kolesteroli oor Spaans
kolesteroli
fi
Sterolien ryhmän lipidi, jota yhtäältä syntyy kehossa ja toisaalta saadaan eläinperäisistä ruokavalmisteista.
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
colesterol
fi
Sterolien ryhmän lipidi, jota yhtäältä syntyy kehossa ja toisaalta saadaan eläinperäisistä ruokavalmisteista.
es
Lípido de la familia de los esteroles que es generado en el cuerpo y consumido en productos alimenticios que vienen de animales.
Riisissä ei ole käytännöllisesti katsoen lainkaan rasvaa, kolesterolia eikä gluteenia.
El arroz no contiene prácticamente ninguna grasa, ni colesterol, ni gluten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolesteroli
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
colesterol
fi
kemiallinen yhdiste
es
esterol (lípido) que se encuentra en los tejidos corporales y en el plasma sanguíneo de los vertebrados
Kolesteroli tukkii munuaisen suonet.
Pequeñas partículas de colesterol fluyen y taponan los pequeños vasos de los riñones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
H. ottaa huomioon, että Euroopan terveystilannetta käsittelevän Maailman Terveysjärjestön (WHO) vuoden 2005 raportin mukaan suuri osa sairauksista johtuu seitsemästä suurimmasta riskitekijästä, joista kuusi (korkea verenpaine, kolesteroli, liian korkea painoindeksi, hedelmien ja vihannesten riittämätön saanti, liikunnan vähyys ja liiallinen alkoholin käyttö) liittyy ravintoon ja liikuntaan; katsoo, että näitä terveyteen vaikuttavia tekijöitä on priorisoitava yhtä paljon, jotta voidaan ehkäistä merkittävästi kuolemantapauksia ja sairauksia,
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?EurLex-2 EurLex-2
Kolesteroli tukkii munuaisen suonet.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- muut: elintarvikkeet aikuisille, joilla on lisäkalsiumin tarve, kuten vaihdevuodet ohittaneille naisille ja ikääntyneille naisille (6), kolesterolia alentavat elintarvikkeet ja elintarvikkeet, joista saa lisäenergiaa tai -proteiinia (4), elintarvikkeet aikuisille, joilla on lisäraudan (1) ja muiden ravintoaineiden tarve (2).
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesEurLex-2 EurLex-2
Menetelmä ei siten vaikuta mainittavasti triglyseridispektriin, joka vakioidaan 100:aan kolesterolin avulla.
Bueno, no es genialEurLex-2 EurLex-2
Kemialliset valmisteet kolesterolin ja ihmisten tiettyjen sairauksien diagnosointiin
¿ Cuánto de enorme dirías que es?tmClass tmClass
elektrolyyttitasapainon häiriöt (myös hypokalemia ja hyponatremia, ks. kohta #. #), hyperurikemia, glukosuria, hyperglykemia, kolesteroli-ja triglyseridiarvojen nousu
Maddy, ¿ qué haces?EMEA0.3 EMEA0.3
Aikuiset Kliinisissä tutkimuksissa yleisimpiä (≥# %: lla potilaista) olantsapiinihoidon yhteydessä ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat uneliaisuus, painonnousu, eosinofilia, prolaktiini-, kolesteroli-, verensokeri-ja triglyseridiarvojen suureneminen (ks. kohta #. #), glykosuria, ruokahalun voimistuminen, huimaus
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?EMEA0.3 EMEA0.3
Lääketieteellisiin käyttötarkoituksiin kuuluvat tutkimukset terveydentilan arvioimiseksi (esimerkiksi kolesteroli, raskaustestit), sairauksien tai synnynnäisten epämuodostumien tutkimiseksi, hoidon aikana tapahtuvan edistymisen seuraamiseksi (esimerkiksi lääkkeiden annostelu ja vaikutukset) tai turvallisuuden ja yhteensopivuuden määrittämiseksi elinten tai veren luovutuksen yhteydessä (esimerkiksi HIV- ja hepatiittitestit).
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?EurLex-2 EurLex-2
Komissio aikoo perustaa vuoteen 2010 mennessä Euroopan terveystarkastuskyselyn, jolla saadaan objektiivista tietoa erilaisista ravitsemukseen liittyvistä toimenpiteistä, esimerkiksi painoindeksistä, kolesterolista ja verenpaineesta satunnaisesti valitusta väestönosasta.
¿ Qué hace aquí?EurLex-2 EurLex-2
Pitkäaikainen käyttö (vähintään # viikkoa) Ajan myötä lisääntyi niiden potilaiden lukumäärä, joilla ilmeni kliinisesti merkitseviä painon, glukoosin, kokonais/LDL/HDL kolesterolin tai triglyseridien muutoksia
Loque no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreEMEA0.3 EMEA0.3
Alentaessaan LDL-kolesterolin määrää veressä alkoholi ehkä myös osaltaan estää verihyytymien syntymistä.
Allí es justo a donde voy ahorajw2019 jw2019
Yleisesti ottaen somatropiinin anto kasvuhormonipuutteisille potilaille pienentää LDL-kolesterolin ja apolipoproteiini B: n pitoisuuksia seerumissa
Podría haber supervivientesEMEA0.3 EMEA0.3
Mahdollisuus täydentää katkarapujen ravintoa kolesterolilla koskee sekä lihotusvaihetta että varhempia kehitysvaiheita hautomoissa ja kasvattamoissa.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5.1 Koska dementiat voidaan jossain määrin yhdistää sydän- ja verisuoniongelmiin, ennaltaehkäisyyn kuuluu terveellinen ruokavalio. (7) Myös verenpaineen ja kolesterolin tarkkailu on tärkeää, samoin kuin tupakoimattomuus ja ainoastaan hillitty alkoholinkäyttö (8) sekä liikunta.
Por eso deberías llorar, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Luoja, se ei tee hyvää kolesterolille.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvin vähäistä tai lievää seerumin kolesteroli-ja glukoosiarvojen suurenemista havaittiin rotilla mutta ei hiirillä eikä koirilla
Eso los matóEMEA0.3 EMEA0.3
Ruokavalio vaikuttaa merkittävästi Alzheimerin taudin kehittymiseen, minkä vuoksi painopisteenä olisi oltava dementian ehkäiseminen tarpeisiin sovitettavilla toimenpiteillä ja erityistä huomiota olisi kiinnitettävä ehkäiseviin tekijöihin, kuten terveelliseen ruokavalioon, fyysisen ja kognitiivisen aktiivisuuden edistämiseen sekä diabeteksen, korkean kolesterolin, korkean verenpaineen, tupakoinnin ja muiden sydämeen ja verisuoniin liittyvien riskitekijöiden vähentämiseen. On myös parannettava potilaiden ihmisarvoista kohtelua koko sairauden ajan sekä vähennettävä epätasa-arvoa, jotta turvataan palvelut, joilla varmistetaan kattava ja tasa-arvoinen palvelujen tarjonta ja hoito potilaille iästä, sukupuolesta, varallisuudesta tai asuinpaikasta riippumatta.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadEuroparl8 Europarl8
Tutkimme siitä kolesterolin.
¿ Que clase de problemas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erään tutkimuksen mukaan sienistä saatavilla uutteilla on yli sata lääkinnällistä käyttötapaa. Niitä hyödynnetään muun muassa taistelussa syöpää, hepatiittia, aidsia, Alzheimerin tautia ja korkeaa kolesterolia vastaan.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?jw2019 jw2019
Kolesteroli on rasvapitoinen aine, joka tunnetaan ehkä parhaiten sen yhteydestä ihmisten sydänsairauksiin.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarjw2019 jw2019
on vakioidun maitorasvan kunkin triglyseridin tai kolesterolin massafraktio prosentteina ilmaistuna,
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!EurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi on tarpeen ulottaa ravinnon täydentäminen kolesterolilla koskemaan myös kyseisiä katkarapuja niiden varhemmissa kehitysvaiheissa.
¿ Y ahora qué?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Todettiin lumelääkkeen sekä # mg: n ja # mg: n simvastatiinihoidon annoksesta riippuvat prosentuaaliset muutokset lähtötasosta ensisijaisessa tavoitteessa (LDL-kolesteroli) ja toissisijaisissa tavoitteissa (VLDL-kolesteroli, triglyseridit, muu kuin HDL-kolesteroli, HDL-kolesteroli, apolipoproteiini B ja apolipoproteiini A-I
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!EMEA0.3 EMEA0.3
Triglyseridit ja kolesteroli liittyvät maksassa VLDL: ään (very low density lipoprotein) ja vapautuvat edelleen plasmaan perifeerisiin kudoksiin vietäviksi
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosEMEA0.3 EMEA0.3
Lähtötilanteen lievästi koholla olevan kolesterolin paastoarvon (#, #-< #, # mmol/l) muutos korkealle tasolle (#, # mmol/l) oli hyvin yleistä
Lamento lo de tu mala rachaEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.