nähdä nälkää oor Spaans
nähdä nälkää
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tener hambre
Se saa nähdä nälkää, joka odottaa maksua teoistaan.
Si esperas a que te paguen, vas a tener hambre.
hambre
Tämä nuori mies jakoi myös oman ruokansa toverinsa kanssa, ettei tämän tarvitsisi nähdä nälkää.
Ese jovencito también compartía su merienda con aquel compañero para que no pasara hambre en la escuela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meidän pitää nähdä nälkää häntäsi takia?
Willie, ¿ viste eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antakoon kansansa nähdä nälkää.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me nähdään nälkää.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisiko pitänyt nähdä nälkää?
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En olisi antanut hänen nähdä nälkää
Cuidado o también serás liquidadoopensubtitles2 opensubtitles2
Nähdään nälkää tuoksujen keskellä.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten kalastaja voi nähdä nälkää, kun hänellä on meri?
Se marchó hace un rato, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Miksei kenenkään tarvitse enää nähdä nälkää?
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentariojw2019 jw2019
"""Nähdä nälkää kuusi, seitsemän vuotta"", vastasi Snitchey, ""olisi todellakin hyvin tavatonta."
No te quieres como yo te quiero a tiLiterature Literature
Vapaus nähdä nälkää ei ole vapautta, sir.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme anna sinun nähdä nälkää.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi nykyään valtiot käyttävät noin kuusi biljoonaa (kuusi miljoonaa miljoonaa) markkaa vuodessa asevarusteluun miljoonien ihmisten nähdessä nälkää.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?jw2019 jw2019
"""Minun pitäisi nähdä nälkää kuusi, seitsemän vuotta!"""
Continúa haciendo lo que hacesLiterature Literature
Nähden nälkää viikosta toiseen hän myi lämpimiä donitseja kadulla selvitäkseen.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska Kiinassa nähdään nälkää.
Todos ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä täälläkin nähdään nälkää.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intiassa nähdään nälkää, ja niin myös tämä intialainen.
Devuélveme el delantalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos omaksuu panpsyykkisen kannan saa nähdä nälkää.
¿ Cómo se llama?ted2019 ted2019
Se, että hän antaa puolet hänen 12 miljoonasta maanmiehestään nähdä nälkää näiden valheiden takia, ei huoleta häntä vähääkään.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaEuroparl8 Europarl8
Ei ole oikein, että he pitävät ruokansa ja antavat meidän nähdä nälkää.
Entonces... quizás esto no funcioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saanet sitä tiedosta, ettei tyttäresi tarvitse nähdä nälkää.
¡ Mis monstruos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenenkään ei tarvitse enää nähdä nälkää, varastaa tai kadehtia toisia.
Nuestro hijo es inocenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä on pahan alku, siellä tanssitaan samaan aikaan, kun Pariisissa nähdään nälkää.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroLiterature Literature
Gibraltarissa käy vuosittain seitsemän miljoonaa turistia, joten apinaveijarien ei tarvitse nähdä nälkää.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenjw2019 jw2019
Haluatko nähdä nälkää täällä vai mennä takaisin Alcatraziin?
Trueno, escúchame con cuidadoopensubtitles2 opensubtitles2
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.