opetuksellinen oor Spaans
opetuksellinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
educativo
Tunnuksen myöntäminen perustuisi muun muassa sellaisiin kriteereihin, kuin kohteen opetuksellinen luonne erityisesti nuorten kannalta.
La concesión de dicha etiqueta se basará en criterios como la dimensión educativa de los sitios, en especial para los jóvenes.
pedagógico
osa:kannustaa komissiota esittämään... opetuksellinen tekijä
a parte:anima a la... un elemento pedagógico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pitää tervetulleina komission ponnisteluja antaa uutta vauhtia Eurooppa-neuvoston Barcelonassa 2002 hyväksymien tavoitteiden saavuttamiselle poistaa naisten ja miesten yhtäläisen osallistumisen työmarkkinoille esteet ja ottaa käyttöön vuoteen 2010 mennessä lastenhoito 90 prosentille lapsista, joiden ikä on kolmesta oppivelvollisuusiän alkuun saakka, ja ainakin 33 prosentille alle 3-vuotiaista lapsista erityisesti rakennerahastojen kautta; kannustaa komissiota esittämään suunnitelmien mukaan vuonna 2008 tiedonannon, jossa asetetaan lisätoimet, jotka on tehtävä kaikilla tasoilla näiden tavoitteiden saavuttamiseksi; katsoo, että tavoitteena pitäisi olla antaa kaikille lapsille oikeus korkealaatuiseen hoitoon, johon yhdistetään opetuksellinen tekijä;
Necesito que todos salgan del gimnasionot-set not-set
Kokousten opetuksellinen ulottuvuus on ilmeinen, mutta toisinaan on vaikea saada alan asiantuntijoita osallistumaan kokouksiin niiden huolellisesta valmistelusta huolimatta.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoEurLex-2 EurLex-2
Tunnuksen myöntäminen perustuisi muun muassa sellaisiin kriteereihin, kuin kohteen opetuksellinen luonne erityisesti nuorten kannalta.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tulee etenkin kaupallisen joukkoviihteen osalta selvittää joukkotiedotuksen opetuksellinen rooli;
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraEurLex-2 EurLex-2
pitää tervetulleina komission ponnisteluja antaa uutta vauhtia Eurooppa-neuvoston Barcelonassa 2002 hyväksymien tavoitteiden saavuttamiselle poistaa esteet naisten ja miesten osallistumiselta työmarkkinoille ja ottaa käyttöön vuoteen 2010 mennessä lastenhoito 90 prosentille lapsista, joiden ikä on kolmesta oppivelvollisuusiän alkuun saakka, ja ainakin 33 prosentille alle 3-vuotiaista lapsista erityisesti rakennerahastojen kautta; kannustaa komissiota esittämään suunnitelmien mukaan vuonna 2008 tiedonannon, jossa asetetaan lisätoimet, jotka on tehtävä kaikilla tasoilla näiden tavoitteiden saavuttamiseksi; katsoo, että tavoitteena pitäisi olla antaa kaikille lapsille oikeus korkealaatuiseen hoitoon, johon yhdistetään opetuksellinen tekijä;
Eso estuvo cercaEurLex-2 EurLex-2
Eläintarhat eivät tarjoa perustietoa lajien tuntemuksesta ja suojelutilanteesta, vaan rajoittuvat järjestämään eläinnäytöksiä, joiden opetuksellinen tehtävä on hyvin kyseenalainen, koska ne tekevät eläimistä pelkkiä ”sirkuspellejä”.
Estuvo detenido # años por la burocracianot-set not-set
Opetus-, valmennus-, oppimis- ja koulutusmenetelmien, -strategioiden ja -laitteiden opetuksellinen arviointi
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?tmClass tmClass
pitää tervetulleina komission ponnisteluja antaa uutta vauhtia Eurooppa-neuvoston Barcelonassa # hyväksymien tavoitteiden saavuttamiselle poistaa esteet naisten ja miesten osallistumiselta työmarkkinoille ja ottaa käyttöön vuoteen # mennessä lastenhoito # prosentille lapsista, joiden ikä on kolmesta oppivelvollisuusiän alkuun saakka, ja ainakin # prosentille alle #-vuotiaista lapsista erityisesti rakennerahastojen kautta; kannustaa komissiota esittämään suunnitelmien mukaan vuonna # tiedonannon, jossa asetetaan lisätoimet, jotka on tehtävä kaikilla tasoilla näiden tavoitteiden saavuttamiseksi; katsoo, että tavoitteena pitäisi olla antaa kaikille lapsille oikeus korkealaatuiseen hoitoon, johon yhdistetään opetuksellinen tekijä
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos Socialesoj4 oj4
27 Pääasian osalta on kiistatonta, että siltä osin kuin on kyse mainituista edellytyksistä ensimmäisestä, College on julkisoikeudellinen laitos, jolla on opetuksellinen päämäärä ja joka on oikeutettu vapautukseen direktiivin 2006/112 132 artiklan 1 kohdan i alakohdan perusteella.
Han sido capturadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Käytön tarkoitus ja luonne (kuten kaupallinen tai voittoa tuottamaton opetuksellinen tarkoitus)
Elsueño no es temerariosupport.google support.google
Tässä direktiivissä ’museolla’ tarkoitetaan yhteiskuntaa ja sen kehittämistä palvelevaa pysyvää ja yleisölle avointa laitosta, jolla on historiallinen, kulttuurinen, tieteellinen, tekninen, opetuksellinen, esteettinen tai kulttuuriperintöön liittyvä tarkoitus ja jonka jäsenvaltio tunnustaa tällaiseksi laitokseksi."
Eso es buenonot-set not-set
Täysin integroidut lipunkirjoitustoiminnot ja hallintaohjelmistot näytöksille, presentaatioille, näyttelyille, esityksille ja tapahtumille, joiden luonne on taiteellinen, viihteellinenn (mukaan lukien urheilu), yleishyödyllinen ja opetuksellinen ja joita järjestetään yksityisesti ja julkisesti, sisä- ja ulkotiloissa, areenoilla, stadioneilla, teattereissa, konserttisaleissa, kasinoissa, messutapahtumissa, festivaaleilla, auditorioissa, turistinähtävyyksissä, kilparadoilla, museoissa, lukioissa, yliopistoissa, uskonnon harjoittamispaikoissa, rodeoissa ja muissa paikoissa
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNtmClass tmClass
Aikuisina pyrimme entistä painokkaammin tekemään kaikkemme sosiaalisen syrjäytymisen ja muukalaisvihan torjumiseksi, koska paras opetuksellinen vaikutus saadaan teoilla ja toimilla eikä sanoilla.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaEuroparl8 Europarl8
Opetuksellinen online-avustaminen englannin kielen oppimisen alalla
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetracióntmClass tmClass
Yksi toiminnantarkastusten ulottuvuus on toistaiseksi hieman aliarvostettu: sen opetuksellinen arvo.
Arreglas todonot-set not-set
panee merkille, että ongelmana ei ole EU:ta tai sen toimielimiä koskevien internet-uutisten ja tietojen puuttuminen, vaan pikemminkin se, että saatavana on laaja kirjo tietoa, joka ei ole missään todellisessa tärkeysjärjestyksessä, mikä johtaa tilanteeseen, joissa liika tieto tappaa tiedon; panee merkille, että kaikki toimielimet ovat avanneet omat uutissivustonsa, jotka eivät kuitenkaan kiinnosta laajaa yleisöä, sillä useissa tapauksissa kyseiset sivustot eivät ole riittävän selkeitä, mielenkiintoisia tai ymmärrettäviä, koska monissa tapauksissa niissä käytetään liian teknistä kieltä, joka aiheuttaa hyvin torjuvia reaktioita niissä, jotka eivät ole perehtyneet eurooppalaisiin kysymyksiin; katsoo, että sivustoissa olisi oltava opetuksellinen portaali, jossa selitetään unionin kaikkien toimielimien toimintaa;
RevelaciónEurLex-2 EurLex-2
Käytön tarkoitus ja luonne: onko kyseessä esimerkiksi luonteeltaan kaupallinen vai voittoa tavoittelematon opetuksellinen käyttö
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentessupport.google support.google
Itse asiassa, tämä on ollut hyvin opetuksellinen.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urheiluun ja urheilutoimintoihin liittyvä opetuksellinen tiedottaminen
Aparentemente atacaste al SrtmClass tmClass
21 Jos vastauksella, jonka yhteisöjen tuomioistuin antaa niihin epäilyihin, joita kansallisella tuomioistuimella on yhteisön oikeuden tulkinnasta, ei kansallisessa tuomioistuimessa kyseessä olevan riidan sisällön perusteella voi olla merkitystä kyseisen riidan ratkaisun kannalta, tämä vastaus ei ole tuomioistuimen ratkaiseva ohje, jonka avulla kansallinen tuomioistuin voi tehdä päätöksensä, vaan se on opetuksellinen harjoitustehtävä tai pelkkä abstrakti lausunto.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosEurLex-2 EurLex-2
Voimme tehdä poikkeuksia säännöistä, jos sille on painava taiteellinen, opetuksellinen, historiallinen, dokumentaarinen, tieteellinen tai muu yleisöä hyödyttävä syy.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidossupport.google support.google
osa:kannustaa komissiota esittämään... opetuksellinen tekijä
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónoj4 oj4
Harjoittelun tulisi olla osa opinto-ohjelmaa, ja siihen tulisi sisältyä voimakas opetuksellinen näkökulma, jonka ansiosta nuori voi saada sen jälkeen pysyvän, laadukkaan ja syrjimättömän työn, josta maksetaan asianmukaista palkkaa.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.