nähdä läpi oor Spaans
nähdä läpi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
calar
descubrir
penetrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nähdä läpi maailman ja tietää vihollisen salaisuudet.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emmekö näin ollen voi helposti nähdä läpi elämämme jatkuvan tutkimisen tärkeyttä?
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientojw2019 jw2019
Haluan nähdä läpi silmiesi, että ne ovat kirkkaat eivätkä vaella kun käännän pääni.
¿ Qué carajos es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voi nähdä läpi synkeyden.
Funcionamiento en anverso-reversojw2019 jw2019
Hän voi nähdä kaikkien verukkeitten läpi, nähdä milloin teemme jotain muista syistä.
No, quiero que veas esto, todos ustedesjw2019 jw2019
"""En mitään erikoista, tahtoisin vain että tuo ovi olisi kirkasta lasia — silloin voisin nähdä sen läpi."
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoLiterature Literature
0li löydettävä toinen tapa nähdä pilvien läpi.
ConfirmadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poliisien keppejä saattoi nähdä kaasun läpi iskemässä marssijoiden päihin.
Crees que él pueda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja kyky nähdä materian läpi ja sytyttää tulipaloja.
Mamá, no tienes que decir nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tarvitse voimiani nähdäkseni valheidesi läpi.
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voitko aina nähdä avaruuden läpi, vaikka avaruuden katkaisisivat aineelliset esteet?
Quién habla con Ud?Literature Literature
On vaikea nähdä teipin läpi...
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakoilu on tehokas tapa nähdä paskapuheen läpi.
Es mucha información que procesarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He taisivat nähdä valheeni läpi.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta maali oli tuohon aikaan niin huonolaatuista, että ”KULTAISEN AJAN” saattoi yhä nähdä kuultavan läpi!
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónjw2019 jw2019
(A Distinctive Translation of Genesis) Tämä valo oli lähtöisin auringosta, mutta aurinkoa ei varsinaisesti voitu nähdä pilviverhon läpi.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (Rjw2019 jw2019
Mahtavaa nähdä kaiken läpi.
Soy inspector de policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen verran voin nähdä lasin läpi.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan nähdä seinien läpi.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”ÄITI sanoo, että hän voi nähdä kaiken läpi”, vastasin, ”jopa suoraan sydämeemme asti.”
Monsieur Pélissier, es usted un artistajw2019 jw2019
Olisipa isoja laitteita, joilla voisi nähdä ihon läpi.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinäpä yksi asia, josta pidän Tilmanissa: hän osaa heti nähdä pötypuheiden läpi.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.Literature Literature
En tarvitse voimiani nähdäkseni valheidesi läpi
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?opensubtitles2 opensubtitles2
Ampuja ei voinut nähdä lasin läpi tähdätäkseen.
Terminamos, y... bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä ajattele sitä läpipääsemättömänä muurina - josta ei voi nähdä ohi, läpi tai yli.
Ahora sé que tengo razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
329 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.