peura oor Spaans

peura

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

reno

naamwoord manlike

1|hirvieläinlaji ''(Rangifer tarandus)''. Sekä urospuolet että naaraspuolet ovat sarvellisia. Naaraalla on kooltaan vaatimattomammat sarvet, jotka uudistuvat vuosittain.

Ei auttanut, vaikka siinä oli oikeaa peuraa.
No ayudó que los hicieron con renos verdaderos.

ciervo

naamwoord manlike

Nombre común de 41 especies de mamíferos rumiantes, ungulado de la familia Cervidae. Tienen patas delgadas, pezuñas partidas en dos (por lo que son considerados artiodáctilos) y largos cuellos.

Et saa tulla mustasukkaiseksi, jos peura näkee minut alasti.
Bien, pero si un ciervo me ve desnuda, no puedes enojarte.

caribú

naamwoord manlike

1|hirvieläinlaji ''(Rangifer tarandus)''. Sekä urospuolet että naaraspuolet ovat sarvellisia. Naaraalla on kooltaan vaatimattomammat sarvet, jotka uudistuvat vuosittain.

Ja karhu ja peura.
Y un oso y un caribú.

rangífero · venado · carne de venado · rangifer tarandus

Soortgelyke frases

peurat
Rangifer · género Rangifer

voorbeelde

Luotan täysin Jehovan profeettansa kautta antamaan lupaukseen, että jonakin päivänä ’hypin niinkuin peura’. – Jes.
Tengo plena confianza en la promesa de Jehová mediante su profeta de que un día ‘treparé justamente como lo hace el ciervo.’—Isa.

Vedin sen peuran suusta ja panin jäihin, joita sain kaupasta.
Pude sacársela de la boca al traficante y ponerla en hielo en un 24 horas.

c) karva- tai villapeitteiset raa’at, parkitut tai muokatut nahat (43 ryhmä); kuitenkin 41 ryhmään luokitellaan raa’at karva- tai villapeitteiset nautaeläinten (myös puhvelin), hevoseläinten, lampaan ja karitsan (lukuun ottamatta astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan), vuohen tai vohlan (paitsi jemeniläisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen vuohen ja vohlan), sian (myös napasian), gemssin, gasellin, kamelin (myös dromedaarin), poron, hirven, peuran, metsäkauriin ja koiran vuodat ja nahat.
c) los cueros y pieles en bruto, curtidos o adobados, sin depilar, de animales de pelo (capítulo 43). Sin embargo, se clasifican en este capítulo las pieles en bruto sin depilar de bovino (incluidas las de búfalo), de equino, ovino (excepto las de cordero llamadas astracán, «Breitschwanz», «caracul», «persa» o similares y las pieles de cordero de Indias, de China, de Mongolia o del Tíbet), de caprino (excepto las de cabra, cabritilla o cabrito del Yemen, de Mongolia o del Tíbet), de porcino (incluidas las de pecarí), de gamuza, gacela, camello, dromedario, reno, alce, ciervo, corzo o perro.

Heti kun tuulilasi meni rikki, sanoin itselleni: ’Toivottavasti se on peura tai koira!’
Al romperse mi parabrisas me dije: ‘¡Que haya sido un ciervo o un perro!’.

Tuo on isoin koskaan näkemäni peura!
¡ Es el ciervo más grande que vi!

Kuka osaa nylkeä peuran?
¿Quién de ustedes sabe despellejar un ciervo?

" Saaliini on peura.
Vale, " Mi presa es un ciervo.

Rohkeutesi vuoksi meidän ei tarvitse elää - kuin peura auton valoissa.
Debido a su valentía, no tememos...

Peurat eivät puhu!
Los renos no hablan.

Täytyy olla päästään vialla, jos tahtoo rakastella peuran nähden.
Bueno, ¿qué clase de demente quiere hacerlo en frente de un ciervo?

Ja peurat ja gasellit myös.
El venado y el antílope juegan.

Peura örähti murheellisesti, ja Bagheeran huulet kiertyivät häijyyn hymyyn.
Los ciervos gruñeron lastimeramente, mientras los labios de Bagheera se curvaban en una malévola sonrisa.

Peurako?
Era sólo un ciervo.

Pesukarhut, sammakot, kilpikonnat, alligaattorit, käärmeet, villikissat, peurat ja muut eläimet saavat ravintonsa metsästä.
Dentro del bosque mapaches, sapos, tortugas, caimanes, víboras, gatos monteses, ciervos y otras criaturas buscan alimento.

He juoksevat peuran perässä jopa päiväkaupalla.
Siguen el rastro de los ciervos corriendo tras ellos, a veces hasta por días.

Tapoin melkein peuran - ja olisin varmasti järkyttänyt teidät muuten täydellisellä laukauksella, hyvä herra.
No, casi mato al venado y seguramente lo habría hecho si no estorbara un perfecto disparo, buen señor.

Kun punkki puree peuraa ja...
¿Viste cómo pica al venado y luego se...?

Menen tarkistamaan sen peuran.
Iré a buscar a ese ciervo, ¿sí?

Lähti peuran perään.
¿Usaste el silbato?

Hän varmaan itkisi, jos pitäisi ampua peura.
Como que si tuviera que disparar a... un ciervo, probablemente lloraría.

Hän kaipasi niin suuresti Jumalan pyhäkössä suoritettavaa palvontaa, että hän tunsi olevansa kuin janoinen peura, joka kaipaa vettä kuivalla ja hedelmättömällä seudulla.
Añoraba tanto adorar a Dios en Su santuario, que se sentía como una cierva sedienta que ansía agua en una región árida y desolada.

Vaari ja Marilyn opettivat minua elämän kiertokulusta ja itsemurhaisesta peurasta.
El abuelo y Marilyn me estaban enseñando el ciclo de la vida y los ciervos suicidas.

Peurat olivat niiden luonnollisten saalistajien puuttuessa lisääntyneet hillittömästi ja syöneet viimeisetkin ravinnon rippeet.
Puesto que se había eliminado a los animales de rapiña que atacaban a los ciervos, y la población de éstos aumentaba sin control, los ciervos se comieron todo vestigio de alimento que había disponible.

Ei peura.
El ciervo no.

En nähnyt peuraa.
No vi al ciervo.