olotila oor Spaans
olotila
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
paradero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko kyseessä aine, ►M3 seos ◄ vai esine, ja/tai fysikaalinen olotila, jossa aine saatetaan jatkokäyttäjien saataville.
Entonces... quizás esto no funcioneEurLex-2 EurLex-2
Silloin hämmästyneet kansat tulivat havaitsemaan, että ennallistettu Israel oli päässyt siunattuun olotilaan Jumalansa suosion alaisuudessa.
Probablemente tenga razónjw2019 jw2019
Se on siunattu olotila, usko pois
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasopensubtitles2 opensubtitles2
”Kuolevaisuudessa me elämme olotilassa, jossa olemme sekä fyysisen että hengellisen kuoleman alaisia.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraLDS LDS
Eräs asiantuntija sanoi yksinäisyydestä: ”Tälle ihmisten olotilalle ei löydy vertaa piinallisuudessa – eikä yleisyydessä.”
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó solojw2019 jw2019
Haluan sinun muistavan tämän olotilan.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet itse aiheuttanut oman surkean olotilasi.
Encantado de conocerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten edellä on todettu, näillä kahdella kysymyksellä ei nimittäin ole enää merkitystä, jos lähtökohtaisesti katsotaan, ettei pelkkä lentokentän toiminnan harjoittaminen, johon ei liity mitään toimintaa sen fyysisen olotilan muuttamiseksi, merkitse direktiivin liitteessä I olevassa 7 kohdassa tarkoitettua lentokenttien ”rakentamista”.
Tengo # hijos en la escuela de la calleEurLex-2 EurLex-2
Yksinäisyys on ihmisen olotila.
Ten un poco de respetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilpailukykyiset yritykset, jotka tarjoavat hyviä työpaikkoja ja joiden työllistämisaste on korkea, on se olotila, johon on pyrittävä ja joka saavutetaan ainoastaan työmarkkinaosapuolten korkeatasoisella säädöksiin perustuvalla vuoropuhelulla.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreanot-set not-set
62 Tässä yhteydessä on huomattava, että unionin tuomioistuin on kyseisessä tuomiossa esittämällä edellytyksen alueen fyysistä olotilaa muuttavista töistä tai kajoamisesta täsmentänyt direktiivin 85/337 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua käsitettä ”hanke” ja erityisesti siihen sisältyvää vaatimusta ”luonnonympäristöön kajoamisesta”.
Lo que hice, hecho estáEurlex2019 Eurlex2019
Ja totisesti tuntui sydämeni niin iloiselta, etten olisi sitä omaksi sydämekseni uskonut, sen uuden olotilan tähden.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?Literature Literature
”Työperäisellä burn-outilla tarkoitetaan hellittämättömän työstressin aiheuttamaa lannistavaa henkistä olotilaa, josta seurauksena on
Y que requiere cierto tipo de mente científicajw2019 jw2019
Se jätti heidät epävakaaseen olotilaan!
Haces lo más que puedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berndt Länsi-Australian yliopistosta kertoo Australian alkuasukkaiden uskovan, että elämän kiertokulku ”jatkuu kuoleman jälkeen fyysisestä olotilasta kokonaan hengelliseksi ja palaa taas aikanaan fyysiseen olotilaan”.
Sabes acerca de las piedras?jw2019 jw2019
Se muistuttaa olotilaa mustassa aukossa.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo ”hankkeen” käsite, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 1 artiklassa, edellyttää sellaisten toimien suorittamista, jotka muuttavat tietyn paikan fyysistä olotilaa.
Mamá, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Kysymyksessä oli vain esitys Kaikkivaltiaasta Jumalasta, mutta se osoitti hänen olevan todellisuudessa, näkymättömässä olotilassaan, sanomattoman kirkas.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesjw2019 jw2019
Olotilat: kiinteä, nestemäinen ja kaasumainen;
Levanten a estos dosEurLex-2 EurLex-2
Kuinka tämä olotila estää meitä saamasta sovituksen täysiä siunauksia?
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarLDS LDS
Sen avulla heidät herätetään silmänräpäyksessä taivaalliseen olotilaan. – Ilm.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?jw2019 jw2019
Miksi pilata onnellista olotilaa?
Siento haberos metido en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. a) Millaisessa olotilassa olevaan meidän täytyy panna toivomme, mutta kuka on suljettava pois sellaista toivoa etsittäessä?
Para el día de la evacuaciónjw2019 jw2019
Kirjailija Mee kirjoittaa osuvasti: ”[Pariisin rauhankonferenssiin] kokoontuneet diplomaatit – – eivät suinkaan palauttaneet maailmaan järjestystä, vaan ottivat Suuren sodan kaaoksen ja kostonhimoisuudellaan, huomaamattomuudellaan, voimattomuudellaan ja suunnitelmillaan sinetöivät sen vuosisatamme pysyväksi olotilaksi.”
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirjw2019 jw2019
Pakkaamaton jäte luokitellaan fysikaalisen olotilan, säteilijöiden luonteen, aktiivisuuskonsentraation ja sovellettavan käsittelytavan mukaan.
Esta noche luces sensacionalEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.