polttava oor Spaans
polttava
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
picante
( 42 ) Joidenkin paprikalajikkeiden maku voi olla polttava.
( 42 ) Algunas variedades de pimientos dulces pueden tener un sabor picante.
picoso
ardiente
Ja kaikki, mitä sinulla on jäljellä, on tämä sairas, polttava halu saada se takaisin.
Y todo lo que te queda es ese enfermizo y ardiente deseo de recuperarlo.
candente
Tämä on siten yksi niistä polttavista aiheista, jotka meidän on kohdattava.
Por lo tanto, éste es uno de los temas candentes que debemos afrontar.
torrido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Älkäämme tuoko polttavaa liekkiä sinne, missä pelkkä valokin riittää.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadLiterature Literature
Ja hän oli ajatellut tuota pakanallista ja polttavaa lempeä, että ei kai se nyt ollut niin kauhea synti.
Decisión sobre la urgenciaLiterature Literature
Vuoteen 2010 mennessä alusten SO2‐päästöjen määrä vastaa todennäköisesti yli 75 prosenttia kaikista maalta peräisin olevista päästöistä, mukaan luettuina kaikista liikennemuodoista, polttolaitoksista ja nestemäisiä polttoaineita polttavista lämpömoottoreista peräisin olevat päästöt.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!not-set not-set
Yleensä uhrit puhuvat polttavasta tunteesta.
El ataque de la torreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Erämaan polttavassa kuumuudessa eloton esine, kuten kivi, voi lämmetä yli 65 asteeseen.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!jw2019 jw2019
Nämä haasteet ovat sitäkin polttavampia, kun otetaan huomioon liikenteen ennustettu kasvu (50 % tavaraliikenteessä ja 35 % henkilöliikenteessä) vuosina 2000–2020[6].
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, tämänpäiväinen keskustelumme ja sitä seuraava päätöslauselma ovat jatkoa keskustelulle, joka käytiin tässä salissa 14. joulukuuta viime vuonna ja joka päättyi polttavan tärkeän äänestyksen peruuntumiseen sen jälkeen, kun kolme poliittista ryhmää päättivät vetää pois luonnoksensa.
¿ Cómo estuvo tu día?UhEuroparl8 Europarl8
Ehdokas numero kolme on prinsessa, jota vartioi lohikäärme ympärillään polttavaa laavaa
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaOpenSubtitles OpenSubtitles
Afganistan, maa, jossa naiset eivät talebanien hirmuhallinnon aikana saaneet poistua kodistaan, eivät saaneet käydä työssä eivätkä nauttia opetusta, on polttava esimerkki maasta, jossa fundamentalistit ovat käyttäneet mielettömiä aatteitaan hyväkseen sortaakseen naisia.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cEuroparl8 Europarl8
Ongelma on erityisen polttava muun muassa valmistusteollisuudessa.
¿ Acaso no Io entiende?not-set not-set
Hänen puheensa kosketteli monia maailmanlaajuisesti tärkeitä asioita, ennen kuin hän paljasti uuden suunnitelmansa meidän aikamme polttavasta kysymyksestä.
Pero le hacen falta tres sellosjw2019 jw2019
Mainitsen tässä yhteydessä vielä toisen, polttavan kysymyksen.
Pero estará llena de policíasEuroparl8 Europarl8
toteaa, että muuttoliikkeestä on tullut yhä polttavampi kysymys, kun yli 65 miljoonaa ihmistä on joutunut siirtymään kotiseudultaan eri puolilla maailmaa; ottaa huomioon, että valtaosa pakolaisista elää kehitysmaissa; toteaa, että valtioiden hauraus ja epävakaus sekä sodat, ihmisoikeusloukkaukset, äärimmäinen köyhyys ja tulevaisuudennäkymien puuttuminen ovat suurimpia syitä siihen, että ihmiset lähtevät kotiseudultaan; ottaa huomioon, että EU:hun on viime vuosina muuttanut tai paennut miljoonia ihmisiä;
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
neutraloivat vasta-aineet (tekijä IX: n esto) *. hypersensitiiviset/allergiset reaktiot, joita voivat olla anafylaksia *, bronkospasmi/hengitysvaikeudet, hypotensio, angioedeema, takykardia, rinnanahdistus, levinnyt urtikaria, nokkosihottuma, ihottuma, polttava tunne leuassa ja päässä, vilunväreet, kihelmöinti, punastelu, uneliaisuus, levottomuus, kuiva yskä/aivastelu
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.EMEA0.3 EMEA0.3
”Hänen ruumiinsa palaessa hän kokee voimakkaan polttavan tunteen, ja hänen ruumistaan lyötäessä tai viillettäessä hän tuntee suurta tuskaa.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasjw2019 jw2019
Tulinen paprikajauhe: Maku on selvästi polttava.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!EurLex-2 EurLex-2
Katsooko komissio, että direktiivin 2001/80/EY(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 11 kohdan e alakohdan mukaisesti hiiltä käyttävät voimalaitokset voivat saada sähköntuotantoon valtiontukea, kun ne polttavat puhtaita aineita ja sen lisäksi myös epäpuhtauksia sisältävää puuta?
¡ Esto es ridículo!not-set not-set
Kaikki pilveä polttavat.
Unos días más nos vendrían bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisiko Euroopan komissio, edellä mainittujen seikkojen taustaa vasten, selventää kantansa tähän asiaan ja antaa vastauksen siihen, millä tavoin ja koska komissio aikoo ratkaista tämän yhteisön teollisuuspolitiikan kannalta polttavan ongelman?
Es un placer conocerlo, John.Volverénot-set not-set
Tiedämme, että jos nuorille tarjotaan tilaisuus, he mieluummin pelaavat kuin tappelevat ja polttavat ruohoa.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Englantilaiset polttavat sen maan tasalle ennen kuin vetäytyvät La Roque'hen.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiiltä polttavilla voimaloilla on siten jotakin yhteistä aurinko- tai tuulivoimaloiden kanssa.
Ya veremos eso de " l' amour "Europarl8 Europarl8
Mutta se ei voi sietää polttavia soluja.
¿ Y como te sientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uusiutuvia polttoaineita ja jätteitä polttavat
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasEurLex-2 EurLex-2
He polttavat paljon polttoainetta saadakseen autot liikkeelle, tiedäthän?
Guerra de sexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.