saituri oor Spaans
saituri
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tacaño
Vain todellinen saituri kätkee jotain, mitä ei tarvitse.
Solo un tacaño esconde algo que nunca necesitará.
avaro
Saan saiturin tiukan nyrkin hellittämään otteensa ja maalaan samalla kirkkaan läikän hänen sieluunsa.
Hago que el puño cerrado del avaro se relaje, para así pintar de resplandor un rincón de su alma.
roñoso
avara
Saan saiturin tiukan nyrkin hellittämään otteensa ja maalaan samalla kirkkaan läikän hänen sieluunsa.
Hago que el puño cerrado del avaro se relaje, para así pintar de resplandor un rincón de su alma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samoihin aikoihin ilmestyi Charles Dickensin Jouluaatto-niminen kertomus saituri Scroogesta, joka omaksui joulun hengen, ja se sai aikaan hyväntahtoisen mielialan köyhiä kohtaan.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidajw2019 jw2019
Kaikkihan tietävät, että hän on surkea saituri.
Zathras nunca puede tener nada buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki rikkaat ovat sekopäitä saitureita.
En los ensayos clínicos, se han notificadode forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tässä on se helvetti, joka on määrätty ahneille ja saitureille.
La ambición depende de dos cosas.Literature Literature
Riittää, saituri
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?opensubtitles2 opensubtitles2
Saiturin hanhet : leikkinäytelmä lapsille.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aWikiMatrix WikiMatrix
Se kertoi saiturista, joka sai vierailun kolmelta joulun hengeltä.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, se saituri ei antaisi - edes hihoja liivistään.
Tenemos a BguianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja saiturin sydän kasvoi kolme kokoa suuremmaksi tuona päivänä.
Ya estamos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä puhut sinä saituudesta ja saitureista.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesLiterature Literature
Joulun aikaan muistelemme Charles Dickensin Saiturin joulua, jossa työnantaja tietyssä Euroopan maassa ei anna ahkeralle työntekijälleen lomaa.
¿ Puedo irme ahora?Europarl8 Europarl8
Salomo kuvailee saituria: ”Pimeydessä hän myös syö kaikkina päivinään paljon mielipahan ohella, osanaan sairaus ja närkästys.”
¡ Pidan Phillip Morris.!jw2019 jw2019
En ollut saituri, mutta mielestäni uskonto oli aivan liian kiinnostunut rahasta.
Vaya al final del trenjw2019 jw2019
Saiturin elämä on inhimillisen voiman alituista harjoittelua.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?Literature Literature
Arvoisa pääministeri Blair, taputitte, kun puheenjohtaja Barroso mainitsi 1 prosentin, saiturien kirjeen, jonka te, pääministeri Blair, toveri Blair, allekirjoititte.
No quiero que les hagas dañoEuroparl8 Europarl8
Miksi joululahjojen haamu- eli minä- haluaisi syödä pahanmakuisen pienen saiturin kuin sinä?
Disculpa sobre la cosa del peaje, Róbinopensubtitles2 opensubtitles2
Pariisilaislehti Le Monde maalasi tutkimuksen perusteella tyypillisen ranskalaisen saiturin henkilökuvan: Välimeren rannikolla tai maaseudulla elävä nuori naimaton mies, joka ei käy kirkossa.
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadojw2019 jw2019
Emme anna kenenkään nimittää saitureiksi niitä, jotka puhuvat tarkan harkinnan ja säästäväisyyden puolesta, emmekä suvaitse, että niitä, jotka ilmoittavat tarvitsevansa lisää varoja tietyllä alalla, syytetään tuhlailusta.
Mis pupilos han crecidoEuroparl8 Europarl8
Saituri.
Tienes razón, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ystäväsi tässä sanoi, että luet Saiturin joulua, Tommy.
Gracias por el consejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos kukkulan takaa tulee saitureita tai ilonpilaajia, panen heidät katumaan omaa syntymäänsä!
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellon toisella puolella on ahneutta edustava Saituri, joka punnitsee kädessään kukkaroa.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosjw2019 jw2019
— Jos tarvitsette rahaa, — huusi saituri hänen jälkeensä, — lainaan sitä teille, jos maksatte korkoa viisi sadalta!
Sí.¿ Sabes qué?Literature Literature
Saiturikin voi oIIa saIaa anteIias joten väkivaItainen RandaII ei ehkä murhaisi tajutonta naista.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja minä vielä pidättelin pierua niiden saitureiden takia.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.