ruisrääkkä oor Spaans
ruisrääkkä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
guión de codornices
Irlanti ei ole näyttänyt toteen, että olisi ollut mahdotonta palauttaa sinne ruisrääkkiä.
Irlanda no ha demostrado que fuera imposible restablecer en él la presencia del guión de codornices.
Crex crex
Irlanti pyrkii horjuttamaan IBA-luettelon todistusvoimaa ruisrääkän (Crex crex) osalta.
Irlanda intenta asimismo menoscabar la fuerza probatoria del Inventario IBA en relación con el guión de codornices (Crex crex).
rascón
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drex crex · guion de codornices · rey de codornices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ruisrääkkä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Guion de codornices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luvut – joita Itävallan hallitus ei kiistä – osoittavat kuitenkin, että Sorenin ja Gleggen-Köblernin alueet ovat ruisrääkälle, taivaanvuohelle, töyhtöhyypälle ja isokuoville aivan yhtä tärkeitä, osittain jopa tärkeämpiä kuin erityissuojelualueeseen kuuluvat alueet.
La escuela dice que usted los tieneEurLex-2 EurLex-2
Komissio ei myöskään esittänyt kantaansa siihen, että Ranskan tasavalta viittasi kansallisen luonnonhistoriallisen museon tutkimukseen, johon vuonna 1993 tehty ympäristövaikutusten tutkimus perustuu: tämän tutkimuksen mukaan yksikään alueella elävistä harvinaisimmista lajeista, ruisrääkkä mukaan luettuna, ei ole suoraan kärsinyt titaanikipsin käsittelylaitoshankkeesta 35 niittyhehtaarin katoamisesta huolimatta.
Sí, es un tirador de Los CraneosEurLex-2 EurLex-2
18 Komissio väittää ensimmäisellä väitteellään, että Lauteracher Riedin erityissuojelualueen nykyinen osoittaminen ja rajojen määrittäminen eivät täytä kyseisellä alueella esiintyvien lintulajien, erityisesti ruisrääkän ja muiden niityillä pesivien muuttolintulajien, kestävän suojelun vaatimuksia.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheEurLex-2 EurLex-2
Irlanti pyrkii horjuttamaan IBA-luettelon todistusvoimaa ruisrääkän (Crex crex) osalta.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesEurLex-2 EurLex-2
Ruisrääkän häviäminen sieltä johtuu maatalouden harjoittamistapojen muuttumisesta, eikä Irlanti ole pyrkinyt korjaamaan tätä tilannetta.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosEurLex-2 EurLex-2
100 Tämän osalta on todettava, että ruisrääkkien esiintyminen kyseisillä alueilla on ollut riittävän vakaata lyhyinä ajanjaksoina.
Éste es un atracoEurLex-2 EurLex-2
Ruisrääkän luokittelun muutos Itä-Euroopan ja Venäjän esiintymistä saatujen uusien tietojen nojalla pitää paikkansa.(
Empieza cuando Freddy abre la puertaEurLex-2 EurLex-2
Ruisrääkkä (Crex crex), sinirinta (Luscinia svecica) ja kattohaikara (Ciconia ciconia) ovat muutamia esimerkkejä alueella esiintyvistä lajeista.
Sí, ¿ pero es pertinente?EurLex-2 EurLex-2
Tämä alue on lintudirektiivin liitteessä I mainitun ruisrääkän (Crex crex) merkittävä pesimispaikka sekä tiettyjen Voralbergin muiden muuttolintulajien tärkeä pesimis-, oleskelu- ja läpikulkupaikka.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableEurLex-2 EurLex-2
Alppien luonnonmaantieteellisellä vyöhykkeellä sijaitseva luonnonsuojelualue liitettiin Natura 2000 -verkostoon siellä elävien kymmenien lintulajien, muun muassa teeren ( Tetrao tetrix ) ja ruisrääkän ( Crex crex ) vuoksi.
Eso es asqueroso!elitreca-2022 elitreca-2022
Tästä seuraa, että Irlannin olisi pitänyt vähintäänkin toteuttaa lintudirektiivin 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut asianmukaiset toimenpiteet Moy valleyn alueen elinympäristöjen huonontumisen sekä ruisrääkkään vaikuttavien häiriöiden estämiseksi, jos häiriöt vaikuttaisivat merkittävästi tämän artiklan tavoitteisiin.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasEurLex-2 EurLex-2
Alue on tunnettu pikkujoutsenen ja tundrahanhen talvehtimisalueena sekä ruisrääkän pesimisalueena
Estoy cómo un pajero totaloj4 oj4
Biebrzan suoaluetta pidetään yhtenä Euroopan tärkeimmistä suoalueista, ja alueella pesii poikkeuksellisen runsas lintukanta, johon kuuluu mm. musta- ja kattohaikaria, kotkia, kanahaukkoja, kurkia, ruisrääkkiä, tiiroja, punavarpusia, sinirintoja ja haarahaukkoja, sekä muita eläinlajeja.
La clave está en el sonidonot-set not-set
14 Saamansa kantelun johdosta komissio osoitti Itävallan viranomaisille 12.11.2001 kirjeen, joka koski Lauteracher Riedin erityissuojelualueeksi osoittamisen riittämättömyyttä lintutieteelliseltä kannalta, S 18 ‐tien rakennushankkeesta pelättävissä olevia haittoja ruisrääkälle ja muille suojeltaville lintukannoille kyseisellä alueella sekä muita kyseisen alueen suojeluun liittyviä kysymyksiä.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaEurLex-2 EurLex-2
23 Se katsoo täyttäneensä lintudirektiivin mukaiset velvoitteensa, koska se on samalla kertaa määrittänyt kyseisen erityissuojelualueen sekä eläimistön, kasviston, elinympäristön ja lintujen suojelua koskevan Bangsin ja Matschelsin suojelualueen rajat ja siten ilmoittanut ja tunnustanut erityissuojelualueiksi Reinin laaksossa Vorarlbergin osavaltiossa sijaitsevat alueet, jotka ovat lukumäärältään ja kooltaan sopivimmat liitteessä I mainitun ruisrääkän sekä säännöllisesti esiintyvien muuttavien lajien suojelemiseen.
Anda, vísteteEurLex-2 EurLex-2
Siellä havaituista lintulajeista 115 on suojeltu Bernin sopimuksen liitteen II nojalla, 90 lajia pidetään Euroopan laajuisesti suojelun arvoisina, ja alueella pesii neljä maailmanlaajuisesti uhanalaista lintulajia: keisarikotka (Aquila heliaca), pikkutuulihaukka (Falco Naumanni), ruisrääkkä (Crex crex) ja pikkumerimetso (Phalacrocorax pygmeus).
R ha llevado a una chica al laboratorio del Drnot-set not-set
- ruisrääkän (Crex crex) kiireellisen pelastussuunnitelman laatiminen
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoEurLex-2 EurLex-2
Samoin myös niityistä riippuvaiset laajalle levinneet linnut, kuten ruisrääkkä (Crex crex) ja töyhtöhyyppä (Vanellus vanellus), ovat huomattavasti vähenemässä EU:ssa.
¿ Cómo está la herida?EurLex-2 EurLex-2
22 Itävallan tasavalta väittää, että Lauteracher Riedin erityissuojelualueen nykyisin määritetyt rajat täyttävät ihanteellisella tavalla lintudirektiivin vaatimukset ruisrääkän ja Reinin laaksossa Vorarlbergin osavaltion alueella säännöllisesti oleskelevien muuttolintulajien suojelun osalta.
Colgando vacio de la torreEurLex-2 EurLex-2
119 Tämän osalta on todettava, että Irlanti ei ole kiistänyt komission vastauksessaan esittämiä BirdWatch Irelandin lukuja, joista käy ilmi, että Moy valleyn alueella oli runsaasti ruisrääkkiä 1980-luvulla ja aina 1990-luvun puoliväliin saakka.
¡ Abran la puerta!EurLex-2 EurLex-2
Ruisrääkkä
¿ Estás bien, Yates?oj4 oj4
Veiksel virtaa edelleen Zawichostin ja Plockin välisellä alueella, joka on koko Euroopan kannalta tärkeää harvinaisten ja uhanalaisten lintulajien kuten paksujalkakurmitsan, kalalokin, pikkutiiran ja ruisrääkän pesimäaluetta.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaEurLex-2 EurLex-2
36 Tästä seuraa – kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 32 kohdassa todennut – että Sorenin ja Gleggen-Köblernin alueet ovat sekä ruisrääkälle että muuttolintulajeille, jotka eivät sisälly liitteeseen I, kuten taivaanvuohelle, töyhtöhyypälle ja isokuoville, vähintään yhtä tärkeitä kuin Lauteracher Riedin erityissuojelualueeseen kuuluvat alueet.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?EurLex-2 EurLex-2
21 Lopuksi se seikka, että Itävallan tasavalta on osoittanut suojelualueiksi Bangsin ja Matschelsin alueet, jotka myös sijaitsevat Vorarlbergin osavaltiossa ja joiden avulla pyritään varmistamaan ruisrääkän suojelu, ei millään tavalla muuta kyseisen jäsenvaltion velvollisuutta menetellä samoin Sorenin ja Gleggen-Köblernin alueiden kanssa, jotka sijaitsevat ilmoitetun erityissuojelualueen vieressä.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaEurLex-2 EurLex-2
Komissio lisää, että Reinin laaksossa Vorarlbergin osavaltiossa esiintyvät ruisrääkät muodostavat lintukokonaisuuden, jossa linnut ovat läheisessä yhteydessä keskenään.
En mi unidad, golpearon a dos hombresEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.