samaa mieltä oleva oor Spaans
samaa mieltä oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
concorde
consonante
homólogo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samaa mieltä olevat sanokoot jaa.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedämme, että kommunikoitte kanssanne samaa mieltä olevien kanssa.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedoksi samaa mieltä oleville, että lähdemme varhain huomisaamuna
No, no sé cómo jugaropensubtitles2 opensubtitles2
Kaikki samaa mieltä olevat voivat mennä mukaan.
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jostakin asiasta samaa mieltä olevat valtuuskunnat voivat neuvotella keskenään ja antaa yhden puhujan esittää niiden yhteisen näkemyksen asiasta
Lo lograste, amigooj4 oj4
Tiedoksi samaa mieltä oleville, että lähdemme varhain huomisaamuna.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samaa mieltä olevat, nouskaa.
Designación comercial y/o técnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä tuskin voidaan nimittää keskusteluksi, sillä täällä esitetään vain keskenään suurelta osin samaa mieltä olevien ihmisten lausuntoja.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?Europarl8 Europarl8
Komission, jäsenvaltioiden ja muiden asiasta samaa mieltä olevien maiden ponnistelujen tuloksena Vietnamin hallitus armahti 5 219 vankia 2. syyskuuta 1998.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialEurLex-2 EurLex-2
Nämä kaksi psykologia – ja monet muut samaa mieltä olevat – ovat siis sitä mieltä, että uhkapelit ilmaisevat toiveajattelua, rahanrakkautta ja työtä vierovaa asennetta.
Mi único crítico tal vez, fuera de míjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, esittelijänä ja samaa mieltä olevien poliittisten ryhmien puolesta pyydän, että kahdesta rahan kuljetusta koskevasta mietinnöstä toimitettavia äänestyksiä lykätään.
Quiero divertirme, ¿ sí?Europarl8 Europarl8
Ranska ja tästä kysymyksestä sen kanssa samaa mieltä olevat lentoaseman pitäjät katsovat, että Nîmesin lentoaseman hallinnointia on aseman laajuuden ja paikallisen merkityksen vuoksi pidettävä kokonaisuudessaan SGEI-palveluna.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosEurLex-2 EurLex-2
Erään historiateoksen mukaan hän ”erotti kaikki aasialaiset kirkot ja lähetti kaikille hänen kanssaan samaa mieltä oleville kirkkokunnille kiertokirjeet, joissa hän sanoi, ettei niiden kanssa tulisi olla missään tekemisissä”.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la Comunidadjw2019 jw2019
Muutoin komissio näyttää olevan samaa mieltä valituksen alaisena olevan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräyksen asiasisällöstä.
Tengo muchas preguntas que hacerEurLex-2 EurLex-2
Toteamukset ” EU:n toimintapolitiikat ja lait laaditaan läpinäkyvällä tavalla ” ( 37 prosenttia ) ja ” Kansalaiset voivat osallistua päätöksenteko-ja lainsäädäntöprosessiin kaikissa vaiheissa ” ( 40 prosenttia ) saivat enemmän kannatusta, mutta myös niistä samaa mieltä olevia oli vähän.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.elitreca-2022 elitreca-2022
Meillä on kunnia antaa teille tiedoksi, että Kansainvälinen toimikunta ilmoittaa olevansa täysin samaa mieltä mainitussa asiakirjassa olevista ehdotuksista.
Queremos hacerte unas preguntasEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi olen samaa mieltä kyseessä olevan mietinnön sisällöstä; toisin sanoen olen samaa mieltä siitä, että eurooppalaisten satamainfrastruktuurien kehittäminen merenkulkualan kasvun hallitsemiseksi on ensisijainen tavoite.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosEuroparl8 Europarl8
Huomattavan markkinavoiman yritysten nimeämistä koskevan julkisen kuulemisen tähänastiset tulokset (esimerkiksi saatujen huomautusten kokonaismäärä, samaa/eri mieltä olevien määrä).
Pero muy prontoEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio samaa mieltä edellä olevasta?
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectornot-set not-set
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen osittain samaa mieltä keskusteltavanamme olevien kolmen mietinnön kanssa.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráEuroparl8 Europarl8
Olen täysin samaa mieltä esillä olevan päätöslauselman sisällöstä.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesEuroparl8 Europarl8
Samalla totesin olevani samaa mieltä Breyersin ja Bowen kanssa asianomaisen kysymyksen tärkeydestä.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?Europarl8 Europarl8
Komitea on samaa mieltä # artiklassa olevasta lainsäädännön takautuvuutta koskevasta maininnasta kaikkien voimassa olevien sopimusten osalta
Aquello era un infierno flotanteoj4 oj4
Olen siksi samaa mieltä mietinnössänne olevasta näkökannasta siitä, että suorat maksut ovat välttämättömiä perusansiotakuuna.
Están todos juntos jugando al pókerEuroparl8 Europarl8
Huomattavan markkinavoiman yritysten nimeämistä koskevan julkisen kuulemisen tähänastiset tulokset (esim. saatujen huomautusten kokonaismäärä, samaa/eri mieltä olevien määrä).
No te haremos dañoEurLex-2 EurLex-2
2304 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.