ruiskuttaa oor Spaans
ruiskuttaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
inyectar
Kun ruiskutit häneen myrkkyä, ruiskutit häneen vahingossa omia solujasi.
Cuando le estaba inyectando la toxina, también le inyectó algunas de sus células por error.
rociar
Hyönteismyrkyillä on tyrmäävä vaikutus mehiläisiin, koska ne ruiskutetaan kasveille.
Los insecticidas repercuten en las abejas al ser rociados sobre las plantas.
lavar con manguera
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
introducir · atomizar · regar · irrigar · dar una inyección
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kohtauksittaisen vinokaulan hoidossa Xeominia ruiskutetaan yleensä seuraaviin lihaksiin: sternocleidomastoideus, levator scapulae, scalenus, splenius capitis, ja/tai yhteen trapezius-lihakseen tai molempiin trapezius-lihaksiin
Sangre por todos ladosEMEA0.3 EMEA0.3
Useita tunteja tämän videon ottamisen jälkeen, - ruiskutimme Allegraan RM47 seerumiamme.
Asegúrensequeanuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakokaasuvirtaan ruiskutetaan tunnettu määrä jalokaasua (esimerkiksi puhdasta heliumia) merkkikaasuksi
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosoj4 oj4
Ruiskutti tätä ympäriinsä, vaikkei ötököitä ollutkaan
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?opensubtitles2 opensubtitles2
Perunalastujen ja ranskalaisten perunoiden kaltaiset elintarvikkeet ruiskutetaan myrkyllisellä klorprofaamilla.
Esto parece ser muy sencillo para ustednot-set not-set
Ron vain ruiskuttaa tätä
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresopensubtitles2 opensubtitles2
Tämä pitää ruiskuttaa suoraan Williamsin verenkiertoon.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksi # ml: n annos rokotetta, joka on saatu liuottamalla kylmäkuivattu injektiokuiva-aine liuottimeen, ruiskutetaan ihon alle seuraavan rokotusohjelman mukaan
Y pronto me dejarásEMEA0.3 EMEA0.3
Jos 1.3.3 ja 1.3.4 kohdassa ei ole mahdollista ruiskuttaa vettä yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti jonkin ajoneuvossa olevan kiinteän osan vuoksi, on vesi ruiskutettava ensimmäiseen kohtaan, johon keskeytymätön ruiskutus on mahdollista, vaikka tämä kohta olisi alle 45o kulmassa kitkapalan (-palojen) edessä.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Mittaustilaan ruiskutetaan noin 4 grammaa propaania.
He traído esta concha para mi colecciònEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan jellied veal ja brisket: Lihaan ruiskutetaan suolaliuosta, minkä jälkeen vähintään kahden vuorokauden kuluttua lihaa keitetään kiehuvassa vedessä enintään kolmen tunnin ajan.
Tienes que subirla másEurLex-2 EurLex-2
Kantoaine sekoitetaan pieneen määrään (esimerkiksi 10 g) hienoa kvartsihiekkaa tai ruiskutetaan sen päälle.
Greg Colburn, especialista submarinoEurLex-2 EurLex-2
Kuivaa sorbenttia ruiskutetaan suoraan polttokammioon tai magnesium- tai kalsiumpohjaisia adsorbentteja syötetään leijukerroskattilan leijupetiin.
Ahora me voyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et voi ruiskuttaa valtion miehiä rauhoittavilla, Varastaa valtion omaisuutta, ja sen jälkeen paeta valtion huostasta, ja pyytää ettei sinua kohdeltaisi rikollisena.
Merecía morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matalassa lämpötilassa tapahtuvassa hapetusprosessissa savukaasuvirtaan ruiskutetaan otsonia optimaalisissa alle 150 °C:n lämpötiloissa liukenemattoman NO:n ja NO2:n hapettamiseksi helposti liukenevaksi N2O5:ksi.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeEurLex-2 EurLex-2
Sitten hän ruiskuttaa hitaasti vastaavan määrän suolaliuosta.
Aunque mejor sería decir que está enfermajw2019 jw2019
Poimitaan sairaat omenta ja ruiskutetaan loput.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruiskutanko katalyyttiä jokaiseen kroniittilastuastiaan, - vaiko vain ensimmäiseen riviin?
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lypsämisen jälkeen alipaine katkaistaan ja vedinten desinfiointiaine ruiskutetaan vedinkupin putkistoon.
¿ Peor que este lugar?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ruiskutan kemikaalit häneen.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavanomaisten epäsuoraa ruiskutusta käyttävien moottorien, joissa polttoaine ruiskutetaan imusarjoihin tai imuaukkoihin eikä suoraan palotilaan, hiukkaspäästöt ovat nykytietämyksen mukaan vähäisiä.
Suzanne, al teléfonoEurLex-2 EurLex-2
Mittaustilaan ruiskutetaan noin # grammaa propaania
Eres muy famosa, ¿ sabes?oj4 oj4
Uutimme massaa hampaastasi - ja ruiskutimme sitä sinut korvanneen ruumiin hampaisiin.
¿ Te acuerdas de mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisiko aita pitänyt ruiskuttaa uudelleen?
Los hombres nunca podemos ser descuidadosopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.