opetusala oor Spaans
opetusala
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
enseñanza
Yksi niistä toimista, joille tukea annetaan, on opetusalalla toimivien eurooppalaisten yhdistysten perustaminen tai vahvistaminen.
Además, una de las actividades apoyadas es la creación o la consolidación de asociaciones europeas en el ámbito de la enseñanza.
docencia
Opetusalalla suoritetut ulkomaiset tutkinnot pätemättömiä Ranskassa, jossa viran saanti edellyttää kilpailujen läpäisemistä entiseen tapaan
No reconocimiento en Francia de títulos y diplomas extranjeros para ejercer la docencia, al seguir efectuándose la contratación sobre la base de un examen francés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio aikoo kehittää yhdessä jäsenvaltioiden terveydenhuolto- ja opetusalan asiantuntijoiden kanssa entistä suuremmalle julkiselle kehitysavulle puitteet, joissa painotetaan sosiaalista kehitystä ja etenkin terveydentilan ja opetusjärjestelmän parantamista.
Seis años a reservadel presupuesto atribuidoEurLex-2 EurLex-2
opetusalan ja vanhempien tärkeänä tehtävänä on auttaa lapsia hyödyntämään internetin tarjoamia mahdollisuuksia hyödyllisellä ja luovalla tavalla sekä tunnistamaan ja käsittelemään internetin riskejä.
annas por tres # annas por dosEurLex-2 EurLex-2
e) niiden on sisällyttävä terveys- ja opetusalan sekä muiden asiaa koskevien alojen politiikkoihin,
Ahora la mujer está en el hospitalEurLex-2 EurLex-2
Ulkoisessa arvioinnissa kartoitettiin, että useiden toimien - erityisesti konferenssien, seminaarien ja selvitysten - kohteena olivat päätöksentekijät ja kerrannaisvaikuttajat, muun muassa opetusalan ammattilaiset.
La respuesta a nuestras plegariasEurLex-2 EurLex-2
Naisten suorittamista tutkinnoista lähes puolet on opetusalan, humanististen tieteiden, taiteiden ja terveydenhoitoalan tutkintoja
Vaya un luchador que estás hechooj4 oj4
Mitä tulee opetusalan kansainvälistä liikkumista yhä haittaavien esteiden poistamiseen ja liikkumisen edellytysten parantamiseen (laadukkaiden opettajien houkuttelemiseksi) komissio haluaa muistuttaa seuraavista keskeisistä poliittisista aloitteista:
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaEurLex-2 EurLex-2
NRK:n ja Norjan opetus- ja tutkimusministeriön alaisen opetusviraston (Utdanningsdirektoratet) välinen sopimus opetusalaa varten tarkoitetun digitaalisen leikearkiston perustamisesta ja käyttömahdollisuuksien luomisesta
¿ Qué tratas de decir?oj4 oj4
Mitä tulevaisuudennäkymiä komissio voi näin ollen tarjota ulkomailla opetusalan pätevyyden saaneille henkilöille niissä jäsenvaltioissa, jotka kieltäytyvät tunnustamasta tutkintotodistusten vastaavuutta?
Así estan biennot-set not-set
”Täysimääräinen pääsy” on Lissabonin strategian perustavoitteisiin liittyvän keskeinen seikka: työmarkkinoihin ja muihin sosiaalisiin näkökulmiin liittyvät toimet, liikkuvuuden vahvistaminen ja opetusala ovat näin ollen edelleen painopistealoja.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
seurantatoimet, jotka liittyvät Koulutus 2020 -työohjelman strategisten puitteiden mukaisen koulutus- ja opetusalan avoimen koordinointimenetelmän laatimiseen ja toteutukseen kansallisella tasolla tähtääviin, jo käytössä oleviin kansallisiin ohjelmiin, jotka keskittyvät erityisesti esiopetuksen (epävirallinen ja arkioppiminen) tunnustamiseen ja kelpuuttamiseen.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Köyhempiä alueita ei mielestäni voida kehittää kuin vasta sitten, kun varojen saatavuuden mahdollistava infrastruktuuri sekä asianmukainen sosiaali- ja opetusalan infrastruktuuri on luotu kaikkia Euroopan unionin kansalaisia koskevien yhteisten normien pohjalta.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónEuroparl8 Europarl8
Onko komissio tietoinen myös siitä, että Ranskassa asuvat EU:n kansalaiset, joilla on muualla kuin Ranskassa hankittu opetusalan pätevyys, voivat työskennellä vain väliaikaisina sijaisina katolisissa yksityiskouluissa? Vasta työskenneltyään kolme vuotta Ranskassa yksityiskouluissa ulkomailla tutkintonsa suorittaneet saavat osallistua sisäiseen kilpailuun, jossa raati julistaa heidät päteviksi. Kyseisiä työntekijöitä voidaan irtisanoa heti, kun on saatavilla Ranskassa pätevöitynyttä työvoimaa.
¿ Qué haces aquí?not-set not-set
Naisten suorittamista tutkinnoista lähes puolet on opetusalan, humanististen tieteiden, taiteiden ja terveydenhoitoalan tutkintoja.
Abre la bocaEurLex-2 EurLex-2
Opetusalan ja yleisaiheisen materiaalin kehittäminen, julkaiseminen ja jakelu
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!tmClass tmClass
Teknisiin vaatimuksiin ja ohjeisiin liittyvä neuvonta opetusalaa varten
Kenny...- Está bientmClass tmClass
— kuulee Euroopan tasolla toimivia opetusalan työmarkkinaosapuolia ja asianomaisia järjestöjä ja antaa tiedon niiden kannanotoista 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.EurLex-2 EurLex-2
Tietokoneiden, tietokoneiden oheislaitteiden ja rekisteröityjen tietokoneohjelmien valintaan liittyvä neuvonta opetusalaa varten
A nosotros nos gusta muchotmClass tmClass
Erityistä huomiota on kiinnitettävä myös investointeihin kaikenlaisiin infrastruktuureihin, olipa niissä kyse liikenteestä, tieto- ja viestintätekniikasta, sosiaali- ja opetusalasta, tutkimuksesta ja kehityksestä tai ympäristöstä. Ne auttavat saavuttamaan kaikkien EU:n kansalaisten kannalta sopivan saatavuustason ja antavat heille tasa-arvoiset mahdollisuudet hyödyntää potentiaaliaan.
No permitiré que acabes lastimadaEuroparl8 Europarl8
(1) Näitä välineitä sovelletaan tätä nykyä ennen kaikkea opetusalalla opiskelijoiden liikkuvuuden ja työllistyvyyden edistämiseksi Euroopassa.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miEurLex-2 EurLex-2
Niissä alue- ja paikallisviranomaiset, yritykset ja opetusala yhdistävät voimansa tarjotakseen käytännön tilat tutkimukselle, joka on tarkoitettu yrityksille tai jonka yritykset tekevät.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!EurLex-2 EurLex-2
6. opetusalalla opetushenkilöstö.”
¿ Y qué pasa con mi familia?No séEurLex-2 EurLex-2
Käytännön elämästä kantautuu tietoja, joiden mukaan Britannian opetusalan lainsäädännön uudet määräykset(1) voivat olla hyvin epäedulliset sekä opetuslaitosten että ulkomaisten opiskelijoiden ja heitä välittävien tahojen kannalta.
Ya ve lo que han hecho en el estado de Tejasnot-set not-set
Naisia on miehiä enemmän yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa, mutta he ovat edelleen yliedustettuina perinteisiin rooleihin liittyvillä opintoaloilla, kuten terveys- ja sosiaalialalla, humanistisissa tieteissä ja opetusalalla. Sen sijaan luonnontieteiden, teknologian, insinööritieteiden ja matematiikan kaltaiset alat ovat edelleen miesvaltaisia.
Señora ThompsonEurLex-2 EurLex-2
marraskuussa 2012 annetut neuvoston päätelmät eurooppalaisesta strategiasta internetin parantamiseksi lasten näkökulmasta (5). Päätelmissä korostetaan, että ”opetusalan ja vanhempien tärkeänä tehtävänä on auttaa lapsia hyödyntämään internetin tarjoamia mahdollisuuksia hyödyllisellä ja luovalla tavalla sekä tunnistamaan ja käsittelemään internetin riskejä ja että opettajat ja vanhemmat tarvitsevat itsekin tukea ja koulutusta ei ainoastaan pysyäkseen perillä lasten virtuaalielämässä tapahtuvista nopeista ja ennakoimattomista muutoksista, vaan myös uusien teknologioiden jatkuvasta kehityksestä”;
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsEurLex-2 EurLex-2
Koulutus- ja opetusalalle, myös intranetiin, tarkoitettujen tietojenkäsittelyohjelmien laadinta, kehittäminen, toteutus, niitä koskeva neuvonta ja niiden ylläpito
Un mensaje especialtmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.