korppujauho oor Spaans

korppujauho

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

miga

naamwoord vroulike

Korppujauho oli valmistettu leipomon tähteistä (vanhentuneista kekseistä), jotka oli kuivattu suoralla lämmitysmenetelmällä.
Las migas de pan se obtuvieron de los desechos de panificadoras (galletas caducadas), que se secan utilizando un proceso de calentamiento directo.

migaja

naamwoord vroulike

Korppujauho

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

pan rallado

pan duro picado

Useimmat leipurit tekevät itse korppujauhonsa kuivaamalla ja raastamalla tähteeksi jääneet sämpylät, leivät ja patongit.
La mayoría de los panaderos preparan su propio pan rallado con restos de barras, bollos o panecillos secos.

voorbeelde

Jauhot ja viljavalmisteet, leipä, maustetut korppujauhot
Harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, migas de pan aromatizadas

Yksittäin: voitelu < 1 %, korppujauhot tai korppu < 2 %, tärkkelys < 5 %.
Individualmente: cobertura < 1 %, pan rallado o tostado < 2 %, almidón < 5 %.

valmistettu korppujauhosta, kandisiirapista ja mausteista
compuesto de pan rallado, jarabe de azúcar cande y especias.

Korppujauhot ja paneerausseokset
Pan rallado y mezclas líquidas para empanar

Tapioka, saago, jauhot, perunajauhot, jauhopohjaiset valmisateriat, viljavalmisteet, pasta, semoliina, leipä, korppujauhot, valkosipuli- ja persiljaleipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelö
Tapioca, sagú, harinas alimenticias, harina de patata, platos preparados a base de harina, preparaciones hechas de cereales, pastas alimenticias, sémolas, pan, pan rallado, pan con ajo y perejil, pastelería y confitería, helados comestibles

Seuraavien tuotteiden vähittäispostimyyntipalvelut, vähittäismyyntipalvelut television välityksellä ja vähittäismyyntipalvelut Internetin välityksellä (verkkokauppa): teepohjaiset juomat, kahvipohjaiset juomat, suklaapatukat, jää, mausteet, elintarvikkeiden valmistuksessa käytettävä fruktoosisiirappi, hunaja, makeiset, käsintehdyt pikkuleivät, voitaikinaleivonnaiset, kakut, leivät, munapiiraat, paahtoleivät, korppujauhot, vanukkaat, paputahnat, kaura ihmisravinnoksi, sushi, hiiva
Servicios de venta minorista de pedidos por correo, servicios minoristas prestados a través de la televisión y servicios de venta minorista por Internet (compra electrónica) de lo siguiente: bebidas (con una base de té), bebidas (con una base de café), tabletas de chocolate, hielo, sazonamientos, sirope de fructosa para su uso en la fabricación de alimentos, mieles, caramelos, galletas hechas a mano, hojaldre, pasteles, pan, tartas de huevo, tostadas, pan rallado, pudines, pastas de alubias, avena para consumo humano, sushi, levadura

Anis, tähtianis, aromaattiset valmisteet elintarvikekäyttöön, aromaattiset valmisteet elintarvikekäyttöön paitsi esanssiöljyt, kahviaromiaineet, leivontaentsyymit, esanssit elintarvikekäyttöön, lakritsipatukat, kermavaahdon kestävyyttä lisäävät valmisteet, keksit, pullat, korppujauhot, sämpylät, vohvelit, pikkuleivät, voileipäkeksit, hedelmätortut, korput, halva, happamaton leipä, kakut, syötävät kakunkoristeet, jauhopohjaiset kakut, kakkutaikinat, riisikakut, kakkujauhe, karamellit, minttukaramellit, kaneli, vanilja, vanilliini, suklaa, kaakao-, suklaa-, kahvi- ja teepohjaiset juomat
Anís en grano, anís estrellado, aromas para alimentos, aromas para alimentos que no sean aceites esenciales, aromatizantes del café, enzimas para pastas [masas], esencias para artículos alimenticios, barritas de regaliz, preparaciones almidonantes para blanco de nata, bizcochos, brioches [bollos], pan rallado, panecillos, barquillos, galletas, galletas, tartas de frutas, biscotes, halvah, pan ácimo, pasteles, decoraciones comestibles para dulces, pastas alimenticias, pasta [masa] para pasteles, galletas saladas de arroz, masa en polvo, caramelos, caramelos mentolados, canela, vainilla, vainillina, chocolate, bebidas a base de cacao, chocolates, cafés y tés

Muut kuin korppujauhot
Excepto el pan rallado

Tortillat, hampurilaiset (sämpylät), leipien päällysteet, leipätaikina, korppujauho ja voileivät käytettäväksi vain suolaisten välipalojen ja piirakoiden aineksina, paitsi vohvelit ja vohvelituotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Tortillas, hamburguesas (bocadillos rellenos), emparedados, masa de pan, pan rallado y sandwiches, solamente para utilizar como componentes de aperitivos salados y de tartas saladas y exceptuando tortitas y productos basados en tortitas, que no se incluyan en otras clases

Viljavalmisteet, nimittäin leipä, korput, leivonnaiset, keksit, kakut, isot suklaapalat, leivonnaiset, suupalat, korppujauho, makeiset, jäätelöt
Preparados hechos con cereales, en concreto pan, biscotes, productos de pastelería, galletas, pasteles, pastas de pasas, tartas, pastelillos, pan rallado, productos de confitería, helados

— — — muut, fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsytetyt, jäädytetyt
— — — Los demás, filetes crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados), incluso precocinados en aceite, congelados

1604 19 91 // ---- fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauholla päällystetyt, myös öljyssä esikypsytetyt, syväjäädytetyt
1604 19 91 // ---- Filetes crudos simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados), incluso precocinados en aceite, congelados

Kalafileet, taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös kalapuikot (pois lukien valmisruoat)
Filetes de pescado rebozados o empanados, incluso en palitos (excepto en platos preparados)

Jauhot ja viljavalmisteet, Mannasuurimot, Korppujauho, Pienet taikinapallot
Harinas y preparaciones a base de cereales, Sémola, Pan rallado, Guisantes para hornear

”Korppujauho”
«Pan rallado»

Perunatuotteet, nimittäin ranskalaiset perunat, kroketit (myös kirjainten tai hahmojen muotoisina), perunasose, perunalastut, perunaletut, röstiperunat, höyryperunat, paistinperunat, perunapyörykät, maksapyörykät, lihapyörykät (jotka koostuvat pääasiassa munasta, naudan luuytimestä, korppujauhoista ja mausteista)
Productos de patata, en concreto patatas fritas, croquetas (también en forma de letras o en forma de figuras), puré de patatas, patatas chips, tortilla de patata rallada, patatas a lo pobre, tallarines de patata, patatas asadas, albóndigas de patata, albóndigas de hígado, albóndigas de tuétano (compuestas esencialmente de huevo, tuétano de vacuno, harina de empanar y especias)

Mysli, leipä, leivonnaiset, makeiset, suklaa, suklaatuotteet, sokerituotteet, taikinapallot, pasta, korppujauho, jäätelöt
Muesli, pan, pastelería fina y repostería, chocolate, productos de chocolate, dulces, bolas de pan para la sopa, productos de masa, pan rallado, helados

Makean veden kalojen fileet, raa’at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsennetyt, jäädytetyt
Filetes de peces de agua dulce, crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados), incluso precocinados en aceite, congelados

Keksit, Korppujauho, Suklaakonvehtilajitelmat, Makuaineet, Voileipäkeksit, Salaatinkastikkeet, Majoneesi, Nuudelit, Kaurapohjaiset ruoat, Pasta, Riisikakut, Maustesekoitukset, Soijapaputahna (mauste), Soijakastike, Kevätkääryleet, Sushi
Galletas, Pan rallado, Surtimiento de chocolate, Condimentos, Galletitas saladas, Aliños para ensalada, Mayonesa, Tallarines, Alimentos a base de avena, Pasta, Tartas de arroz, Sazones, Pasta de soja (condimento), Salsa de soja, Rollitos de primavera, Sushi

raaat turskafileet ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsennetyt, jäädytetyt
Filetes crudos de bacalaos simplemente rebozados en pasta o con pan rallado, precocidos en aceite, congelados