sama vanha juttu oor Spaans
sama vanha juttu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cantaleta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sama vanha juttu, vai mitä?
y así es como haces el Scarnopensubtitles2 opensubtitles2
Ettekö kyllästy samaan vanhaan juttuun?
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teimme samaa vanhaa juttua, kun sinä olit hommissa.
No van a intervenir en mi clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama vanha juttu.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska luulet tietäväsi sama vanha juttu
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioopensubtitles2 opensubtitles2
Sama vanha juttu.
¿ Quieres oírlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samat vanhat jutut.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samat vanhat jutut.
Exacto, no quieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sama vanha juttu.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samaa vanhaa juttua.
No quiero ser tu hijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama vanha juttu.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on aina sama vanha juttu ja aina samat vanhat tarinat, joita te täällä meille kerrotte.
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSEuroparl8 Europarl8
McCain jauhaa samaa vanhaa juttua
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoopensubtitles2 opensubtitles2
Sama vanha juttu
Capacidad operativaopensubtitles2 opensubtitles2
Sama vanha juttu.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska luulet tietäväsi sama vanha juttu.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama vanha juttu.
el medio de transporte en la fronteraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama vanha kolminaisuus juttu
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesOpenSubtitles OpenSubtitles
Arvoisa komission jäsen Mandelson, hyvät kollegat, taas sama vanha juttu: luomme perustaa varmoille riskeille, jotka kohdistuvat tulevaisuudessa pk-yrityksiin, kun lakkautamme kaikki Kaukoidästä peräisin olevien jalkineiden tuontirajoitukset ja aiheutamme valtavaa vahinkoa EU:n ja Italian jalkinealalle, mikä johtaa väistämättä myös työpaikkojen vähenemiseen.
¿ Cómo se llama?Europarl8 Europarl8
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.