kuulovaurio oor Spaans
kuulovaurio
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sordera
Miten pitkälle komissio on päässyt työssään sen varmistamisessa, että lelut eivät aiheuta kuulovaurioita.
¿Hasta dónde ha llegado la Comisión con su trabajo de asegurar que los juguetes no causan sordera?
pérdida auditiva
Ei kai tullut kuulovauriota?
Espero que no haya causado alguna pérdida auditiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lapset ovat erityisessä vaarassa, sillä heidän korvansa ovat herkempiä korkeille desibelitasoille kuin aikuisten korvat, mikä ilmenee myöhemmin lasten kuulovaurioiden lisääntymisenä.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudanot-set not-set
f) sitä, miksi ja miten havaita alkavat kuulovauriot ja raportoida niistä;
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?Eurlex2019 Eurlex2019
Hyvä kollega Pronk, antaisin mielelläni komission käyttöön Sveitsin musiikkiliitolta saamani vuonna 1996 tapahtunutta oikeuskäsittelyä koskevan kirjeen, jossa, havainnollistetaan erittäin hyvin, että kuulovaurio on luonnollisesti aina yhtä vakava asia riippumatta siitä, työskenteleekö ihminen rakennusteollisuudessa, keramiikkateollisuudessa tai jossakin musiikkiyhtiössä tai orkesterissa.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Europarl8 Europarl8
Tuoreiden tutkimusten mukaan nuoret, jotka kuuntelevat säännöllisesti musiikkia MP3‐soittimilla, saavat usein ennenaikaisia kuulovaurioita.
Todo lo que diga puede ser y seránot-set not-set
Siitä huolimatta kuulovaurioita voi syntyä milloin tahansa!
Del todo.- Me alegrojw2019 jw2019
Kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevä tiedekomitea varoitti komissiota vuonna 2008 merkittävästi kasvaneesta kuulovaurion riskistä, jonka musiikin kuuntelu kuulokkeilla liian suurella äänenvoimakkuudella aiheuttaa.
Son máquinas asesinasnot-set not-set
Altistuksen raja-arvoja tarvitaan, jotta työntekijöille ei aiheudu parantumattomia kuulovaurioita. Korviin kantautuvan melun taso olisi pidettävä altistuksen raja-arvoja alempana.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanonot-set not-set
EU:n verkkosivuilla saattoi valita suuremman kirjasinkoon, mutta ulkopuolisessa arvioinnissa korostettiin, että sivusto olisi voitu suunnitella vieläkin paremmin niin, että siinä olisi otettu huomioon laajemmin erilaiset vammat, kuten sokeus ja heikkonäköisyys, kuurous ja kuulovauriot.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroEurLex-2 EurLex-2
Vihreässä kirjassa viitataan moniin terveydellisiin seurauksiin, joita kuulovauriota aiheuttavaa melutasoa hiljaisemmat äänet voivat niin ikään synnyttää.
No conoces a PabloEurLex-2 EurLex-2
Kuulovaurio
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoEurLex-2 EurLex-2
Melu voi myös aiheuttaa osalle väestöstä vakavia terveydellisiä vaikutuksia kuten verenpaineen nousua, henkistä rasitusta, sydänkohtauksia ja kuulovaurioita.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalEurLex-2 EurLex-2
Jos työntekijällä todetaan kuulonseurannassa havaittava kuulovaurio, lääkärin tai, jos lääkäri katsoo sen tarpeelliseksi, erikoislääkärin on arvioitava, johtuuko vaurio todennäköisesti työssä tapahtuneesta melulle altistumisesta.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?EurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi olenkin ihmetellyt, että kun tätä asiaa on käsitelty työllisyys- ja sosiaalivaliokunnassa, niin esimerkiksi ELDR-ryhmä, joka korostaa yleensä kiihkeästi unionin vammaisten puolesta tehtäviä toimia, ei ole osoittanut suurempaa ymmärtämystä ehkäiseviä toimia kohtaan. Kyse on siis siitä, että pyrimme ehkäisemään ihmisille syntyvät kuulovauriot, koska tällainen etenemistapa on kuitenkin kaikkein paras strategia.
Pero estará llena de policíasEuroparl8 Europarl8
Analysointilaitteet lääketieteelliseen käyttöön, nimittäin kuulon menetyksen tai kuulovaurioiden määritykseen
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeotmClass tmClass
Myös pitkäkestoinen altistuminen korkeille äänenvoimakkuuksille voi aiheuttaa kuulovaurioita.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesnot-set not-set
Uskon, että tämä kompromissiehdotus osoittaa selvästi, kuinka paljon tätä asiaa on liioiteltu, ja ehdotus osoittaa selvästi myös sen, että musiikkialalla toimivat henkilöt ovat saaneet sellaisia hyvin vakavia kuulovaurioita, joita me todellakin yritämme ehkäistä ennalta.
Primero, quiero darles la bienvenidaEuroparl8 Europarl8
Maailman terveysjärjestön mukaan kuulovaurioita voi esiintyä, jos kuuntelee yli tunnin keskeytyksettä musiikkia yli 85 desibelin voimakkuudella.
El negro es un ser humanonot-set not-set
muistuttaa, että Maailman terveysjärjestö on määrittänyt selvästi melualtistukseen liittyvät terveysriskit: välittömät kuulovauriot, stressin aiheuttamat haitat ja elämänlaadun yleinen huononeminen; näitä ongelmia pahentaa yölentoihin liittyvä unen häiriytyminen;
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónnot-set not-set
Äänitasoille altistumiselle asetettava aikarajat kuulovaurioiden välttämiseksi.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasEurLex-2 EurLex-2
Tällä tekniikalla saavutettavat äänenvoimakkuudet aiheuttavat käyttäjille välittömiä ja korjaamattomia kuulovaurioita.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadnot-set not-set
Onko komission suunnitelmissa velvoittaa valmistajat merkitsemään varoituksia laitteisiin, jotka saattavat aiheuttaa kuulovaurioita?
Así que, ¿ lista?not-set not-set
Kannettavien musiikkilaitteiden turvallisuusvaatimukset olisi laadittava direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan a alakohdan säännösten mukaisesti, ja tavoitteena on pyytää standardointielimiä laatimaan standardi, jolla ehkäistään tällaisten laitteiden äänelle altistumisesta aiheutuvien kuulovaurioiden riski, teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä # päivänä kesäkuuta # annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä #/#/EY vahvistetun menettelyn mukaisesti
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la Comunidadoj4 oj4
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.