polttaminen oor Spaans
polttaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
combustión
Näiden kiinteiden kasvi- ja eläinperäisten jätteiden osalta polttaminen on käytetyistä tekniikoista yleisin.
La combustión es la tecnología preferentemente utilizada para estos residuos sólidos.
quema
Mutta kellojen polttaminen ja keikkojen viivyttely ei miellytä.
Sí, excepto que quemar los relojes y pasar de otros trabajos no va a funcionar muy bien.
quemar
Mutta kellojen polttaminen ja keikkojen viivyttely ei miellytä.
Sí, excepto que quemar los relojes y pasar de otros trabajos no va a funcionar muy bien.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cremación · quemado · oxidación · leña
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eläimistä saatavien sivutuotteiden polttaminen ja hautaaminen syrjäisillä alueilla
Nunca conseguirás hacerles jugarEurLex-2 EurLex-2
Hyväksytään liitteessä I määritelty emäshydrolyysi, liitteessä III määritelty korkeassa paineessa tapahtuvaan hydrolyysiin perustuva biokaasuprosessi, liitteessä IV määritelty biodieselin tuotantoprosessi ja liitteessä VI määritelty eläinrasvan polttaminen lämpökattilassa, ja toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan menetelmien käytölle luokkaan 1 kuuluvien aineksien käsittelyssä ja hävittämisessä.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
a) varmistaakseen, että eläimistä saatavien sivutuotteiden polttaminen tai hautaaminen ei vaaranna eläinten tai ihmisten terveyttä; ja
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneEurLex-2 EurLex-2
D# Polttaminen merellä
Sin embargo, aún queda algo, eloj4 oj4
polttoaineiden polttaminen muissa kuin prosessiuuneissa/lämmittimissä tai katalyyttisessä/termisessä jälkipolttimessa; tämä voidaan kattaa suuria polttolaitoksia (LCP) koskevilla BAT-päätelmillä;
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aihe: Eläinjauhon polttaminen
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteEurLex-2 EurLex-2
D10 Polttaminen maalla
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?EurLex-2 EurLex-2
Polttaminen maalla.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?EuroParl2021 EuroParl2021
On otettava huomioon myös ne terveydelle, ympäristölle ja ilmastolle aiheutuvat kustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että ajoneuvot päästävät ilmaan erilaisia hiukkasia ja siitä, että fossiilisten polttoaineiden polttaminen lisää saastetta ja siten myötävaikuttaa ilmaston lämpenemiseen.
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundolugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesEuroparl8 Europarl8
Joidenkuiden viranomaisten mukaan ratkaisu on jätteiden polttaminen valtavissa kunnallisissa jätteenpolttouuneissa.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeojw2019 jw2019
Niihin kuuluvat laittomat teloitukset sekä rohingya-väestön talojen ja rakennusten järjestelmällinen polttaminen.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosEurlex2019 Eurlex2019
Raamattujen polttaminen jatkuu
Quizás era música a medio hacerjw2019 jw2019
Niihin kuuluvat laittomat teloitukset, seksuaalinen väkivalta ja rohingya-väestön talojen ja rakennusten järjestelmällinen polttaminen.
Francamente, no lo creoEurlex2019 Eurlex2019
tukemalla hankkeita, joilla torjutaan kaikenlaista naisiin kohdistuvaa väkivaltaa (esim. kivitys, julkinen kurittaminen, sukupuolielinten silpominen, polttaminen ja raiskaus
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanoj4 oj4
Luonnonvarojen käyttöön ja jätehuoltoon liittyvät valinnat riippuvat paljolti eri jätteenkäsittelyvaihtoehtojen (sijoittaminen kaatopaikalle, polttaminen, kaasutus, materiaalien kierrätys jne.) hinnoista.
Extiendanse y rodeenEurLex-2 EurLex-2
Luxemburgia koskevassa asiassa C-458/00 annetun päätöksen mukaan ei kotitalousjätteen polttaminen polttouunissa ole jätteen hyödyntämistä vaan siitä huolehtimista, myös mikäli energiaa otetaan poltossa talteen.
Con Harald no se jueganot-set not-set
d) Muun eläinperäisen aineksen kuin eläinrasvan polttaminen ei ole sallittua.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”polttaminen” : eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden hävittäminen polttolaitoksessa,
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónEurLex-2 EurLex-2
Aikooko komissio esittää muutoksia nykyiseen jätteiden polttoa koskevaan yhteisön lainsäädäntöön 13. helmikuuta yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-458/2000 antaman tuomion mukaisesti sen selventämiseksi, luokitellaanko jätteiden polttaminen huolehtimistoimeksi vai hyödyntämistoimeksi?
No se puede decir nada del matrimonio de nadieEurLex-2 EurLex-2
Hävittäminen tai polttaminen on tehtävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoEuroParl2021 EuroParl2021
100 Kuuman metallin vertailuarvossa otetaan nimittäin jätekaasujen polttaminen tietyssä määrin huomioon, kun taas siitä, että lämmön vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa on tosiasiallisesti polttanut ne, syntyneet päästöt eivät lähtökohtaisesti kuulu kuuman metallin vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallisen toiminnan piiriin.
No estuvo malEurLex-2 EurLex-2
ainoastaan käsittelemättömän puun polttaminen;
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jätteiden polttaminen, kuten kaatopaikatkin, on vähitellen eliminoitava, ja asetettava kunnianhimoiset tavoitteet tässä tarkoituksessa.
Creo que iban camino a un funeralEurlex2019 Eurlex2019
Eläimistä saatavien sivutuotteiden ja erityisesti kuolleiden eläinten hautaaminen ja polttaminen voi olla perusteltua erityistilanteissa erityisesti syrjäisillä alueilla tai taudinhävittämistilanteissa, joissa kuolleet eläimet on kiireellisesti hävitettävä vakavan tartuntataudin puhkeamisen estämiseksi.
Gracias, maestranot-set not-set
Polttaminen tässä jaksossa ei toimi.
Dios, ¿ que ocurre aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.