korsi oor Spaans

korsi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

caña

naamwoord vroulike

brizna

naamwoord vroulike

Korret voivat olla erityisen vähän karheita niittokerran mukaan.
En efecto, en especial según la siega, las briznas pueden ser menos gruesas.

Soortgelyke frases

korsi, joka katkaisee kamelin selän
la gota que colmó el vaso · ser la gota que colma el vaso

KOR
IFOP

korina
ronquido

Korn
Korn · Untitled

korni
Córnico · cornuallés · córnico

Korni
Idioma córnico

voorbeelde

Jos laitos tarjoaa luottoriskin suojausta useille vastuille sillä edellytyksellä, että n:s vastuisiin liittyvä maksukyvyttömyys laukaisee maksuvelvollisuuden ja kyseinen maksuvelvollisuuden laukaiseva tapahtuma johtaa sopimuksen purkamiseen, riskipainotetun vastuuerän määrittämiseksi koriin kuuluvien vastuiden riskipainot lasketaan yhteen (pois lukien n-1-vastuut), jos 12,5:llä kerrottu odotettavissa olevien tappioiden yhteismäärä ja riskipainotettu vastuuerä ei ylitä 12,5:llä kerrottua luottojohdannaisen tarjoaman suojan nimellismäärää.
Cuando una entidad proporcione cobertura del riesgo de crédito para una serie de exposiciones con la condición de que el n-ésimo impago de entre estas activará el pago y de que este evento de crédito extinguirá el contrato, se sumarán las ponderaciones de riesgo de las exposiciones incluidas en la cesta, salvo n-1 exposiciones cuando la suma del importe de pérdida esperado multiplicado por 12,5 y el importe de la exposición ponderada de riesgo no supere el importe nominal de la cobertura proporcionada por el derivado de crédito multiplicado por 12,5.

Olemalla valpas sinä voit huomata useita omia erehdyksiäsi ja ryhtyä toimenpiteisiin niiden oikaisemiseksi. – 1. Kor.
Estando alerta, puedes reconocer muchos de tus propios errores y dar pasos para corregirlos.—1 Cor.

Ota ensin hirsi pois omasta silmästäsi, niin sitten näet selvästi ottaa pois korren veljesi silmästä.” (Matteus 7:1–5.)
Primero extrae la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente cómo extraer la paja del ojo de tu hermano” (Mateo 7:1-5).

Jokaisen kulkuneuvon korin on kestettävä ilman pysyvää muodonmuutosta pituussuuntainen vähintään # kN:n suuruinen puristusvoima kohdistettuna kulkuneuvojen välisten kiinnikkeiden tasolle
La armadura de cada vehículo será capaz de soportar una carga de compresión estática longitudinal, al nivel de las fijaciones de los enganches, de al menos # kN sin deformación residual

Kun luottojohdannainen muodostuu useita omaisuuseriä sisältävästä n:nnen tappion korista, se kumpaa edellä esitetyistä prosenttiluvuista käytetään, määräytyy sen omaisuuserän perusteella, jonka luottoluokka on n:nneksi alhaisin, sen mukaan, katsottaisiinko kyseinen erä liitettä I sovellettaessa ehdot täyttäväksi eräksi, jos se luettaisiin laitoksen vastuisiin.
En los casos en que el derivado de crédito proporcione protección en relación con "no incumplimiento" entre varias obligaciones subyacentes, cuál de los porcentajes anteriormente prescritos debe aplicarse viene determinado por la obligación con la calidad crediticia no más baja determinada por el hecho de que si incurriera en ella la entidad sería un elemento cualificado a efectos del anexo I.

KOR muilla kuin tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla
IFOP al margen del Objetivo no 1

Hän ei ainoastaan halua varjella kansaansa kuuluvia epäviisaan menettelyn aiheuttamilta monilta tuskilta, vaan hän myös haluaa kansansa olevan onnellinen. – 1. Kor.
No solo quiere salvaguardarlos de los muchos dolores de seguir un derrotero imprudente, sino que también quiere que su pueblo sea feliz.—1 Cor.

KORIN OSAN HEILURITESTI
ENSAYO DE PÉNDULO EN UNA SECCIÓN DE LA CARROCERÍA

Laitos voi jakaa korivaluuttojen nettopositiot koriin sisältyviin valuuttoihin voimassa olevien kiintiöiden perusteella.
La entidad podrá desglosar las posiciones netas mantenidas en una divisa compuesta en las distintas divisas de que se componga, con arreglo a las cuotas vigentes.

Korin osalla tarkoitetaan rakenneyksikköä, joka edustaa yhtä osaa korirakenteesta kaatotestiä varten
Se entenderá por sección de la carrocería una unidad estructural que representa una parte de la superestructura a efectos del ensayo de homologación

Seuraavien vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: nikamille tarkoitetut ortopediset laitteet, potilaiden turvahihnat, lääkinnälliset vartalotuet, muotoillut pehmusteet kehon osien tukemiseen (lääkinnälliseen käyttöön), turvavaljaat ajoneuvojen istuimiin, ajoneuvoissa käytettävät turvakiinnikkeet, lastenvaunujen korien kanssa käytettävät turvakiinnikkeet ajoneuvoihin
Servicios de venta al por menor y mayor en comercio y a través de redes mundiales de informática de aparatos ortopédicos vertebrales, sujeciones de seguridad para pacientes, soportes médicos para el cuerpo, relleno conformado para sostener partes del cuerpo (uso médico), arneses de seguridad para niños en asientos de vehículos, sujeciones de seguridad para uso en vehículos, sujeciones de seguridad de vehículos para su uso con cochecitos para niños

Niille uskollisille, joilla on maallinen toivo, elämän täyteys koittaa vasta heidän läpäistyään loppukoetuksen, joka on heti Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden päätyttyä. (1. Kor.
Los siervos fieles de Dios con esperanza terrenal experimentarán la plenitud de vida cuando pasen la prueba final que ocurrirá justo después de concluir el Reinado Milenario de Cristo (1 Cor.

* Sen perusteella, mitä olette oppineet luvusta 1. Kor. 13, mistähän syystä rakkaus on suurin Hengen lahja?
* De acuerdo con lo que hemos aprendido en 1 Corintios 13, ¿por qué piensas que la caridad es el mayor don del Espíritu?

Ajoneuvojen, ajoneuvonosien, moottorien, ajoneuvojen korien ja ajoneuvojen sisustusten kunnossapito, kunnostus, huolto, korjaus, puhdistus, tankkaus, lakkaus, ennalleenpalautus, parantaminen, huoltaminen, asennus, muuttaminen ja purkaminen
Conservación, servicios de restauración, mantenimiento, reparación, limpieza, servicios de repostaje, barnizado, restauración, mejora, servicios de saneamiento, instalación, conversión y desmontaje de vehículos, componentes de vehículos, motores, volquetes para vehículos y piezas desmontables de vehículos

Ota Felix korista ja tuo se tänne.
Saca a Felix de su cesta y ponlo aquí.

1.1 piirustukset testattavista korin osista;
1.1. los dibujos de las secciones de la carrocería que van a someterse a ensayo;

Ajoneuvojen korien ulkopuolelle kiinnitettävien asennusosien, erityisesti koristelistojen, pilarilistojen, koristekapselien, kehyslistojen, kattotelinelistojen, peitelistojen ja muiden koristeosien pintojen päällystys erityisesti alumiinirakenneosien eloksoinnin yhteydessä
Revestimiento de superficies de componentes de exterior para la fijación en carrocerías de vehículos, en particular de perfiles de adorno, embellecedores de la columna, tapacubos, listones para enmarcar, listones de soporte del techo, listones de cobertura y otras piezas de adorno y, en particular, en relación con la oxidación electrolítica de componentes de aluminio

Kor. 7:31). Kuuntelemalla tätä viisasta neuvoa voit osoittaa Jehovalle, että hänen palvontansa on ensi sijalla elämässäsi (Matt.
7:31). Si prestamos atención a este sabio consejo, le demostraremos a Jehová que lo más importante en nuestra vida es adorarlo (Mat.

b) tavoite 2: EAKR, ESR ja KOR
b) objetivo n° 2: FEDER, FSE e IFOP;

Korien (myös ohjaamoiden) muut osat ja tarvikkeet
Las demás partes y accesorios de carrocería de automóviles, incluidas las cabinas

Henkilöautojen korien korjaus ja sen kaltaiset palvelut (ovien, lukkojen ja tuuli-yms. lasien korjauspalvelut, maalauspalvelut, kolarivaurioiden korjauspalvelut
Servicios de reparación de carrocería y similares (reparación de puertas, cerraduras, ventanillas, pintura y colisiones) de automóviles de pasajeros

- SDR-koriin kuulumattomat valuutat
- divisas no incluidas en la cesta de los DEG

Tukien ja korvausten osalta voidaan todeta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) annetun asetuksen yksityiskohtaisen analyysin osoittavan, että kalajauho- ja öljynjalostusalalle ei yleensä voida myöntää julkista tukea
Por lo que respecta a las subvenciones o compensaciones, el examen pormenorizado del Reglamento relativo al Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) pone de manifiesto que la industria de transformación de harina y aceite de pescado no puede optar, en general, a ayudas públicas

’Ilmastointijärjestelmällä’ tarkoitetaan järjestelmää, joka koostuu kylmäainepiiristä ja kompressorista ja lämmönvaihtimista ja jolla jäähdytetään kuorma-auton ohjaamon tai linja-auton korin sisätiloja.
24) «Sistema de aire acondicionado»: sistema consistente en un circuito refrigerante con un compresor e intercambiadores de calor destinado a enfriar el interior de la cabina de un camión o la carrocería de un autobús.

Tällaisista vakavista synneistä tulee kertoa vanhimmille ja heidän tulee käsitellä ne, koska seurakunnan hengellinen ja moraalinen puhtaus on vaarassa (1. Kor.
Estos pecados amenazan la limpieza moral y espiritual de la congregación y deben informarse a los ancianos (1 Cor.