vanhalle koiralle ei voi opettaa uusia temppuja
no puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo
opettaa oor Spaans
opettaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
enseñar
es
Transmitir conocimientos o habilidades.
Jos opetat minut tanssimaan, näytän sinulle salatut arpeni.
Si me enseñas a bailar, te mostraré mis cicatrices ocultas.
instruir
es
Transmitir conocimientos o habilidades.
Seuraavana päivänä paikalla oli vieläkin enemmän väkeä, ja Vapahtaja tuli heidän luokseen ja opetti heitä.
Al día siguiente se reunieron incluso más personas, y el Salvador los visitó y los instruyó.
entrenar
Opetin koiran tekemään muutaman tempun.
Entrené al perro para que haga trucos.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
educar · aleccionar · aprender · comisionar · eseñar · aducir · ense ar · impartir · adiestrar · tren · asignar · profesar · ferrocarril
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tren, ferrocarril
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jesaja 30:21; Matteus 24:45–47.) Gilead-koulu opetti kurssilaisia arvostamaan orjaluokkaa entistä enemmän.
Llamó la policía de Los Ángelesjw2019 jw2019
— Sinä olet nenäkäs vekara hyökätessäsi kimppuuni tuolla tavalla juuri kun ensimmäisen kerran koetan sinua opettaa.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploLiterature Literature
Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa huvipuisto, joka on samalla kertaa sekä tieteellinen, sivistävä että viihdyttävä. Teemoina ovat terveys, elämä ja ympäristö. Huvipuiston tarkoituksena on sekä opettaa että viihdyttää vierailijoita.
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?EurLex-2 EurLex-2
Mitä Sebnan kokemus opettaa sinulle Jumalan antamasta kurituksesta?
Llevemos nuestros traseros adentrojw2019 jw2019
Kehota oppilaita etsimään luvuista Luuk. 13–14, mitä Vapahtaja opetti toimimisesta sellaisten ihmisten kanssa, jotka ovat huonompiosaisia kuin me.
Es todo tan complicadoLDS LDS
On vaarallista, tiedätkö, opettaa heitä lukemaan.
Un diente de Jimi HendrixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoita, että Jumala opettaa ’rakastamaan lähimmäistään’ (Matt.
¿ Y ellos también?jw2019 jw2019
Yritä esitellä raamatuntutkistelu käyttämällä Raamattu opettaa -kirjaa tai näytä video Millainen on raamattukurssi?
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!jw2019 jw2019
Yritin opettaa sinulle kärsivällisyyttä ja menetin omani.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirja voi opettaa luotsaamaan alusta muttei nälkäistä miehistöä.
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
niin on aika alkaa opettaa lapselle hänen osaansa elämässä.
En adelante, juntos, realicemos su sueñojw2019 jw2019
Miten voin opettaa lapsilleni hengellisiä arvoja heidän varttuessaan?
Qué bueno que no te sentaste en esa sillajw2019 jw2019
Vapahtaja oli joka tilanteessa esimerkki ja opastaja niille, joita Hän opetti.
de octubre deLDS LDS
”Liikenneturvallisuutta ei voida koskaan alkaa opettaa liian aikaisin.”
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosjw2019 jw2019
Opetti ennen valmennuskurssilla.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar delos animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kehota heitä lukemaan Hel. 8:14–15 ja huomaamaan, mitä Mooses opetti Vapahtajasta.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaLDS LDS
Pratt (1807–1857) kirjoitti muistiin tapauksen, jolloin profeetan epätavallinen kyky opettaa vaikutti tuhansiin Philadelphiassa Pennsylvaniassa: ”Hänelle annettiin tilaisuus saarnata eräässä hyvin suuressa kirkossa, ja häntä kuulemaan kokoontui noin kolmetuhatta ihmistä.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoLDS LDS
Sinähän opetat Adamsissa.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanoin, että opetan sinulle pari asiaa.
Tu dijiste que yo le gustaba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän opettaa minuakin piirtämään, eli hän on hyvin kärsivällinen.
Te transformastes en un tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten asiat, joita kuningas Benjamin opetti, liittyvät Kristuksen oppiin?
Tengo que volver unas cintas de videoLDS LDS
Minulla ei ollut taitoa... elvyttää häntä... piti opetella.
Ah, quiereir a ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta... minä opetan tieteitä.
Es útil recibir buena informaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun argentiinalaisen Juan Jose Resanovichin lapset olivat pieniä, hän kääntyi Mormonin kirjan puoleen, kun hänellä oli kysymyksiä siitä, kuinka opettaa ja kasvattaa lapsiaan.
¿ Quieres dejar de hablar de eso?LDS LDS
Opetin sinulle myös kunnian merkityksen.
Lo que tienes es un donOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.