lastentarha oor Spaans
lastentarha
fi
Kasvatuslaitos, jossa lapset käyvät yleensä ennen peruskoulua.
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
jardín de infancia
fi
Kasvatuslaitos, jossa lapset käyvät yleensä ennen peruskoulua.
es
Institución educacional para niños en edad pre-escolar.
Päiväkodit ja lastentarhat ovat välttämättömiä, mutta vain, kun niille on todellinen tarve.
Tiene que haber jardines de infancia y guarderías, pero solo cuando los ciudadanos los necesiten de verdad.
parvulario
Sillä tavalla voimme toimia täällä tulevaisuudessa kuin lastentarhassa emmekä pääse eteenpäin.
Esto significa que en el futuro tendremos que trabajar como si estuviésemos en un parvulario y no conseguiremos avanzar.
kínder
Mutta teit sitä jo lastentarhassa, alan jo kyllästyä siihen.
Pero lo haces desde el kínder y ya me está cansando.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escuela de párvulos · jardín de infantes · jardín infantil · guardería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liberty Washington oli Joyn vihollinen lastentarhasta lähtien.
¡ Son sólo unos niños!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunnen erään viisivuotiaan lastentarhassa käyvän tytön, joka nousee yksin aamulla ylös, sillä isä ja äiti ovat jo tunteja aiemmin menneet töihin öljytuhoalueelle.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónjw2019 jw2019
Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat
No entiendo a las tíasoj4 oj4
Lapsiperheille voidaan tarjota seuraavia lastenhoitopalveluja ensisijaisuusperusteiden mukaan: neuvoston pääsihteeristön lastentarha 0–4-vuotiaille lapsille, Euroopan komission järjestämä lasten iltapäivähoito ja loma-ajan toiminta sekä koulupäivän jälkeinen toiminta Eurooppa-kouluissa.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- hinta (euroa/kk) "jokaisesta CPE Clovisin lastentarhaan ilmoittautuneesta lapsesta"
Quieres vivir hasta morir, no?EurLex-2 EurLex-2
Neuvoston pääsihteeristön lastentarha 0–4-vuotiaille lapsille, Euroopan komission järjestämä lasten iltapäivähoito ja loma-ajan toiminta sekä koulupäivän jälkeinen toiminta Eurooppa-kouluissa.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jungenheime, Freizeiteinrictungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) [sosiaalitoimi (lastentarhat, päiväkodit, lepokodit, lasten- ja nuorisokodit, vapaa-ajankeskukset, kokoontumistilat, naistentalot, vanhainkodit, asunnottomien asuntolat)],
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi vuoden 2014 talousarvioon on varattu lastentarhassa ja valtion alakoulussa olevien lasten maksuton hoito, jota tarjotaan koulupäivinä sellaisille työssäkäyville vanhemmille, jotka haluavat tuoda lapsensa kouluun tuntia ennen koulun alkamista.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaEurLex-2 EurLex-2
Tilapäismajoituspalvelut, mukaan lukien päivähoitopalvelut (lastentarha-)
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniatmClass tmClass
Ravitsemispalveluissa käytettävien ruoanlaittovälineiden vuokraus, tilapäismajoituksen, nimittäin hotellien, motellien, lomakylä-, täysihoitolamajoituksen järjestäminen, telttojen vuokraus, retkeilymajapalvelut, huoneenvarauspalvelut, lastentarhat ja lastenhoitopalvelut, vanhainkotipalvelut, lemmikkieläinten päivähoitopalvelut, täysihoitolapalvelut lemmikkieläimille ja eläimille
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizacióntmClass tmClass
Muistatko miten lastentarhassa tapasi jonkun eikä tuntenut ollenkaan? Ja hetken kuluttua oltiin parhaat kaverit, koska sai olla ihan oma itsensä.
¡ Señorita Potts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei ole lain kannalta iso juttu, mutta lastentarhassakin olin Bloom.
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunsin hänet lastentarhasta asti
¿ Encontraron algo?opensubtitles2 opensubtitles2
[sosiaalitoimi (lastentarhat, päiväkodit, lepokodit, lasten- ja nuorisokodit, vapaa-ajankeskukset, kokoontumistilat, naistentalot, vanhainkodit, asunnottomien asuntolat)],
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaEurLex-2 EurLex-2
Lynette oli kestänyt lastentarhassa tehdyt piirustukset kesäleirillä tehdyt maustehyllyt ja partiolaiskokoontumisessa tehdyt korut.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kummallakin oli aluksi paikka Kirchbergissä sijaitsevien unionin toimielinten lastentarhassa Luxemburgissa.
Para apartar las flechasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tunnustaa, että varhaislapsuudessa saatu hoiva ja kasvatus, mukaan luettuina rokotukset, vanhempien huolenpito, päiväkodit ja lastentarhat, kuuluvat lapsen oikeuksiin, ja tunnustaa, että varhaislapsuus on merkittävää kehittymisen aikaa ja että heikko ravitsemus ja puutteellinen hoito voivat aiheuttaa sekä fyysisiä että älyllisiä kehityshäiriöitä;
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadonot-set not-set
korostaa, että asuinyhteisön virallisen kielen riittävän taidon hankkiminen lisää vähemmistön mahdollisuutta integroitua yhteisöön, ja katsoo, että paikallis- ja alueviranomaisten olisi tarvittaessa taattava oman toimivaltansa puitteissa kotouttamisohjelmien toteutuminen muun muassa järjestämällä maksuttomia virallisten kielten vapaaehtoisia kursseja aina lastentarha-asteelta alkaen.
¡ Londres, Jesús!EurLex-2 EurLex-2
Olemme olleet samalla luokalla lastentarhasta lähtien
Redirijan la energíaopensubtitles2 opensubtitles2
menot, jotka aiheutuvat lastentarhassa virkasuhteisina työskentelevien lastenhoitajien ja sairaanhoitajien sijaisten kanssa tehtävistä yksityisoikeudellisista sopimuksista,
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoEurLex-2 EurLex-2
Carlsonin lastentarha. Kuulin kyllä.
Yasukawa, policía del distritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pienten lasten hoitokodin menojen kasvu liittyy suoraan henkilöstömäärän kasvuun peräkkäisten laajentumisten yhteydessä (enemmän lastentarha- ja oppimiskeskuspäiviä uusista jäsenmaista peräisin olevien virkamiesten lapsille).
Toma un poquito de carbón para las toxinasEurLex-2 EurLex-2
Tilapäismajoituksen järjestäminen, Nimittäin hotellien, Motellit, Lomaleiritoiminta, Täysihoitolat, Telttojen vuokraus, Retkeilymajapalvelut, Huoneiden varauspalvelut, lastentarhat ja päivähoitokeskukset
NÚMERO DE LOTEtmClass tmClass
Kahden tulevan hankkeen rakentamisen tai kunnostuksen osalta (JMO# Luxemburgissa ja Cornet-Leman lastentarha Brysselissä) komissio toimii yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa, koska se on taloudellisesti edullista
Aquí, justo aquí.Espérame aquíoj4 oj4
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.