opetusministeriö oor Spaans
opetusministeriö
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ministerio de educación
Slovakian opetusministeriön maan koululaisille vuoden 1996 lopussa jakama historian oppikirja on avoimen revisionistinen.
El manuel de historia distribuido en las escuelas eslovacas por el ministerio de Educación, a fines de 1996, tiene un contenido francamente revisionista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voiko Euroopan unionin kansalainen, jolla on lääketieteen tutkinto Itä-Euroopan maasta (Puola tai Venäjä) ja jonkin jäsenvaltion opetusministeriön myöntämä yliopisto-opintojen vastaavuustodistus, saada automaattisen tunnustuksen yliopistopätevyydelleen muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa?
Dirección del vientoEurLex-2 EurLex-2
Parannetaan opetusministeriön ja sen alaisten elinten hallinnollisia valmiuksia.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lissabonissa sijaitseva Portugalin opetusministeriön alainen elektroniikka- ja televiestintäalan ammattioppilaitos, joka perustettiin Portugalin ja Alankomaiden välisen yhteistyösopimuksen nojalla, on toiminut vuodesta 1990 lähtien väliaikaisissa tiloissa.
Eres un maldito traidornot-set not-set
Sopeuttavat tukiohjelmat ovat kansallisia ohjelmia, joita opetusministeriö toteuttaa valtion kouluissa kullakin alueella alueellisten erityisasetusten nojalla
Vale, Jilly Goldoj4 oj4
Mainitut viranomaiset väittivät Italian opetusministeriön lähettämässä 28.3.2000 päivätyssä kirjeessä nimittäin, että kun otetaan huomioon kunkin kansallisen koulutusjärjestelmän säännökset ja ominaispiirteet, on välttämätöntä, että edellä mainittu kokemus on hankittu Italian koulutusjärjestelmään kuuluvassa oppilaitoksessa.
¿ Le dio Inteligencia información?EurLex-2 EurLex-2
on tyytyväinen Bosnia ja Hertsegovinan aktiiviseen osallistumiseen Länsi-Balkanin koulutusfoorumiin sekä sen jatkuvaan osallistumiseen Erasmus+ -ohjelmaan ja Länsi-Balkanin Youth Window -ohjelmaan, sillä se on hyvin tärkeää pyrittäessä torjumaan hyvin suurta nuorisotyöttömyyttä; on myös tyytyväinen Bosnia ja Hertsegovinan sitoumukseen osallistua OECD:n vuoden 2018 PISA-tutkimukseen; katsoo, että tutkimus on hyödyllinen väline keskustelussa koulutuksen laadusta ja tarvittavista uudistuksista; on tyytyväinen kaikkien 13 opetusministeriön ja muiden asiaankuuluvien virastojen ilmaisemaan tahtoon osallistua tähän yhteiseen hankkeeseen; kehottaa komissiota harkitsemaan, että Bosnia ja Hertsegovinan osallistuminen tutkimukseen rahoitettaisiin liittymistä edeltävistä tukivaroista;
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toisissa jäsenvaltioissa kaikki oppilaitoksen mainokset on hyväksytettävä ennalta kansallisessa opetusministeriössä.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porEurLex-2 EurLex-2
Kreikan opetusministeriö julisti toukokuussa 1998 kilpailun kemian oppituntien opetusmateriaalin nykyaikaistamiseksi lukion kolmella luokalla. Hankkeen nimenä on: Luonnontieteiden opinto-ohjelmien uudelleenmuotoilu ja nykyaikaistaminen, jonka opetusministeriö toteuttaa Kreikalle suunnatun yhteisön tukikehyksen alaisen opetuksen ja ammatillisen peruskoulutuksen toimintaohjelman A1 alaohjelman 1.1 toimenpiteen puitteissa.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoEurLex-2 EurLex-2
Yksityisoikeudellisia oikeushenkilöitä ei sen sijaan ole näiden edunsaajien joukossa esimerkiksi ”muille ammatillisen peruskoulutuksen laitoksille” tarkoitetussa toimessa (toimenpiteen 2.3 toimi 2.3.3), jonka toteuttaminen on muiden ministeriöiden kuin opetusministeriön vastuulla.
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.EurLex-2 EurLex-2
Direktiivi sisältää myös mustan listan kaikissa tilanteissa kielletyistä menettelyistä: kaikkialla EU:ssa on kiellettyä väittää, että joku julkinen tai yksityinen taho on hyväksynyt tuotteen tai tukee sitä (on esimerkiksi kiellettyä väittää, että opetusministeriö olisi hyväksynyt jonkin oppikirjan, jos näin ei ole).
Me mentí a mí mismaEuroparl8 Europarl8
Opetusministeriö päätti 30. huhtikuuta 2003 (20 päivää ennen kurssin päättymistä) katkaista rahoituksensa ja peruuttaa kurssin.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosnot-set not-set
Tutkinnot ja/tai todistukset: EU:n ulkopuolisessa maassa myönnetylle tutkintotodistukselle on hankittava hyväksyntä EU:n jäsenvaltion viranomaiselta, esimerkiksi hakijan jäsenvaltion opetusministeriöltä.
Nos encontróeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opetusministeriö sai myös tukea laadittaessa ala-asteen opetusta koskevaa strategista suunnitelmaa.
¿ Qué haces ahí?EurLex-2 EurLex-2
Suosituksen täytäntöönpanon yhteydessä komissio on perustanut eurooppalaisen laadunarviointiverkon, johon kuuluu opetusministeriöiden poliittisia päättäjiä, kansallisia arviointitahoja sekä korkeakoulutuksen alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen edustajia.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralEurLex-2 EurLex-2
Voisiko komissio vahvistaa tiedon, jonka mukaan Ranskan opetusministeriö katsoo, että huolimatta tutkintotodistusten vastaavuudesta EU:ssa Ranskan lainsäädännön mukaan ulkomaalaisten on mahdotonta saada virkoja Ranskassa, mikäli heillä ei ole Ranskassa suoritettua tutkintoa?
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?oj4 oj4
Kansalliset viranomaiset, tässä tapauksessa Romanian opetusministeriö, hallinnoivat hajautetusti liikkuvuuden edistämistoimenpidettä
¿ Cómo estará?oj4 oj4
Tutkinnot ja/tai todistukset: Sekä jäsenvaltioissa että EU:n ulkopuolisissa maissa myönnetyillä tutkintotodistuksilla on oltava EU:n jäsenvaltion viranomaisen, esimerkiksi opetusministeriön, hyväksyntä.
Una presencia positiva, consistenteEuroParl2021 EuroParl2021
Turkkilaisen Milliyet-sanomalehden julkaisemien tietojen mukaan Istanbulin kouluvirasto, joka kuuluu Turkin opetusministeriön alaisuuteen, on pyytänyt kreikkalaisen vähemmistön koulujen turkkilaisia apulaisjohtajia ̈seuraamaan ̈ turkkilaisia opettajia, jotka ̈tekevät yhteistyötä ̈ kreikkalaisten kollegojensa kanssa.
No te preocupesEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Yhteisön varat: Portugalin opetusministeriön väitetty koulujen painostaminen
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaEurLex-2 EurLex-2
Opetusministeriö on rahoittanut lehden julkaisemisen unionin varoista (toimintaohjelma Kapitał Ludzki; tavoite III ”Koulutusjärjestelmän korkea laatu”; toimenpide 3.4 ”Koulutusjärjestelmän avoimuus elinikäisen oppimisen näkökulmasta”; alatoimenpide 3.4.2 ”Elinikäisen oppimisen levittäminen – järjestelmähankkeet”).
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazzinot-set not-set
Voisiko komissio kertoa minulle: Pitävätkö nämä tiedot paikkansa, ja missä määrin, ja myönteisen vastauksen tapauksessa, mitkä syyt ovat saaneet komitean hylkäämään opetusministeriön ehdotuksen, onko tämä hylkäyspäätös väliaikainen vai lopullinen sekä mihin Kreikalle suunnatun yhteisön tukikehyksen ohjelmiin leikatut määrärahat kanavoidaan?
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaEurLex-2 EurLex-2
Kreikan opetusministeriön päätöksen (Kreikan virallinen lehti 317 B, n:o 233.1/G2/2058/1986) mukaan uskonnon ilmoittaminen yläasteen koulujen ja lukioiden päästötodistuksissa on pakollista.
garantizar la calidad y la seguridadnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.