lähetä edelleen
desviar · reenviar
lähetä oor Spaans
lähetä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
acercarse
Kukaan muu kuin noita ei päässyt lähellekään olentoa.
Nadie podía acercarse a esa cosa, pero la bruja sí.
enviar
Paina sitä kelloasi, ja lähetä hänet heti tänne.
Presione su reloj o lo que sea tonta que es y ella enviar aquí ahora.
aproximarse
Vaadittaisiin suunnaton ydinreaktio, jotta päästäisiin edes lähelle tätä tasoa.
Sería preciso una enorme reacción nuclear para aproximarse a este nivel.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
venir · difusión · subir · difundir · de difusión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ISILiä (Daeshia) ja al-Qaidaa lähellä olevia luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä; sekä
Harwood.- No quiero nada con ustedesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tarkka-ampuja pääsi lähelle, koska hän oli kiero lurjus!
Te dije que no te movierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He kertoivat toisista, jotka jäivät asumaan Colorado Cityyn - lähelle perheitä, jotka olivat hylänneet heidät.
¡ Volteenla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(LT) Euroopan keskuspankilla on oma vakaata inflaatiota kuvaava indikaattorinsa, joka on lähellä kahta prosenttia.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Freja on lähellä.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läheltä piti.
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) liitteessä II luetellaan luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet, joiden neuvosto on päätöksen 2011/273/YUTP 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti katsonut olevan vastuussa Syyrian siviiliväestöön kohdistuneista väkivaltaisista tukahduttamistoimista, henkilöt ja yhteisöt, jotka hyötyvät maan hallinnosta tai tukevat sitä, ja heitä lähellä olevat luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt ja yhteisöt, joihin ei sovelleta tämän asetuksen 21 artiklaa;
Éste es un vecindario peligrosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Asetus N:o 1049/2001 liittyy ensimmäisen perustelukappaleensa mukaisesti Amsterdamin sopimuksella lisätyssä EU 1 artiklan toisessa kohdassa ilmaistuun tahtoon saavuttaa uusi vaihe kehityksessä sellaisen yhä läheisemmän Euroopan kansojen välisen liiton luomiseksi, jossa päätökset tehdään mahdollisimman avoimesti ja mahdollisimman lähellä kansalaisia.
Por aquí, RuthEurLex-2 EurLex-2
Maan päällä ollessaan hän saarnasi sanoen: ”Taivasten valtakunta on tullut lähelle”, ja hän lähetti opetuslapsensa tekemään samoin.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajejw2019 jw2019
Huomautus: Jos CMPA-piikki erottuu riittävästi muista piikeistä, olisi käytettävä perusviivaa laaksosta laaksoon; muutoin tehdään kohtisuorat viivat yhteiseen perusviivaan, jonka pitäisi alkaa läheltä CMPA-piikkiä (eli ei t = 0 min!).
Mi inhalador esta en mi autoEurLex-2 EurLex-2
OVAT PÄÄTTÄNEET jatkaa kehitystä sellaisen yhä läheisemmän Euroopan kansojen välisen liiton luomiseksi, jossa päätökset toissijaisuusperiaatteen mukaisesti tehdään mahdollisimman lähellä kansalaisia, ja
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasEuroParl2021 EuroParl2021
Saadessaan tietää Jumalan tasovaatimukset hän päätti pitää ne pysyäkseen lähellä Jumalaa.
Él derriba arboles Y come su almuerzoLDS LDS
W5:lle myönnetyn erityisen alennuksen kehityksestä riidanalaisen päätöksen 93–125 perustelukappaleissa mainituista asiakirjoista ilmenee, että kyseinen alennus seurasi yleisesti ottaen bruttohinnan korotuksia ja siis kasvoi jatkuvasti vuosina 1998–2000 palatakseen vuonna 2002 tasolle, joka oli lähellä vuoden 1994 tasoa (60 Alankomaiden florinttia [NGL] vuonna 2002, 50 NGL vuonna 1994).
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?EurLex-2 EurLex-2
Patterson, lähetä tiimi siihen osoitteeseen.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä seisot aika lähellä...... Gant
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?opensubtitles2 opensubtitles2
Tiedot esimerkiksi seuraavista: monikeilaluotauksella tehty syvyyskartoitus, merentutkimustiedot kuten CTD-profiilit (johtokyky, lämpötila, tiheys), virtausprofiilit, vesikemia, kyseisistä paikoista tai niiden läheltä ilmoitetut pohjatyypit, muu havaittu eläimistö, videotallenteet, akustiset profiilit jne.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?not-set not-set
Ajoille, jotka alkavat ulkomailta ja päättyvät rajaa lähellä olevalle Sveitsin alueelle (ja päinvastoin), voidaan kuljetettavasta tavarasta riippumatta sallia poikkeuksia lisämaksutta # tonnin kokonaispainoon asti ja #-jalkaisten ISO-konttien yhdistetyille kuljetuksille voidaan sallia poikkeuksia # tonniin asti
Disculpe, voy enseguidaeurlex eurlex
Haluan puhua teille ja parlamentille siitä traagisesta ja vakavasta junaonnettomuudesta, joka tapahtui eilen Paddingtonin aseman lähellä Lontoossa ja jossa kaksi junaa törmäsi toisiinsa.
Estoy empezando a creer que estamos casadosEuroparl8 Europarl8
Jos hän tietäisi miten lähellä olemme voittoa, jonka vuoksi hän kuoli hän ei haluaisi minun tekevän sitä.
Artículo #-Información...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltion tai tarvittaessa riippumattoman viranomaisen on maksuja asettaessaan noudatettava tehokkaan hinnoittelun periaatetta, jonka mukaan hinnan on oltava lähellä ajoneuvon, johon maksua sovelletaan, käytön sosiaalisia rajakustannuksia.
¿ Qué flores son esas?not-set not-set
Heti valmistamisen jälkeen sammakonreidet on pestävä perusteellisesti juoksevalla juomakelpoisella vedellä ja jäähdytettävä välittömästi lämpötilaan, joka on lähellä sulavan jään lämpötilaa, jäädytettävä tai jalostettava.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Jäädytetään kaikki liitteessä I luetelluille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille taikka niitä lähellä oleville luonnolliselle henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille kuuluvat taikka näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit.
Quiero que vayan adentro.VamosEuroParl2021 EuroParl2021
Silloisten porausten takia maaperä vajosi 3,5 metriä, jolloin lähellä olevat vesialueet pääsivät tulvimaan sille.
¿ Cuántos informes necesitan?not-set not-set
R.J., lähetä lomautuspaperit asemalle.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Laitoksen toiminnasta aiheutuva kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan tai sijoitetaan toimiluvan saaneisiin laitoksiin Saksassa (lähellä sijaitsevaan BLG-välivarastoon).
Joe, no te vayasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.