koskettamisen opettaminen
aprendizaje táctil
opettaminen oor Spaans
opettaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
enseñanza
Se muistuttaa meitä siitä, että lasten opettaminen on kaikkein paras investointi.
Nos recuerda sabiamente que la enseñanza de los niños es la mejor de todas las inversiones.
docencia
Joissakin jäsenvaltioissa opettaminen häviää muille ammateille parhaista työntekijöistä kilpailtaessa.
En algunos Estados miembros, la docencia pierde frente a otras profesiones en la competencia por los mejores.
adoctrinamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opettaminen on ollutkin lähinnä keino turvata toimeentulo
Carne frescaopensubtitles2 opensubtitles2
* Jeesuksen Kristuksen evankeliumin opettaminen ja puolustaminen
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoLDS LDS
Jumalan valtakuntaa koskevien asioiden opettaminen toisille on erityisen hyödyllistä ja hyvää työtä (Matteus 28:19, 20).
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]jw2019 jw2019
Päätöslauselma komission valkoisesta kirjasta koulutuksesta: Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa (KOM(95)0590 - C4-0597/95)
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaEurLex-2 EurLex-2
Opiskelijoiden opettaminen, testaaminen, kokeiden järjestäminen tai opiskelijoiden arviointi
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?tmClass tmClass
SAARNAAMINEN JA OPETTAMINEN
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasjw2019 jw2019
Yliopistotutkinto kilpailuun valitulla kielellä joko julkaisutoiminnan tai kyseisen kielen alalla (esim. kielitiede, kirjallisuus, kielen opettaminen vieraana kielenä).
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Opettaminen on välttämätön avain kaikkeen menestykseen, mikä meillä on kirkkona”, sanoo Russell Trent Osguthorpe, joka on juuri hyväksytty tehtäväänsä pyhäkoulun ylijohtajaksi.
¡ Dame fuego!LDS LDS
Opettaminen.
DerogaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvä opettaminen ei kuitenkaan perustu tekniikkaan vaan johonkin paljon tärkeämpään.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesjw2019 jw2019
Valkoisessa kirjassaan ”Opettaminen ja oppiminen: kohti oppivaa yhteiskuntaa” komissio toteaa, että oppivan yhteiskunnan aikaansaamiseksi on edistettävä uuden tiedon hankintaa, ja tätä varten kannustettava ihmisiä käyttämään kaikki oppimistilaisuudet hyväkseen.
Está bien, allá va.Se pegaEurLex-2 EurLex-2
Ymmärsimme pian, että opettaminen vaatisi paljon aikaa, tutkimista ja kärsivällisyyttä.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresjw2019 jw2019
Harva asia tuottaa enemmän iloa kuin Raamatun totuuden opettaminen toisille. (Ks. kpl 12.)
Vamos a repartir estopajw2019 jw2019
– perinteisten maaseututaitojen opettaminen nuorille. Näin voidaan vastata matkailun, vapaa-ajan toimintojen, ympäristöpalvelujen ja laatutuotteiden kysyntään.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díanot-set not-set
iii) korkeakoulujen muun henkilöstön tai yritysten henkilöstön liikkuvuus, jonka tarkoituksena on kouluttautuminen tai opettaminen;
A ella puedes interrogarla túnot-set not-set
Hyvien tutkimistapojen opettaminen lapsille antaa heille keinot hengellisen hyvinvointinsa turvaamiseen ja hyvän suhteen rakentamiseen Jumalaan.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasjw2019 jw2019
Tähän liittyy perhetutkistelu, henkilökohtaisen tutkimisen opettaminen lapsille, säännöllinen kokouksissa käyminen ja niissä osallistuminen ja kokemus oppimansa soveltamisesta.
He estado pensando mucho acerca de tijw2019 jw2019
Maksaako uudelleenkouluttaminen ja uusien taitojen opettaminen Tanskassa seitsemän kertaa niin paljon kuin Espanjassa?
Hola, ¿ cómo está?Europarl8 Europarl8
ii) korkeakoulujen opetushenkilöstön liikkuvuus, jonka tarkoituksena on opettaminen tai kouluttautuminen ulkomailla sijaitsevassa kumppanilaitoksessa
Vivíamos en el campoEurLex-2 EurLex-2
- erityisesti uuden teknologian opettaminen tarkastajille ja operaattoreille.
¿ Qué les pasa?EurLex-2 EurLex-2
painottaa, että sen varmistamisella, että opettaminen on houkutteleva ja tyydyttävä ammatti, jossa on hyviä etenemismahdollisuuksia, ja motivoituneiden, korkeita tuloksia saavuttavien vasta valmistuneiden ja ammatissa toimivien opettajien menestyksellisen rekrytoinnin välillä on läheinen yhteys; kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan lisätoimia opettajan ammatin edistämiseksi huippuosaajien uravaihtoehtona;
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson Guerranot-set not-set
Neuvoston päätelmät, annettu 22 päivänä syyskuuta 1997, valkoista kirjaa koskevasta tiedonannosta "Opettaminen ja oppiminen: kohti oppivaa yhteiskuntaa"
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresEurLex-2 EurLex-2
Opettaminen
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteLDS LDS
Miten saarnaaminen ja opettaminen osoittaa rakkautta Jumalaan ja lähimmäiseen?
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?jw2019 jw2019
Julkaisussa Opettaminen, kutsumuksista suurin sanotaan: ”Kerro omakohtainen kokemus siitä, kuinka jonkin evankeliumin periaatteen mukaan eläminen on siunannut elämääsi.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoLDS LDS
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.