nukkua oor Spaans

nukkua

[ˈnukːu.ɑx] werkwoord

Levätä alentuneen tietoisuuden ja hidastuneen aineenvaihdunnan tilassa.

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

dormir

werkwoord

Levätä alentuneen tietoisuuden ja hidastuneen aineenvaihdunnan tilassa.

Descansar en un estado de consciencia disminuido y de metabolismo reducido.

Tom oli juonut liian paljon kahvia eikä voinut nukkua.
Tom tomó mucho café así que no pudo dormir.

sueño

naamwoord manlike

On vaikea nukkua, mutta vain sen laatikossa heräämisen takia.
Bueno, me cuesta trabajo agarrar el sueño, por aquello de haberme despertado en un ataúd.

dormitar

werkwoord

Sen pitäisi vielä nukkua jossain tällä sektorilla.
Todavía debería de estar dormitando por este sector.

Soortgelyke frases

nukkua kuin tukki
dormir como un tronco

Nuku Hiva
Nuku Hiva

nukkua pois
morir

nuku hyvin
buenas noches

nukkua talviunta
hibernar · invernar

nukkua pommiin
habérsele pegado a uno las sábanas

nukkua pää selväksi
dormir

nukkua liian pitkään
dormirse

nukkuja
cochecama · dormilón

voorbeelde

Paljonko nukut öisin?
¿Cuántas horas duerme en las noches?

Selkävaivaa ei ollut, ennen kuin nukuin siinä vuodesohvassa.
No había tenido problemas de espalda hasta esa noche que dormí en el sofá cama.

Taidan nukkua yksin ensi yön.
Creo que dormiré sola esta noche.

Nukun nilkkaimissa.
Hasta duermo con las polainas puestas.

Hänellä on ollut viime aikoina vaikeuksia nukkua.
Últimamente tiene problemas para dormir.

Nukuin hyvin.
Dormí bien.

Et voi nukkua enää.
Ya no estás durmiendo.

Tiedustelun mukaan Warren Jeffs nukkuu täällä oikealla.
Inteligencia dice que Warren Jeffs posiblemente esté durmiendo en la habitación principal justo aquí.

Nukkuuko Adam vielä?
¿Adam todavía duerme?

Sellainenko, joka nukkuu sängyssä talossa?
¿Tú dices de gente que duerme en casa, en camas?

Minä nukun alasti.
Duermo desnudo.

Älä nuku.
Deja de dormir.

Voitko nukkua näiden ruumiiden keskellä?
¿Puedes dormir con todos estos fiambres alrededor?

Hän ei nuku hyvin.
Ella dice que no está durmiendo bien.

Asiantuntijoiden mukaan seuraavat merkit osoittavat, että ihminen nukkuu riittävästi ja uni on hyvälaatuista:
La mayoría de los especialistas concuerdan en que una persona duerme bien si se da lo siguiente:

Älä nuku laitteen tai sen laturin päällä tai vieressä tai peitä niitä peitolla tai tyynyllä.
No te duermas encima del dispositivo ni del adaptador de corriente, no te acuestes con ellos ni los tapes con una manta o almohada.

Miten voin nukkua, kun puhut?
¿Cómo voy a dormir si tú hablas?

Isä, nukutko?
¿Papá, estás durmiendo?

Ehkä hän nukkuu.
Entonces, quizá está durmiendo.

Nukkuu sikeästi.
Durmiendo profundamente.

Harveyn kuoleman jälkeen en ole voinut nukkua sängyssämme.
Desde que Harvey murió, no puedo quedarme dormida en nuestra cama.

Minä voin nukkua lattialla.
Puedo dormir en el piso.

Minun pitäisi lähteä täältä mukaasi ja nukkua sängyssäsi.
Cuidarme suntuosamente significa que me iré contigo o que dormiré en tu cama.

Voimme nukkua samassa sängyssä.
No veo por qué no podemos dormir en la misma cama.

Yritin nukkua ilman häiriöitä.
Intentando tener una noche de sueño reparador.