polttaa siltansa
quemar las naves · quemar los puentes
polttaa oor Spaans
polttaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
fumar
es
Inhalar humo, por ejemplo de un cigarrillo o de un cigarro.
Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin kala.
Él fuma como una chimenea y bebe como un pez.
quemar
fi
1|saada palamaan tulella
Siellä, missä ensiksi poltetaan kirjoja, poltetaan seuraavaksi ihmisiä.
Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.
cocer
Tämän jälkeen emaloitu tuote poltetaan toisen kerran 850 °C:ssa ja suoritetaan lopputarkastus.
Posteriormente, el producto esmaltado se vuelve a cocer a 850 °C y se procede al control del producto final.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incinerar · consumir · chamuscar · incendiar · arder · quemarse · grabar · cauterizar · abrasar · pitar · inmolar · echar · expulsar · picar · reventar · pitear · agotar · retirar · disipar · derrochar · ponchar · congelarse · dilapidar · malgastar · prodigar · expulsado · fumar como un carretero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irlannin hallitus vaatii maahan verkoston luomista jätteenpolttolaitoksista, joista joissakin poltetaan myrkyllisiä jätteitä. Tällä tavoin hallitus esittää PAH-yhdisteiden räjäyttämistä veteen, ilmaan, maahan, kasveihin ja Irlannin kansalaisten soluihin, joissa bentseenit ja dioksiidit voivat tehdä tuhojaan.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesEuroparl8 Europarl8
Poltimme ne auton kanssa.
Estoy tomando unas copas con mi familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäännöksen sisältävä suodatinpaperi kuivataan ja poltetaan tuhkaksi taaratussa upokkaassa 550 700 °C:n lämpötilassa.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoEurLex-2 EurLex-2
Joitakin veljiä piestiin pahasti ja roskaväki jopa uhkasi polttaa vankilan.
Yo no soy tu hermanojw2019 jw2019
Poltat Marseillen?
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoopensubtitles2 opensubtitles2
Panen nämä talteen tai poltan ne.
¡ Hola Danny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tuo kunnon prokuraattorin sijainen poltti, hävitti kirjeen?
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?Literature Literature
Energiakäyttöpotentiaalinsa vuoksi mekaanis-biologisten menetelmien osana lajiteltu palava jäte voidaan edelleen polttaa.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.EurLex-2 EurLex-2
Täällä ei saa polttaa.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isäni polttaa.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?tatoeba tatoeba
Tunkeilijoiden vaatteet täytyy polttaa ja heidän täytyy laulaa, tai kuolla.
Enséñame lo que tienes ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
näiden tuotteiden verotuksen yhtenäisyyden vuoksi olisi savukkeina pidettävä myös tupakkakääröjä, jotka yksinkertaisen käsin tapahtuvan käsittelyn jälkeen voidaan polttaa sellaisinaan,
¿ De mi madre?EurLex-2 EurLex-2
Komission direktiiviehdotukset ovat kannatettavia, koska sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrä kasvaa nopeasti, ja se on sisällöltään vaarallista ja "ekologisesti kuormittavaa". Lisäksi yli 90 % sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta viedään tätä nykyä kaatopaikalle, poltetaan tai hyödynnetään ilman esikäsittelyä, mikä on erittäin haitallista niin ympäristölle kuin ihmisten terveydelle.
Podemos terminar el interrogatorio abajoEurLex-2 EurLex-2
Elohopeapäästöjen kannalta on käytännössä sama, poltetaanko biomassaa vai hiiltä.
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?EurLex-2 EurLex-2
Kerro jos haluat poltella
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Ei täällä saa polttaa.
La llamó por su nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poltan marisätkää.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 ’Minä löin teitä poltteella ja ruosteella.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?jw2019 jw2019
Poltin sen lääketehtaan, joka tappoi mieheni.
¡ Fueron los Pontipees!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Siltä osin kuin on ensinnäkin kyse direktiivin 2011/64 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa olevista ilmaisuista, kyseisessä säännöksessä todetaan ainoastaan, että tupakkakääröjä, joissa on luonnontupakasta valmistettu peitelehti, pidetään sikareina tai pikkusikareina, jos niitä voidaan ja, kun otetaan huomioon niiden ominaisuudet ja kuluttajien tavanomaiset odotukset, niitä on yksinomaisesti tarkoitus polttaa sellaisenaan.
Acabo de ir al laboratorioEurlex2019 Eurlex2019
Toinen ryhmä poltti lähistöllä kirjasiamme.”
Desde luego, las comodidadesjw2019 jw2019
Poltat muutenkin liikaa.
Quiero que Rudy alinee en mi lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poltatko?
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulen, että palomies polttaa samoja paikkoja kuin 50 vuotta sitten.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuukautta myöhemmin joku murtautui isäni kotiin, hakkasi hänet kuoliaaksi ja poltti studion.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.