opetusjakso oor Spaans
opetusjakso
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
clase
curso
asignatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensimmäisessä vaihtoehdossa perustason ammattipätevyyteen on sisällyttävä opetusjakso, jossa käsitellään kaikki liitteessä I olevassa 1 jaksossa luetellut oppiaineet.
Yo no estoy haciendo nadaEurLex-2 EurLex-2
91 On vielä todettava, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mainitsemilla muilla HBG:n sisältämillä poikkeuksilla, joita ovat esimerkiksi tiettyjen opettajien palveluksessa pitäminen muutamien lisäkuukausien ajan 65 vuoden iän saavuttamisen jälkeen opetusjakson päättämiseksi tai tiettyjen vaaleilla valittujen henkilöiden palveluksessa pitäminen heidän toimikautensa varmistamiseksi sen päättymiseen saakka, pyritään samalla tavalla takaamaan asianomaisten henkilöiden hoidettavaksi annettujen tehtävien saattaminen päätökseen, eivätkä ne näytä myöskään vahingoittavan tavoitetta, johon pyritään.
Empresas incluidas en la muestraEurLex-2 EurLex-2
Mitä säännöllisiin opetusjaksoihin voi sisältyä?
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondientejw2019 jw2019
Kun osa koulutuksesta voidaan antaa myös verkko-opetuksena, olisi oltava joustava mahdollisuus jakaa esimerkiksi yksi samaa aihetta käsittelevä 7 tunnin opetusjakso siten, että yhtenä päivänä suoritaan osa luokkaopintoina tai käytännön harjoitteluna ja jatketaan toisena päivänä verkko-opetuksella.
¡ Te vuelvo a llamar!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuon opetusjakson jatkoksi portugalilainen kierrosvalvoja Mário Nobre määrättiin lokakuussa 1990 työskentelemään Angolan kierrosvalvojien kanssa, kun nämä palvelivat seurakuntia kotimaassaan.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programajw2019 jw2019
Kaikkien koulutettavien ei siis ollut välttämätöntä osallistua kaikkiin opetusjaksoihin.
¿ El suicidio es tabú?EurLex-2 EurLex-2
13 Vanhemmat voivat sisällyttää säännöllisiin opetusjaksoihin monia käytännön seikkoja, jotta pienten olisi helpompi imeä itseensä Raamatun totuuden vettä.
¿ Entonces lo hizo a propósito?jw2019 jw2019
Alueiden komitea pitää tarpeellisena kääntää suuntaus pois perinteisistä, opetusjakson lopuksi järjestettävistä kokeista, joita mahdollisesti hallinnoidaan tietokoneiden avulla, ja painottaa pikemminkin kokeita, joiden avulla oppilasta seurataan koko oppimisprosessin ajan ja jotka heijastavat dynaamisia muutoksia ja voivat antaa jatkuvasti palautetta väärin ymmärretyistä asioista ja tehdyistä virheistä.
¿ Acrónimos?EurLex-2 EurLex-2
Miksi arvelet olleen tärkeää, että Joseph sai tämän nelivuotisen opetusjakson ennen kuin hän sai levyt ja käänsi ne?
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?LDS LDS
Riittämätön oppisisältö voi tarkoittaa sitä, että vastaanottava organisaatio ei tarjoa harjoittelijoille (riittävästi) opetusjaksoja, joilla selostetaan esimerkiksi organisaation toimintaa, tai harjoittelijoille ei osoiteta mentoria.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoEurLex-2 EurLex-2
Ruotsista kerrotaan eräästä teini-ikäisestä pojasta, joka sai opettajaltaan luvan järjestää luokassa 20 minuuttia kestävän opetusjakson, jonka aikana vastattiin Jehovan todistajia koskeviin kysymyksiin.
Es tan horriblejw2019 jw2019
Opetusjaksot ja kurssit (opetus) online-periaatteella vuorovaikutteisten, tietoteknisten, video- ja elektroniikkapelien alalla
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.tmClass tmClass
Voiko komissio antaa yksityiskohtaisia tietoja siitä, onko jäsenvaltioissa voimassa kansallisen tason tai alemman tason virallisia kahden- tai monenvälisiä sopimuksia toisen asteen ja korkea-asteen koulutuksen tutkintojen ja ulkomailla suoritettavien opetusjaksojen vastavuoroista ja/tai automaattista tunnustamista varten? Millaisia nämä sopimukset siinä tapauksessa ovat (esimerkiksi yliopistojen välisiä sopimuksia, joita on pitänyt tehdä, kun kahden- tai monenvälisiä taikka eurooppalaisia automaattisia tunnustamismekanismeja ei ole)?
De lejos, tal veznot-set not-set
Päivittäisen opetusjakson aikana harjoittelimme lyhyen esityksen ja lähdimme sitten ulos käyttämään sitä saarnaamistyössämme.
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónjw2019 jw2019
Koulutuspalvelut, nimittäin läsnäoloon perustuvien ja online-muotoisten valmennuskurssien, seminaarien, opetusjaksojen ja työpajojen tarjoaminen online-testaukseen, -tutkimuksiin ja -arviointeihin käytettävien tietokoneohjelmistojen alalla
Tú estabas allí, JacktmClass tmClass
Säätiö saa myöntää yhden tai useita opintoavustuksia, jotka mahdollistavat nuorten sveitsiläisten, ensisijaisesti berniläisten, oleskelun Cremonassa koko opetusjakson keston ajan.
No tienes que recordarme, es mi vidaEurLex-2 EurLex-2
Siihen on käytettävä useita opetusjaksoja, mutta tällainen alkeisopetus on välttämätön hyvän pohjan luomiseksi.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazjw2019 jw2019
Sitä kutsuttiin Valtakunnan palveluskouluksi ja aluksi tähän kurssiin kuului 24 koulupäivää, 96 opetusjaksoa luokkahuoneissa ja 20 ohjepuhetta eli luentoa.
Eres un maldito traidorjw2019 jw2019
Se sai myöntää yhden tai useita opintoavustuksia, jotka mahdollistavat nuorten sveitsiläisten oleskelun Cremonassa (Italia) koko opetusjakson keston ajan.
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldEurLex-2 EurLex-2
Nämä tarjoavat mahdollisuuden projektikeskeisiin opetusjaksoihin, joita oppilaat itse voivat usein johtaa, oppiaineiden väliseen ja ryhmätyöopetukseen sekä uudenlaisiin oppijoiden motivointitapoihin.
Esto no debería estar sucediendoEurLex-2 EurLex-2
Millaisia tutkintojen ja opetusjaksojen tunnustamismenettelyjä ja -välineitä on jo käytössä kouluissa, ammatillisessa koulutuksessa ja harjoittelussa sekä korkea-asteen koulutuksessa, ja mitkä ovat niiden vahvuudet ja heikkoudet?
Esto no debería estar sucediendonot-set not-set
Vaihtoehto ii) on harjoittelua koskevan sopimuksen tekeminen sellaista koulutusta varten, joka sisältää työharjoittelun, jota seuraa lyhyt opetusjakso teknistä koulutusta antavassa laitoksessa.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Yhtiö, joka haluaa käyttää offset-vaihtoehtoa, voi valita jonkin neljästä mahdollisuudesta: i) yhteistyösopimuksen tekeminen ammatillisesta koulutuksesta vuonna 1993 annetun lain LXXXVI vaatimusten mukaisen korkea-asteen oppilaitoksen kanssa, ii) harjoittelua koskevan sopimuksen tekeminen sellaista koulutusta varten, joka sisältää työharjoittelun, jota seuraa lyhyt opetusjakso teknistä koulutusta antavassa laitoksessa, iii) kehittämisavustuksen suorittaminen ammatillista koulutusta tarjoavalle laitokselle ja iv) sen omien työntekijöiden kouluttamista koskevan sopimuksen tekeminen hyväksytyn elimen kanssa.(
Tu equipo voló la transmisión!EurLex-2 EurLex-2
Erityisesti on otettava huomioon uusille tullivirkamiehille heidän palvelukseen astuessaan tarjottava ammatillinen koulutus tullilainsäädäntöä ja -menettelyjä kokonaisuudessaan koskevien yhteisten opetusjaksojen laatimiseksi ja tarjoamiseksi heille.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.