olot oor Spaans
olot
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
estado
Tunnen oloni oudoksi tänään enkä ymmärrä miksi.
Hoy estoy raro y no entiendo por qué.
situación
Tunnen oloni mukavaksi kiusallisissa tilanteissa.
Me siento cómodo en situaciones incómodas.
circunstancia
Itse asiassa tätä ei ole kokeiltu näissä oloissa.
En realidad, hasta donde yo sé, que nunca se ha hecho bajo estas circunstancias.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destino · fortuna · suerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos kokeissa jarrutetaan pysähdyksiin saakka märissä oloissa, on jarrupalan/-kengän etureuna ajettava sisään samaa pyörimissuuntaa käyttäen.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Burman hallitus määräsi äskettäin Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) sulkemaan maassa olevista toimistoistaan viisi, jonka jälkeen järjestön on mahdotonta toteuttaa suurinta osaa avustus- ja suojelutyöstään vaikeissa oloissa raja-alueilla elävän siviiliväestön hyväksi,
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraEurLex-2 EurLex-2
Ennen pitkää haluaisin sinun luopuvan gangsterina olosta - koska olisin huolissani siitä että minua pidettäisiin heilanasi.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juutalaiset yleensä pysyivät omissa oloissaan.
Ya le daré yo ángel vengadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käytän lisäksi hyväkseni tilaisuutta todeta myös, että Albaniassa eivät vielä vallitse normaalit demokraattiset olot.
Yo también les conozcoEuroparl8 Europarl8
kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardEurLex-2 EurLex-2
Näissä oloissa katsottiin viisaaksi kiinnittää ensisijaista huomiota konventteihin.
¡ Me torturó!jw2019 jw2019
Mormonin 8. luku antaa hämmentävän täsmällisen kuvauksen meidän aikamme oloista.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?LDS LDS
Jos pidät vihaisena olosta, tuurisi kääntyy nyt.
Poco frecuenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulee oikein ylpeä olo.
¿ Que no le pagan en su trabajo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi Kristityn elämä ja palvelus -kokouksessa saatava käytännöllinen opetus auttaa meitä tuntemaan olomme varmemmaksi, kun teemme uusintakäyntejä ja pidämme raamattukursseja.
Lo necesita.- Un momentojw2019 jw2019
Mielestämme strategisesti tärkeän energia-alan (raaka-ainevarastot, tuotanto, jakeluverkostot) pitää kuulua julkiselle sektorille ja niissä pitää noudattaa kansallisia ohjelmia, joita mukautetaan ajoittain ottaen huomioon kansalliset tarpeet ja kansainväliset olot.
¿ Tienes hijos?Europarl8 Europarl8
Siispä on kuin onkin välttämätöntä kantaa enimmäismäärä veroja, jotta edistetään lyhyitä ajomatkoja, kuljetusjärjestelmiä, jossa ajoneuvoja kuljetetaan rautatievaunuun lastattuna, merikuljetuksia ja sisävesiliikennettä, ja on välttämätöntä saada koko unioni ja sen naapurialueet tavoittelemaan parhaita mahdollisia sosiaalisia oloja.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasEuroparl8 Europarl8
Päällikön on ilmoitettava aluksen saaliit luovuttamalla Mauritiukselle kalastuspäiväkirjansa aluksen Mauritiuksen vesillä olon ajalta.
Debemos entregarlo a las autoridadesEurLex-2 EurLex-2
Komitean mielestä on ehdottomasti tutkittava pikaisesti, missä määrin ihmisen toiminta on vaikuttanut poikkeuksellisiin ilmasto-oloihin ja siten katastrofeihin, ja toimittava vastaavasti.
Había árbolesEurLex-2 EurLex-2
Tule tänne ja tee olosi kotoisaksi.
Objetivo y ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Nocellara del Belice" -lajikkeen ja Valle del Belicen alueen maaperän ja erityisilmaston yhteisvaikutus on niin huomattava, että kyseisen lajikkeen tuotannollinen ja laadullinen potentiaali toteutuu ainoastaan näissä oloissa.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.EurLex-2 EurLex-2
Tämä ei kuitenkaan saisi estää työntekijöille edullisempien työehtojen ja -olojen soveltamista.
Tipo de vehículoEurLex-2 EurLex-2
Nämä harjoitukset ovat ratkaisevan tärkeitä, kun oppilaita autetaan ymmärtämään, kuinka heidän oppimansa oppilauselmat ovat merkityksellisiä nykyajan oloissa.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónLDS LDS
kaikin mahdollisin tavoin huolehdittava siitä, ettei hänen alukseen tulonsa ja siellä olonsa keskeytä tai haittaa kalastustoimintaa
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosoj4 oj4
Itse asiassa tätä ei ole kokeiltu näissä oloissa.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulipa likainen olo.
Quiero volver a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen jälkeen en enää kyseenalaistanut oloani sotilaana.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhuu lapsenvahtina olosta.
Lord Gilbert llegará a esejuicio...... ya condenado, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot;
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.