nähdä väärin oor Spaans
nähdä väärin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
percibir mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alatko nähdä väärin syytettyjä ihmisiä kaikkialla?
El director querrá saber porquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivottavasti neuvoston kokouksessa ei nähdä vääriä ennustajia.
Y nada purifica como el fuegoEuroparl8 Europarl8
Tätä taustaa vasten lähettäjäkohtainen malli ei nähdäkseni vääristä kilpailua.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?EurLex-2 EurLex-2
Jopa uskollisten kuninkaiden, kuten Jotamin, hallituskausien aikana voitiin monien kukkuloiden laella nähdä väärien jumalien alttareita!
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíjw2019 jw2019
Saatoit nähdä väärin
No sé de quién estás hablandoopensubtitles2 opensubtitles2
Toimittajan silmäsi taitaa nähdä väärin
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosopensubtitles2 opensubtitles2
Toimittajan silmäsi taitaa nähdä väärin.
Tal vez esté así por el calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alatko nähdä väärin syytettyjä ihmisiä kaikkialla?
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesopensubtitles2 opensubtitles2
Kuka vanhurskaiden joukossa ei haluaisi nähdä väärien saavan jokseenkin kohtuullista rangaistusta?
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että Kiinan viranomaiset suhteuttivat vuonna 2009 renminbin vaihtokurssin euroon nähden väärin siten, että euro oli keinotekoisen vahva valuutta verrattuna Kiinan valuuttaan,
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcEurLex-2 EurLex-2
10 Jos sinua kiinnostaa nähdä väärien asioitten oikaiseminen, niin nautit nyt tapahtuvasta teosta: ”Yksi niistä neljästä olennosta [elävästä luomuksesta, Um] antoi niille seitsemälle enkelille seitsemän kultaista maljaa, täynnä Jumalan vihaa, hänen, joka elää aina ja iankaikkisesti.”
Estaré limpia y seré legaljw2019 jw2019
Kuten voit nähdä, on väärin ajatella Panettelijan olevan sarvipäinen luomus, joka hiilihanko kädessä valvoo jotakin maanalaista kidutuspaikkaa.
Fuiste un gigantejw2019 jw2019
"""Nyt saa Sue nähdä, miten väärin hän on menetellyt!"""
Tienes que subirla másLiterature Literature
Kuluttajansuojasta, joka asetuksen N:o 44/2001 II luvun 4 jaksolla pyritään nimenomaisesti varmistamaan säätämällä tämän heikomman osapuolen etuja palvelevista toimivaltasäännöistä, kuten kyseessä olevan asetuksen johdanto-osan 13 perustelukappaleesta ilmenee(53), totean, että komissio vetoaa – nähdäkseni väärin perustein – nimenomaisesti kyseiseen päämäärään puolustamansa näkemyksen tueksi(54).
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaEurlex2019 Eurlex2019
Koska olen työskennellyt oman maani hallituksessa koulutuksesta vastaavana ministerinä, olen hyvin harmissani nähdessäni, miten vääriä luokitteluja tällä alalla tehdään lähes kaikissa suhteissa.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?Europarl8 Europarl8
Sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, kerskailijoita, ylpeitä, herjaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia, epäsopuisia, panettelijoita, hillittömiä, raakoja, hyvän vihamiehiä, pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia; heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman [mutta sen voimaan nähden vääriksi osoittautuvia, Um].” – 2. Tim.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero nojw2019 jw2019
”Sillä ihmiset ovat itseään rakastavia, rahaa rakastavia, itsestään suuria luulevia, korskeita, pilkkaajia, tottelemattomia vanhemmilleen, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään yksimielisyyteen, panettelijoita, vailla itsehillintää, rajuja, vailla hyvyyden rakkautta, pettureita, uppiniskaisia, omanarvontunnon pöyhistämiä, nautintoja pikemmin kuin Jumalaa rakastavia, jumalisen antaumuksen muodon omaavia, mutta sen voimaan nähden vääriksi osoittautuvia.” – 2. Tim.
Ay, lo sientojw2019 jw2019
En tarvitse kolmatta silmää nähdäkseni tämän olevan väärin.
¡ Abre tus ojos amiga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heillä on ikään kuin etumatkaa ”vääriin” nähden siihen suuntaan pyrkimisessä.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo jurojw2019 jw2019
Olisi väärin nähdä hänet, kun hän ei tiedä sitä.
Reduzca a impulsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todistajanne, kuka lieneekään, on voinut nähdä ja kuulla väärin
Es un adversarioLiterature Literature
(Luukas 12:16–21.) Oliko miehen väärin nähdä kovasti vaivaa elannon hyväksi?
Podría encontrar un espacio allájw2019 jw2019
Olisi kuitenkin väärin nähdä se yhteiskunnallisen vuoropuhelun vaihtoehtona tai kilpailijana.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónEurLex-2 EurLex-2
Tätä taustaa vasten unionin yleinen tuomioistuin ei nähdäkseni soveltanut vääriä oikeudellisia perusteita tutkiessaan sitä, oliko EUSK onnistunut saattamaan oikeaan tasapainoon vastapuolen puolustautumisoikeuden ja tutkimukseen osallistuneiden työntekijöiden oikeuden luottamuksellisuuteen.
Viviendas de alquilerEuroParl2021 EuroParl2021
173 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.