matematiikan opettaja
profesor de matemáticas
opettaja oor Spaans
opettaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
profesor
fi
henkilö joka opettaa oppilaita tai opiskelijoita
es
persona que se encarga de la educación formal e institucionalizada
Nainen, joka juuri puhuu pojalle, on hänen opettajansa.
La mujer que está hablando con ese chico es su profesora.
maestro
fi
1|henkilö, joka antaa opetusta oppilaalle
Suen pitäisi ryhtyä opettajaksi, koska hän pitää lapsista noin kovasti.
A Sue le gustan mucho los niños por lo que debería convertirse en maestra.
profesora
es
Persona que transmite conocimiento, especialmente una empleada en una escuela.
Nainen, joka juuri puhuu pojalle, on hänen opettajansa.
La mujer que está hablando con ese chico es su profesora.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maestra · docente · educador · instructor · enseñanza · enseñante · educación · pedagogía · escolar · académico · instrucción · personal docente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mahdollisuuksien mukaan tulee kutsua lisää johtohenkilöitä ja opettajia.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!LDS LDS
Olisit nyt naimisissa jonkun toisen opettajan kanssa.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei tarvitse olla tekemisissä opettajien, rehtorin, vihaisten vanhempien kanssa.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutustu lapsesi opettajiin ja kerro heille olevasi huolissasi lapsestasi ja kiinnostunut hänen koulunkäynnistään.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevojw2019 jw2019
Perustelu Euroopan yhteisö edistää opiskelijoiden ja opettajien yhteisön sisäistä ja kansainvälistä liikkuvuutta lukuisten ohjelmien avulla.
El rango está librenot-set not-set
”ja jäsenvaltioiden puolueettomuutta ja demokraattista maallisuutta, ja peruuttamaan rikkomistapauksissa opettajien luvat”
K, recuerdas algo?EuroParl2021 EuroParl2021
b) koulutusjärjestelmissä, ammattioppilaitoksissa ja opettajien koulutuslaitoksissa sekä virkamiesten ja yritysten toimihenkilöiden koulutusohjelmissa korostetaan ihmisten monimuotoisuuden ja tasa-arvoisuuden kunnioittamisen tärkeyttä sekä suvaitsevaisuutta;
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráEurLex-2 EurLex-2
Menen takaisin laboratorioon ja sanon, me tarvitsemme opettajia.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "QED QED
Ellei opettaja ole varma koulutuksen arvosta ja lisäksi kiinnostunut nuorista, hänestä ei voi tulla hyvää, menestyvää, motivoitunutta ja tyytyväistä opettajaa.”
Cetirizina dihidroclorurojw2019 jw2019
Saamme tietää Paholaisesta paljon, kun tarkastelemme, mitä Jeesus sanoi aikansa uskonnollisille opettajille: ”Te olette isästänne Panettelijasta ja tahdotte tehdä isänne halujen mukaan.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?jw2019 jw2019
- yliopistojen tai muiden korkea-asteen koulutusta antavien laitosten välinen yhteistyö, yliopistojen tai muiden korkea-asteen koulutusta antavien laitosten sekä yritysten välinen yhteistyö ja opettajien, nuorten tutkijoiden, opiskelijoiden ja hallintohenkilöstön liikkuvuus (TEMPUS),
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?EurLex-2 EurLex-2
Tai, käyttääksemme toista sanontaa, Pietari ”kieltäytymällä tunnustamasta” Jeesusta Johtajakseen ja Opettajakseen sanoi jonkun toisen omistavan hänet johtajanaan ja opettajanaan.
¿ Por qué intentaste ayudarla?jw2019 jw2019
ii) 10 lentoonlähtöä ja laskua yksin opettajan valvonnassa;
Nosotros lo sabemosEurlex2019 Eurlex2019
Opettajille täytyy antaa heidän ansaitsemaansa kunnioitusta.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opettajaan oli tehnyt vaikutuksen myös Annan käytös, ja hän puhui luokan edessä kiittävästi hänen hyvistä tavoistaan ja säädyllisestä pukeutumisestaan.
Cerrad las puertas _jw2019 jw2019
Miten tämä koulu auttoi heitä tulemaan paremmiksi evankelistoiksi, paimeniksi ja opettajiksi?
¡ Señorita Potts!jw2019 jw2019
”Opettaja”-kirjan kuvat ja kuvatekstit ovat voimakkaita opetusvälineitä
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?jw2019 jw2019
rohkaisevat opettajia käyttämään kielten opetuksessa innovatiivisempia menetelmiä, mukaan lukien tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvat menetelmät.
El departamento de Svetlana está enfrenteEurLex-2 EurLex-2
Paavali sanoi tulevan ajan, ”jolloin he eivät kärsi tervettä oppia, vaan omien himojensa mukaan korvasyyhyynsä haalivat itselleen opettajia ja kääntävät korvansa pois totuudesta”.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los Meadejw2019 jw2019
Opettaja piti siitä
Bien, te veo esta noche, no faltesjw2019 jw2019
Kun lisäksi otetaan huomioon, että pääsy näihin asteikkoihin ja mahdollisuus saada näitä lisiä vaikuttavat suoraan sen vanhuuseläkkeen määrään, jota nämä opettajat voivat saada, ne merkitsevät myös kyseisessä määräyksessä tarkoitettua oikeutta eläkkeeseen kansallisten määräysten mukaisesti.
Su esposa está muerta SrtaEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, korkea-asteen opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuus on ilmiö, jonka olemme tunteneet Euroopassa jo pitkään.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?Europarl8 Europarl8
46 Näin ollen pääasiassa kyseessä oleva säännöstö johtaa myös koulujen opettajien työmarkkinoiden eristämiseen Ala-Saksin osavaltion alueella ja on juuri työntekijöiden vapaan liikkuvuuden periaatteen vastaista (ks. analogisesti tuomio 30.9.2003, Köbler, C-224/01, EU:C:2003:513, 86 kohta ja määräys 10.3.2005, Marhold, C-178/04, ei julkaistu, EU:C:2005:164, 38 kohta).
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE,#/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
Jaakon sydämessä oleva tunne kehotti häntä uskomaan opettajansa ja vanhempiensa sanat.
Así que estamos en el " Copa "LDS LDS
(12) Opiskelijat, koulutuksessa olevat, vapaaehtoistyöntekijät, opettajat ja kouluttajat, jotka haluavat hyödyntää liikkuvuutta yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla sekä nuorisoalalla, lannistuvat usein monista kohtaamistaan esteistä.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.