kolea oor Spaans
kolea
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
frío
Melkein koko ajan satoi, ja lisäksi ilma oli kolea: lämpömittari näytti vain noin 14:ää astetta.
No solo llovió casi todo el tiempo, sino que hacía bastante frío: el termómetro marcaba unos 14 °C.
glacial
crudo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jätkä luulee olevansa turhan kolee.
¿ " Las Nueve Puertas "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolesta-3,5-dieenin huippu tulee esiintyä ennen n-notakosaanin huipua (kuva1c); jos näin ei käy, voidaan menetellä kahdella tavalla: alentaa uunin lämpötilaa ja/tai käyttää polaarisuudeltaan pienempää kolonnia.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarEurLex-2 EurLex-2
Mutta ilma saattaakin sitten olla hiukan kolea, tai hän tapaa vain harvoja ’kuulevia korvia’, tai hän huomaa, että toiset ovat lopettaneet saarnaamisen tunnin tai parin päästä, ja niin hän tyytyykin vähempään, sen sijaan että tekisi niin kuin oli sydämessään päättänyt.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarjw2019 jw2019
Toisinaan se saattaa vaatia todellista ponnistelua, koska olemme väsyneitä päivän työn jälkeen, tai meillä saattaa olla päänsärky tai nuha, tai sää saattaa olla kolea, tai saattaa olla muita asioita, jotka näyttävät vaativan kiireellistä huomiotamme.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesjw2019 jw2019
Kun kolea lauantaiaamu kajasti kaupungin ylle, Jehovan todistajien seurakuntien valvojat toimivat kuin yhtenä miehenä saman päämäärän hyväksi.
Todos tenemos secretos, Sydneyjw2019 jw2019
Suojellakseen itseään koleilta yötuulilta hän oli kiinnittänyt joitakin vanerinpaloja ympärilleen.
Voy a salir unas horaspara visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosjw2019 jw2019
Europees Massagoed-Overslagbedrijf BV ja Erts- en Kolen Overslagbedrijf BV (EMO-EKOM) tarjoavat kivihiilen ja rautamalmin terminaalipalveluja Rotterdamissa. EMO vastaa terminaalin toiminnasta, kun taas EKOM omistaa välineet. EMO-EKOMin nykyiset osakkeenomistajat ovat ThyssenKrupp Veerhaven BV (TKV), RAG Logistic GmbH (RAG), HES
Pero puedo probaroj4 oj4
Koleeta.
Es un buen médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punnitaan 20 ± 0,1 g öljyä 250 ml:n pulloon (4.1), lisätään 1 ml kolesta-3,5-dieenin (20 μg) standardiliuosta ja 75 ml kalilipeän 10-prosenttista alkoholiliuosta, kiinnitetään palautusjäähdytin ja keitetään hiljalleen 30 minuuttia. Otetaan näytteen sisältävä pullo pois lämpölähteestä ja annetaan liuoksen jäähtyä hieman (liuos ei saa jäähtyä kokonaan, sillä tällöin näyte erottuu).
Notas generalesEurLex-2 EurLex-2
Koleeta.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kolea tuuli oli jo alkanut puhaltaa.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käsiteltävien valitusten kannalta osuvin esimerkki on Charles Dickensin teoksen ”Kolea talo” ensimmäisen painoksen esipuhe:
Todo está despejado, señorEurLex-2 EurLex-2
Kolesta-3,5-dieenin standardiliuos heksaanissa, pitoisuus 20 ppm, saadaan laimentamalla edellä mainitusta liuoksesta.
Notas generalesEurLex-2 EurLex-2
Koleeta.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolee äijä.
A lo que das por sentado cada díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli kesäkuun ensimäinen päivä, mutta aamu oli pilvinen ja kolea, ja sade pieksi huoneeni ikkunoita.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarLiterature Literature
Jäähdyttäjä huuhdellaan noin 20 ml:lla vettä ja kolein sisältö jäähdytetään huoneenlämpötilaan.
Kenai...¿ Nervioso?EurLex-2 EurLex-2
Tulee kolea ilta.
¡Qué espectáculo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaatii itsehillintää jatkaa palvelusta niin kauan kuin tietää pitävän jatkaa, kun ilma on kolea ja ihmisten ovilla tapaa vain vähän kiinnostusta.
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosjw2019 jw2019
Joinakin päivinä esiintyy koleita sateita.
Ya está, cariñojw2019 jw2019
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.