saareke oor Spaans
saareke
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
isla
Meidän täytyy myös eliminoida saarekkeet, kehittää varastointikapasiteettiämme ja monipuolistaa lähteitämme.
Asimismo, debemos eliminar islas, desarrollar nuestra capacidad de almacenamiento y diversificar nuestras fuentes.
subcultura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on tullut uudestaan esiin juuri nyt rahoitusmarkkinoiden nykyisessä myrskyisessä tilassa - euroalue vakauden saarekkeena.
¡ Deténganse!Europarl8 Europarl8
Ihmismeren kasvaessa suuremmaksi norsujen saarekkeet varmasti käyvät pienemmiksi.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandojw2019 jw2019
Jos palaneen alueen sisällä sijaitsee palamattomia saarekkeita, niiden pinta-alaa ei pidä ottaa huomioon palanutta aluetta arvioitaessa.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élEurLex-2 EurLex-2
Tämän lahkon saksalainen ryhmä oli ollut herpaantumattoman vastustuksen pieni saareke terrorisoidun kansan keskellä, ja samassa lannistumattomassa hengessä siihen kuuluvat toimivat Auschwitzin leirissä.”
¿ Te acuerdas de mí?jw2019 jw2019
Jotta yhtenäiseen oliivitarhaan ei syntyisi saarekkeita, jotka luokiteltaisiin oliivinviljelypinta-alaan kuulumattomiksi, sisäisen puskurivyöhykkeen leveyden on oltava puolet P#:n pituudesta
Yo, eh... pensé que debería saberlooj4 oj4
Italian hallitus on löytänyt tällaisen saarekkeen Padaniasta ja se toivoo, että Padanian työntekijöiden ja yrittäjien kärsivällisyydellä ja sisukkuudella ei ole rajoja.
Dawson, óyeme un momentoEuroparl8 Europarl8
Kaikki alle 100 m2:n saarekkeet voidaan sisällyttää oliivinviljelyalaan.
Supongo que es el aire del campoEurLex-2 EurLex-2
Saarekkeissa esiintyy juuri sopivia oloja, joita kollegani Fred Spier kutsuu "Kultakutri-olosuhteiksi" -- Ei liian kuumaa, ei liian kylmää; täsmälleen sopivaa kompleksisuuden synnylle.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?ted2019 ted2019
Tämän lahkon saksalainen ryhmä oli ollut herpaantumattoman vastustuksen pieni saareke terrorisoidun kansan keskellä, ja samassa lannistumattomassa hengessä siihen kuuluvat toimivat Auschwitzin leirillä.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing Chuenjw2019 jw2019
Tämän vuoksi Nerviónin ja Ayalan läntisen reuna-alueen liittäminen tavoitteeseen 1 ei jättäisi yhtään irrallista saareketta eurooppalaisten tukien kartalle.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasEuroparl8 Europarl8
·Monet suurimmista haasteista (globalisaatio ja talouden rakennemuutos, siirtyminen vähähiiliseen talouteen, ympäristöhaasteet, muuttoliike ja kaupunkiköyhyyden saarekkeet) vaikuttavat yhä enemmän myös moniin alueisiin kautta koko EU:n, myös kehittyneempiin alueisiin.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siinä erotetaan ”Bas Pays” eli alamaa, joka muodostuu suurten ranta- ja tulvasoiden jälkeisestä vesijättömaasta, joka voi edelleen peittyä tulvan alle, ja pensasmaisemainen ”Haut Pays” eli ylämaa, joka koostuu kalkkivitasangosta ja -saarekkeista ja itäosassa matalista savi- ja sorakukkuloista.
La clave está en el sonidoEurlex2019 Eurlex2019
Maakaasun sisämarkkinoiden luomiseksi jäsenvaltioiden olisi edistettävä kansallisten markkinoidensa yhdentymistä ja verkonhaltijoiden välistä yhteistyötä yhteisön ja alueellisella tasolla ja otettava tähän mukaan myös yhteisön alueella edelleen eristyksissä toimivat kaasualan saarekkeita muodostavat järjestelmät
Es duro, pero es lo que decidí haceroj4 oj4
Haluamme teidän kauttanne saattaa myös parlamentin jäsenten tietoon, että meillä on nyt viehättävä vihreä saareke Brysselissä, nimittäin ensimmäisen kerroksen tasolla lähellä postitoimistoa.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiEuroparl8 Europarl8
Nimellispalkkojen kasvu ja pohjainflaatio ovat kiihtymässä työllisyyden kasvun jatkuessa. Joissakin jäsenvaltioissa on kuitenkin edelleen saarekkeita, joissa työvoima on vajaakäytössä tai työttömyys on korkea, kun taas toisissa jäsenvaltioissa työvoiman tarjonta on niukkaa.
No, y no sería su culpaEurlex2019 Eurlex2019
Jotta yhtenäiseen oliivitarhaan ei syntyisi saarekkeita, jotka luokiteltaisiin oliivinviljelypinta-alaan kuulumattomiksi, sisäisen puskurivyöhykkeen leveyden on oltava puolet P1:n pituudesta.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaEurLex-2 EurLex-2
Komissio päätti tukea AU:n hallintoa kokonaisvaltaisella #,# miljoonan euron ohjelmalla (eurooppalaisen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteen budjettikohta) sen sijaan, että tällä alalla tuettaisiin joitakin tiettyjä ns. tehokkaita saarekkeita
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientooj4 oj4
Kylpyhuonekalusteet, kylpytelineet, pyyhetelineet, kylpyhuonepeilit, kylpyhuoneiden kampauspöydät, kylpyhuonekalusteet, säilytystasot, kylpyistuimet, käsipeilit kylpyhuoneisiin, kampauspöydät, joissa on pesuallas, muut kuin metalliset kannatinkoukut ja orret kylpyhuoneisiin, kylpyhuoneiden saarekkeet, parranajopeilit, kylpyhuoneiden säilytyshyllyt, kylpyhuoneiden penkit, kylpyhuonejakkarat, säilytystasot, kaapit, vitriinit
Me estás volviendo locatmClass tmClass
Mielestäni Euroopan parlamentti ei ole onnistunut osoittamaan solidaarisuutta Baltian valtioita kohtaan, vaikka ne ovat jo ennestään kaikkein eristetyimpiä saarekkeita yhteisössä ja Venäjän armoilla kaasun osalta.
Nunca había bebido de servicioEuroparl8 Europarl8
Sen vaikutus riippuu haiman saarekkeiden toimivista beetasoluista
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?EMEA0.3 EMEA0.3
Saarekkeiden (lohkon alat, joilla ei ole tukikelpoisia oliivipuita sen jälkeen kun menetelmää on sovellettu) kokoon on sovellettava tiettyä sallittua poikkeamaa. Näin estetään merkityksettömien saarekkeiden syntyminen.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosEurLex-2 EurLex-2
Nykypäivän viestintäinfrastruktuurille on luonteenomaista, että se koostuu useista enemmän tai vähemmän erillisistä "saarekkeista".
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?EurLex-2 EurLex-2
O. katsoo, että taantuvat teollisuusalueet, joille on tyypillistä tuotantoon liittyvän työllisyyden jyrkkä lasku, korkean työttömyyden saarekkeet ja jatkuvat kipeät rakenneongelmat, edellyttävät kestävään taloudelliseen kehitykseen ja alueiden pitkän aikavälin kilpailukykyyn tähtääviä toimia,
Joe necesito hablar contigoEn privadoEurLex-2 EurLex-2
Voimme auttaa maailman monia ihmisiä, mutta viime kädessä autamme itseämme toimimaan ihmisarvoisesti ja kunnioittamaan toinen toisiamme toimielimissä ja eurooppalaisina myös niin, että Eurooppa voisi säilyttää sosiaalisen mallinsa, mikä on mahdotonta, jos olemme suojelun ja oikeuksien saareke kurjassa ja suojelun puutteesta kärsivässä maailmassa.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.