musta oor Spaans

musta

adjektief, naamwoord, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

negro

naamwoord, adjektief manlike

color correspondiente a la percepción visual de máxima oscuridad, similar a la coloración del carbón

Minulla on kaksi koiraa. Toinen on valkoinen ja toinen musta.
Tengo dos perros. Uno es blanco y el otro negro.

negra

naamwoord vroulike

Ausencia de color (el color del cielo en la noche) que se crea al absorberse toda la luz sin producir reflexión; oscuro y sin color.

Minulla on kaksi koiraa. Toinen on valkoinen ja toinen musta.
Tengo dos perros. Uno es blanco y el otro negro.

oscuro

adjektief manlike

Ja musta magiasi melkein pilasi mahdollisuutemme saada kristalli takaisin.
Y tu magia oscura casi arruina cualquier chance que tuviéramos de recuperar el cristal.

ébano · carbón · sombrío · triste · sable · desalentador

Soortgelyke frases

aina musta
siempre negra

Musta nationalismi
nacionalismo negro

musta silmä
ojo morado · ojo negro · revés

Kapitalismin musta kirja
El libro negro del capitalismo

Musta Bart
Bartholomew Roberts

syvä musta
negro enriquecido

musta metsä
Selva Negra

Musta magia
magia negra

Edvard Musta prinssi
Príncipe Negro

voorbeelde

Otsikon mukaan tämä 16mm elokuva - esittää taistelun seurauksena molempien naisten vaatimuksesta saada musta aamutakki.
El encabezado dice que esta película en 16mm... muestra la terrible batalla que se produce... cuando ambas chicas reclaman la bata negra.

Suullinen kysymys (O-0024/2010) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Ilmailun turvallisuus: EU:n musta lista -asetuksen ((EY) N:o 2111/2005) soveltaminen (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.
Pregunta oral (O-0024/2010) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Seguridad de la aviación: aplicación del Reglamento (CE) no 2111/2005 por el que se establece una lista negra de la UE (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (suplente del autor) desarrolla la pregunta oral.

Morsian pukeutui mustaan
Novia vestida de negro

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)
Pimienta negra, verde y blanca

Musta feminismi on feminismin suuntaus, jonka mukaan seksismi, luokkasorto ja rasismi ovat sidoksissa toisiinsa.
El feminismo negro es una corriente de pensamiento dentro del feminismo que defiende que el sexismo, la opresión de clases y el racismo están estrechamente relacionados.

Yksi oppilaista, jolla myös on musta vyö, on nyt kastettu kristitty.
Uno de ellos, también cinturón negro, es en la actualidad un cristiano bautizado.

Neljä vuotta takaperin se oli pikkuinen musta karvapallo, josta kiilui kaksi keltaista silmää.
Hace cuatro años era una bolita de pelo negro y fino, con dos ojos amarillos que miraban fijamente.

Tässä mielessä ETSK katsoo, että tarkasteltavana olevaan asetukseen olisi sisällyttävä ainakin joukko perussäännöksiä, jotka liittyvät palveluntarjoajien ja käyttäjien välisiin sopimussuhteisiin, sekä musta lista tietojen siirrettävyyttä koskevan oikeuden rajoittamisen vuoksi kielletyistä lausekkeista niiden parametrien mukaisesti, jotka komitea esittelee erityisesti itsesääntelyä ja yhteissääntelyä käsittelevässä lausunnossaan.
En este sentido, el CESE considera que el Reglamento sometido a examen debería establecer, como mínimo, un conjunto de normas fundamentales inherentes a las relaciones contractuales entre los prestadores de servicios y los usuarios, así como una lista negra de cláusulas prohibidas en virtud de la limitación del derecho a la portabilidad, con arreglo a los parámetros enunciados, en particular, en su Dictamen sobre la autorregulación y la corregulación.

22 – Vertailemissani kieliversioissa käytetään tätä samaa verbiä tai samanmerkityksisiä ilmauksia: englanninkielisessä versiossa ”reflects”, ranskankielisessä ”refléter”, saksankielisessä ”Dieses Verbot muss – – zum Ausdruck kommen”, italiankielisessä ”riflettere”, portugalinkielisessä ”reflectir”, hollanninkielisessä ”Dit verbod moet terug te vinden zijn” ja ruotsinkielisessä ”återsplegar”.
22 – Las versiones lingüísticas que he cotejado emplean este mismo verbo o expresiones de sentido similar: «reflects», en la inglesa; «refléter», en la francesa; «Dieses Verbot muss (...) zum Ausdruck kommen», en la alemana; «riflettere», en la italiana; «reflectir», en la portuguesa; «Dit verbod moet terug te vinden zijn», en la neerlandesa; y «återspeglar», en la sueca.

Bill Russell oli ensimmäinen musta päävalmentaja.
El primer entrenador en jefe negro con Bill Russell.

Näin unta että musta susi hyökkäsi lauman kimppuun ja söi äitin... ja Sagan
Soñé que Lobo Negro atacaba la manada, y se comía a mamá y a Saga

Mustaan aukkoonko?
¿Al agujero negro?

Hänen paikkansa otti inha musta kyy.
Una víbora tan repugnante y oscura...

Siellä oli toinenkin musta nainen.
Había otra mujer negra allí.

On todettu, ett niin sanottu musta lista ei ole toimiva ratkaisu.
La Çlista negraČ ha resultado ser inviable.

Musta hevonen ja sen ratsastaja eivät kuitenkaan liity jokaiseen historian kuluessa sattuneeseen nälänhätään.
Pero el caballo negro y su jinete no están relacionados con todas las escaseces de alimento de la historia.

Musta-, valko-ja punaherukat sekä karviaiset # Karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät Ex# Metsäpuut, joiden kasvukausi on lyhyt Ex# Miscanthus (elefanttiruoho) Ex# Ruokohelpi (Phalaris arundinacea
Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos del género Vaccinium Ex# Árboles forestales de cultivo corto Ex# Miscanthus Ex# Phalaris arundicea Alpiste arundináceo e

Musta torni.
Torre negra

Minun pitäisi olla juhlien ainoa musta.
Se supone que yo sea el único chico negro en esta fiesta.

– PM2,5, PM10**** ja, jos tiedot käytettävissä, musta hiili.
· PM2,5, PM10**** y, si se dispone de la información, CN (carbono negro).

Minä uskoin pitkään monien vuosien ajan että musta-aukot ilmiöt voisivat olla yhteydessä Internet tai matkapuhelin signaaleihin.
He pensado por años que este fenómeno del agujero negro podría estar vinculado a través de Internet o señales de celular.

Haastan teidät kuolemankamppailuun, musta ritari.
¡ Te desafío a un duelo a muerte, Caballero Negro!

suhtautuu myönteisesti siihen, että Euroopan unionin musta lista henkilöistä ja yhteisöistä, joilla on yhteyksiä Mugaben hallintoon, uusittiin äskettäin (helmikuussa 2010); korostaa, että kyseiset rajoittavat toimenpiteet kohdistuvat ainoastaan Zimbabwen hallintoon eivätkä ne vaikuta Zimbabwen kansaan kokonaisuudessaan;
Celebra la reciente renovación (en febrero de 2010) de la lista de la UE de personas y entidades prohibidas vinculadas al régimen de Mugabe; subraya que estas medidas restrictivas sólo van dirigidas a elementos del régimen de Zimbabue y no tendrán repercusiones para la población de Zimbabue en general;

Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus)
Rábano negro, rábano japonés, rabanito y variedades similares, juncia avellanada (Cyperus esculentus)

Sen täytyy olla musta.
Tiene que ser negro.