opettavainen satu
aplogo · fábula · parábola
opettavainen oor Spaans
opettavainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
didáctico
es
Que enseña o intenta enseñar una lección moral.
Hyvät kollegat, on myös vältettävä liioittelua, sillä opettavainen kielenkäyttö saa minut toisinaan voimaan pahoin.
Por último, intentemos asimismo evitar exageraciones, señorías, ya que el tono didáctico que se emplea a veces me hace sentir náuseas.
instructivo
Keskustelu oli erittäin mielenkiintoinen ja omasta mielestäni hyvin opettavainen.
Este ha sido un debate muy interesante y personalmente me ha parecido muy instructivo.
educativo
Ekskursio oli mielestäni hyvin opettavainen.
La excursión me pareció muy educativa.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
informativo · didáctica · pedagógico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lavastukset voivat sisältää kotona, kenttäpalveluksessa, seurakunnassa tai muualla syntyviä tilanteita; toisinaan esitys voi olla vain perheenjäsenten tai muiden välinen opettavainen keskustelu.
Hay una puerta en tu cabezajw2019 jw2019
Nämä Luukkaan evankeliumin helmet osoittavat sen olevan ainutlaatuinen ja opettavainen.
Ahora mismo, no tengo ningunajw2019 jw2019
Hauska ja opettavainen nuorelle herralle.
Bien, volvamos a lo que hacíamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannustava ja opettavainen
Eh, no quierohablar de eso, pero túLDS LDS
Pieni välilasku sinne olisi luultavasti hyvin opettavainen eurooppalaisille.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsEuroparl8 Europarl8
Lehti oli valaiseva, tosiasioihin perustuva ja opettavainen.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosjw2019 jw2019
Me – – kannustamme nuoria pysymään kotona sinä iltana ja pyrkimään kaikin voimin siihen, että illasta tulee opettavainen, hyödyllinen ja mielenkiintoinen.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoLDS LDS
Jeesuksen Kristuksen esimerkki ystävällisyydestä niitä kohtaan, jotka tekevät syntiä, on kuitenkin erityisen opettavainen elinikäisessä pyrkimyksessämme seurata Häntä.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroLDS LDS
Haluan sitä paitsi onnitella herra Bourlangesia hänen puheenvuorostaan, joka oli sikäli opettavainen, että hän esitti siinä mietintönsä olennaiset asiat: mikä on sen tavoite, mikäli se olisi jäänyt jollekulle epäselväksi; mikä on sen ulottuvuus; mikä on sen sisältö ja mikä on sen suunta.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaEuroparl8 Europarl8
Keskustelu oli erittäin mielenkiintoinen ja omasta mielestäni hyvin opettavainen.
Empleo: las nalgas de Mel GibsonEuroparl8 Europarl8
Se on opettavainen.
No, no, te interrumpíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä kriisi on opettavainen.
Gestión de siniestrosEuroparl8 Europarl8
Se oli opettavainen kokemus.
¿ Sabes qué día es hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten kollegamme ovat teille kertoneet, Nawal Saadawin kärsimys on opettavainen, ja tänään on myös sanottu, että hänen pitää pian ilmaantua rikostuomioistuimen eteen ja että hänet saatetaan tuomita vankeuteen ja pakottaa avioeroon.
¡ Él es inocente!Europarl8 Europarl8
Toivon, että arvostatte pyrkimystämme saattaa yhteistyössä parlamentin kanssa loppuun tämä erittäin vaikea tapaus, joka kaikesta huolimatta on ollut hyvin opettavainen.
Lo hiciste, cariñoEuroparl8 Europarl8
Valmiiksi tallennetut CD-ROM-levyt, MP3-CD-ROM-levyt ja AUDIO-CD-ROM-levyt, jotka sisältävät ääni- ja elektronisia kirjoja, joissa on opettavainen, innoittava, uskonnollinen, kaunokirjallinen ja ajanvietteeksi soveltuva sisältö
No necesita un curanderotmClass tmClass
Ekskursio oli mielestäni hyvin opettavainen.
Solo en las películas, McGeetatoeba tatoeba
Vuoden 2011 menettelystä saatu kokemus oli hyvin opettavainen.
La princesa llega en el Bote de la BondadEuroparl8 Europarl8
Vaikka totesin vierailun olleen hyvin opettavainen, en voinut olla panematta merkille uskonnon alalta pois jätettyjä asioita.
¿ Y a quiénes has traído?jw2019 jw2019
Hyvät kollegat, on myös vältettävä liioittelua, sillä opettavainen kielenkäyttö saa minut toisinaan voimaan pahoin.
Lo haces muy bienEuroparl8 Europarl8
Opettavainen.
Él no saldrá, ésa es mi última palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, olen todellakin kiitollinen komission jäsenen vastauksesta ja kuten aina, se oli taas opettavainen.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?Europarl8 Europarl8
En ole varma, onko tämä erinomainen ja opettavainen sananlasku olemassa muilla kymmenellä virallisella kielellä.
PorsupuestoEuroparl8 Europarl8
Jakeen päättää kaunis ja opettavainen viittaus taivaasta laskeutuvaan kasteeseen.
No, en realidad, acabo de terminarLDS LDS
Kaikkea Mixcon kukistumisen historiasta ei varmuudella tunneta, mutta legenda on opettavainen.
Una vez por mes, la gente debe traerLDS LDS
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.