Olomouc oor Spaans
Olomouc
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Olomouc
Hanán alue, jonka maantieteellinen ja taloudellinen keskus on Olomoucin kaupunki
La región de Haná y su centro geográfico y económico, la ciudad de Olomouc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sääntelevien maksujen korvaaminen alueen asukkaiden puolesta valikoiduissa terveydenhuoltolaitoksissa tarkoittaa julkista tukea kyseisille laitoksille, jotka näin ollen saavat huomattavan kilpailuedun terveydenhuoltoalalla, sillä jos alueen asukkailla on todellinen valinnanvapaus, he käyttävät niiden laitosten terveydenhuoltoa tai terveyspalveluja, joissa Olomoucin alue maksaa sääntelevät maksut heidän puolestaan.
Es difícil no hacerlonot-set not-set
25. Pahiten tulvista kärsinyt alue sijaitsee Tšekin koillisosassa, ja se muodostuu neljästä läänistä Puolan, Slovakian ja Itävallan rajalla (Määrin Sleesia, Olomouc, Zlín ja Etelä-Määri).
¿ Dónde consiguió esos postes?EurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11.12.2007 (Krajský soud v Ostravěn (Tšekin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Skoma-Lux sro v. Celní ředitelství Olomouc
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?EurLex-2 EurLex-2
13 Skoma-Lux toimitti 18.1.2006 Celní úřad Olomoucille (Olomoucin tullitoimipaikka) ilmoituksen nimityksellä ”punainen jälkiruokaviini Kagor VK” kaupan pidettyjen tavaroiden luovuttamisesta vapaaseen liikkeeseen.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Kaupungit Kolín ja Olomouc sijaitsevat Praha–Ostrava-osuuden varrella näiden kahden kaupungin välissä.
Él no está disponible ahora mismo, señorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lisäksi 1.3.2016 tehty kantelu sisältää aihetodisteita, jotka liittyvät kahteen muuhun maan sisäiseen rautatieosuuteen, jotka ovat Ostrava–Kolín ja Olomouc–Kolín.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Martin TESAŘÍK, ylipormestari, Olomouc, Olomoucký kraj, Petr OSVALDin tilalle,
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoEurLex-2 EurLex-2
15 Celní úřad Olomouc katsoi näiden analyysien pohjalta 28.11.2006 tekemällään päätöksellä, että pääasiassa kyseessä olevat tavarat oli luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 2206 sillä perusteella, ettei kyse ollut väkevästä viinistä, koska viiniä ei ollut valmistuksen aikana väkevöitetty viinintislauksesta saadulla tuotteella vaan muualta peräisin olleella alkoholilla .
Puedo leer el futuroEurLex-2 EurLex-2
Nimetään Olomoucin alueen varapuheenjohtaja Pavel HORÁK alueiden komitean varajäseneksi Ivan KOSATÍKin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010.
Él se fue a Tokyo por negociosEurLex-2 EurLex-2
14 Tarkastaessaan tulli-ilmoitusta Celní úřad Olomouc otti tavaroista näytteen niiden sisältämän alkoholin, sokerin ja veden alkuperän määrittämiseksi.
El PresidenteEurLex-2 EurLex-2
”Všestarské cibule” -sipulin lajike nimeltä Festival palkittiin vuonna 2002 Olomoucissa pidetyssä hedelmien, kasvisten ja taimien Hortikomplex-nimisessä maatalousnäyttelyssä. Lajike sijoitettiin 1. sijalle parhaana jalostuslajikkeena.
Es nuestro hombreEurLex-2 EurLex-2
Todettiin, että ilmaisut ”Olmützer Quargel” ja ”Olomoucké tvarůžky” ovat samankaltaisista juustoista saksan ja vastaavasti tšekin kielessä käytettyjä nimityksiä ja että näillä ilmaisuilla on yhteinen historiallinen alkuperä, joka liittyy Tšekissä sijaitsevaan Olomoucin kaupunkiin.
Ya le daré yo ángel vengadorEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin tuomioistuin on asiassa C-161/06, Skoma-Lux sro v. Celní ředitelství Olomouc (3) antamassaan tuomiossa katsonut, ettei unionin säädöksiä voida panna täytäntöön yksittäisten henkilöiden osalta, ellei niitä ole asianmukaisesti julkaistu virallisessa lehdessä, ja että säädösten julkaiseminen verkossa ei vastaa niiden pätevää julkaisemista virallisessa lehdessä, sillä unionin oikeudessa ei ole tältä osin sääntöjä.
Yo como lo que tu comesEurLex-2 EurLex-2
Todettiin, että ilmaisut Olmützer Quargel ja Olomoucké tvarůžky ovat samankaltaisista juustoista saksan ja vastaavasti tšekin kielessä käytettyjä nimityksiä ja että näillä ilmaisuilla on yhteinen historiallinen alkuperä, joka liittyy Tšekissä sijaitsevaan Olomoucin kaupunkiin
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-Toj4 oj4
24 Olomoucin alueen tullihallinto teki täytäntöönpanoasetuksen 2015/23 mukaisesti 24.11.2015 useita päätöksiä, joilla pääasiassa kyseessä olevat tavarat luokiteltiin yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 7307 93 19.
Despedimos a demasiados obrerosEurlex2019 Eurlex2019
Olomoucin jätevesijärjestelmä, II. vaihe
No sé que decirEurLex-2 EurLex-2
Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucin tullitoimipaikka)
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?Eurlex2019 Eurlex2019
4.3. Maantieteellinen alue: Hanán alue, jonka maantieteellinen ja taloudellinen keskus on Olomoucin kaupunki.
Quedó impecableEurLex-2 EurLex-2
31 Celní ředitelství Olomoucin mielestä harmonoidun järjestelmän selitysten mukaan mainittu juoma on luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 2206, koska siihen on lisätty muusta kuin viinintislauksesta peräisin olevaa alkoholia.
Por favor acompáñeme profesor BorgEurLex-2 EurLex-2
Sen pääkaupunki on Olomouc.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloWikiMatrix WikiMatrix
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci (Ostravan maakunnallinen tuomioistuin, Olomoucin jaosto, Tšekki) on esittänyt 29.3.2018 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 7.5.2018, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
No sé cómo decirloEurlex2019 Eurlex2019
ottaa huomioon Olomoucin Palacký-yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan vuonna 2017 laatiman erityistutkimuksen Euroopan unionin sisämarkkinoilla myytävien tuotteiden laatueroja ja koostumusta koskevasta kysymyksestä kuluttajansuojalainsäädännön (erityisesti sopimattomat kaupalliset menettelyt), kilpailulainsäädännön (etenkin vilpillinen kilpailu) ja teollis- ja tekijänoikeuksien näkökulmasta,
¿ Así que venías a verme?EuroParl2021 EuroParl2021
18 Celní ředitelství Olomouc teki Krajský soud v Ostravěn päätöksestä kassaatiovalituksen Nejvyšší správní soudiin (ylin hallintotuomioistuin), jonka mukaan pääasiassa kyseessä olevat tavarat on luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 2206.
Va para abajoEurLex-2 EurLex-2
Nimetään Olomoucin alueen varapuheenjohtaja Pavel HORÁK alueiden komitean varajäseneksi Ivan KOSATÍKin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli # päivään tammikuuta
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesoj4 oj4
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.