saariryhmä oor Spaans
saariryhmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
grupo de islas
Koko tämä saariryhmä on ihmissyöjien asuttama.
Todo este grupo de islas está plagado de caníbales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aiomme nyt uusia sopimuksemme Pohjois-Atlantilla sijaitsevan saariryhmän, Färsaarten, kanssa.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmEuroparl8 Europarl8
Nimitykseen "Feta" liittyvän, kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun rajatun maantieteellisen alueen on todettu kattavan yksinomaan Kreikan mantereen ja Lesvoksen nomoksen. Se ei kata muita saaria ja saariryhmiä, sillä ne eivät täytä vaadittuja luonnon ja/tai inhimillisiä tekijöitä.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoEurLex-2 EurLex-2
Komission päätös, tehty 23 päivänä toukokuuta 2006, poikkeuksen myöntämisestä direktiivin 2003/54/EY tietyistä säännöksistä Madeiran saariryhmän osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 2008)
No sentí nadaEurLex-2 EurLex-2
Muutoksesta ilmoitettiin 11. lokakuuta 2003 Baleaarien saariryhmän virallisessa lehdessä nro 141.
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?not-set not-set
Baleaarien saariryhmän (ES) ja Manner-Espanjan välinen yhteys 6.7.
No lo sé, Billienot-set not-set
katsoo, että etnisten ryhmien välinen epätasapaino on seurausta saariryhmää aikoinaan hallinneiden kolonialististen vallanpitäjien suosimasta rajoittamattomasta siirtolaisuudesta,
Te has casado con una ineptanot-set not-set
TUVALUN saariryhmä ulottuu ainoastaan nelisen metriä merenpinnan yläpuolelle. Sen asukkaille ilmaston lämpeneminen* ei ole vain abstraktia tiedettä vaan ”arkipäivän todellisuutta”, edellä mainitussa lehdessä sanotaan.
Ahora necesita un bogado en defensa penaljw2019 jw2019
25 Varsinkin vuodesta 1919 lähtien hänen palvojansa, jotka tunnetaan kautta maailman Jehovan kristittyinä todistajina, ovat tehneet tunnetuksi ja ylistäneet hänen nimeään ympäri maapallon ainakin 207 maassa ja saariryhmässä tähän päivään saakka.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasjw2019 jw2019
NOIN sadan kilometrin päässä Meksikon länsirannikolta sijaitsee Islas Marías -niminen saariryhmä.
Voy a hacerte una pregunta seriajw2019 jw2019
Eräs merentutkija sanoi, että jonkin saariryhmän suojeleminen ja siellä liikkumisen rajoittaminen eivät riitä, jos kaikki sen ympärillä on tuhoutumassa.
El personal encargado de los controles deberá poseerjw2019 jw2019
Baleaarien saariryhmän (ES) ja Manner-Espanjan välinen yhteys
¿ Por qué no me lo dijiste antes?not-set not-set
Voiko komissio vahvistaa, että sähköyhteyksiä mantereen ja Baleaarien saariryhmän välillä pidetään ensisijaisena hankkeena Euroopan laajuisten energiaverkkojen yhteydessä?
Su respiraciónEurLex-2 EurLex-2
Azorien saariryhmä muodostuu yhdeksästä saaresta, jotka jakaantuvat kolmeen ryhmään: läntiseen (Flores ja Corvo), keskiseen (Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico ja Faial) ja itäiseen (São Miguel ja Santa Maria). Saariryhmän suunnassa länsi/luode, etelä/kaakko muodostama kaistale on mittasuhteiltaan noin 630 kertaa 130 km ja sijoittuu kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) suuralueen X eteläosaan.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
mukaan lukien Svalbard- ja Jan Mayen -saariryhmät
Yo... no, he estado evitando a tu padreEurLex-2 EurLex-2
Lintua tavataan ainoastaan Chathamsaarten saariryhmän saarilla.
Todos los díasWikiMatrix WikiMatrix
Saariryhmien A ja B kokoonpano määritellään asetuksen (ETY) N:o 2958/93 liitteissä I ja II.”
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaEurLex-2 EurLex-2
Saariryhmän mannerjalustan pinta-ala on 10 334 neliökilometriä, mutta laaja talousvyöhyke on kooltaan 1 374 000 neliökilometriä.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónnot-set not-set
Kun hän liittyi kirkkoon 19-vuotiaana, hän asui Foassa, joka on yksi Ha‘apain saariryhmän ulommista saarista.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoLDS LDS
28: 19.) Kaikkialla maapallolla 232 maassa ja saariryhmässä yli viisi miljoonaa Jehova Jumalan ylistäjää ovat elävä todiste Jeesuksen käskyn täyttämisestä.
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciajw2019 jw2019
Pidän pöytäkirjaa myönteisenä, koska se edistää vastuullista ja kestävää kalastusta Komorien aluevesillä ja on molempien osapuolten etujen mukainen, koska se tarjoaa EU:n aluksille kalastusmahdollisuuksia vastineeksi tärkeästä alakohtaisesta tuesta Komorien saariryhmän yhteisölle.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Europarl8 Europarl8
Azorien saariryhmän ja mantereen välisen sekä saarten välisen (Flores- ja Corvo-saaria lukuun ottamatta) vedenalaisen valokuitukaapelin vetämistä on rahoitettu Regis # yhteisöohjelmasta
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.oj4 oj4
kirjallinen.-(PT) Kuten todettu, koko Etelä-Eurooppaa rajaa kahden mannerlaatan reuna, joka kulkee Välimeren poikki ja jatkuu eräiden Azorien saariryhmän saarien kautta Atlantin valtameren läpi. Tästä syystä maanjäristykset ovat yksi yleisimmistä luonnonkatastrofeista tällä alueella.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?Europarl8 Europarl8
Saariryhmä sijaitsee Afrikan luoteisrannikon edustalla, koordinaattien 27° 37′ ja 29° 25′ pohjoista leveyttä välissä.
Era el policíaEurLex-2 EurLex-2
Portugali esitti 29 päivänä kesäkuuta 2004 komissiolle hakemuksen, jossa se pyytää, että Azorien saariryhmää varten myönnettäisiin määrittelemättömäksi ajaksi direktiivin 2003/54/EY 26 artiklan 1 kohdan mukainen poikkeus kyseisen direktiivin III, IV, V, VI ja VII luvun säännöksistä.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroEurLex-2 EurLex-2
i) sellaisen pienen kehittyvän saarivaltion maantieteellinen sijainti, joka muodostuu ryhmästä hajallaan olevia saariryhmiä, joilla on oma taloudellinen ja kulttuurinen identiteetti mutta joita aavan meren alueet erottavat;
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.