polttaa siltansa
quemar las naves · quemar los puentes
polte oor Spaans
polte
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ardor
Tunnen vieläkin vyön poltteen selässäni ja jaloissani.
Todavía puedo sentir el ardor del cinturón en mi espalda.
quemazón
Se ei voi paikantaa kipua, mutta se tuntee yhä poltetta.
No puedo localizar las sensaciones pero todavía siente la quemazón
picor
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
picazón · hormigueo · prurito · cosquilleo · hormiguillo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
polttaa
abrasar · agotar · arder · cauterizar · chamuscar · cocer · congelarse · consumir · derrochar · dilapidar · disipar · echar · expulsado · expulsar · fumar · fumar como un carretero · grabar · incendiar · incinerar · inmolar · malgastar · picar · pitar · pitear · ponchar · prodigar · quemar · quemarse · retirar · reventar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irlannin hallitus vaatii maahan verkoston luomista jätteenpolttolaitoksista, joista joissakin poltetaan myrkyllisiä jätteitä. Tällä tavoin hallitus esittää PAH-yhdisteiden räjäyttämistä veteen, ilmaan, maahan, kasveihin ja Irlannin kansalaisten soluihin, joissa bentseenit ja dioksiidit voivat tehdä tuhojaan.
Este tío es un veteranoEuroparl8 Europarl8
Poltimme ne auton kanssa.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # denoviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäännöksen sisältävä suodatinpaperi kuivataan ja poltetaan tuhkaksi taaratussa upokkaassa 550 700 °C:n lämpötilassa.
¿ Viste a toda esa gente?EurLex-2 EurLex-2
Joitakin veljiä piestiin pahasti ja roskaväki jopa uhkasi polttaa vankilan.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidjw2019 jw2019
Poltat Marseillen?
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosopensubtitles2 opensubtitles2
Panen nämä talteen tai poltan ne.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tuo kunnon prokuraattorin sijainen poltti, hävitti kirjeen?
Esa no estaba, PrueLiterature Literature
Energiakäyttöpotentiaalinsa vuoksi mekaanis-biologisten menetelmien osana lajiteltu palava jäte voidaan edelleen polttaa.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosEurLex-2 EurLex-2
Täällä ei saa polttaa.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isäni polttaa.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la Gestapotatoeba tatoeba
Tunkeilijoiden vaatteet täytyy polttaa ja heidän täytyy laulaa, tai kuolla.
En la sección GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
näiden tuotteiden verotuksen yhtenäisyyden vuoksi olisi savukkeina pidettävä myös tupakkakääröjä, jotka yksinkertaisen käsin tapahtuvan käsittelyn jälkeen voidaan polttaa sellaisinaan,
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaEurLex-2 EurLex-2
Komission direktiiviehdotukset ovat kannatettavia, koska sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrä kasvaa nopeasti, ja se on sisällöltään vaarallista ja "ekologisesti kuormittavaa". Lisäksi yli 90 % sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta viedään tätä nykyä kaatopaikalle, poltetaan tai hyödynnetään ilman esikäsittelyä, mikä on erittäin haitallista niin ympäristölle kuin ihmisten terveydelle.
La Depresión los afectó más que a nadieEurLex-2 EurLex-2
Elohopeapäästöjen kannalta on käytännössä sama, poltetaanko biomassaa vai hiiltä.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorEurLex-2 EurLex-2
Kerro jos haluat poltella
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOopensubtitles2 opensubtitles2
Ei täällä saa polttaa.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poltan marisätkää.
¡ Estudio por las noches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 ’Minä löin teitä poltteella ja ruosteella.
No hackeo mamájw2019 jw2019
Poltin sen lääketehtaan, joka tappoi mieheni.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Siltä osin kuin on ensinnäkin kyse direktiivin 2011/64 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa olevista ilmaisuista, kyseisessä säännöksessä todetaan ainoastaan, että tupakkakääröjä, joissa on luonnontupakasta valmistettu peitelehti, pidetään sikareina tai pikkusikareina, jos niitä voidaan ja, kun otetaan huomioon niiden ominaisuudet ja kuluttajien tavanomaiset odotukset, niitä on yksinomaisesti tarkoitus polttaa sellaisenaan.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónEurlex2019 Eurlex2019
Toinen ryhmä poltti lähistöllä kirjasiamme.”
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturaljw2019 jw2019
Poltat muutenkin liikaa.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poltatko?
Tu trabajo es encontrar justicia,por más que quiera ocultarse de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulen, että palomies polttaa samoja paikkoja kuin 50 vuotta sitten.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuukautta myöhemmin joku murtautui isäni kotiin, hakkasi hänet kuoliaaksi ja poltti studion.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.