sortuminen oor Spaans
sortuminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
colapso
Kuinka pian sortuminen tapahtuu?
¿Cuánto tiempo tenemos antes que colapse?
subsidencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja rankkasade lankesi, ja virrat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja syöksähtivät sitä huonetta vastaan, ja se sortui, ja sen sortuminen oli suuri.” – Matt.
Aproximadamentejw2019 jw2019
Hyvän maineen tahraamiseen tarvitaan vain yksi niin sanottu tyhmyys – kenties kiivas suuttumuksen purkaus, sortuminen alkoholijuomien liialliseen käyttöön tai sukupuolisesti epäpuhdas teko (Sananlaskut 6:32; 14:17; 20:1).
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladojw2019 jw2019
Rooman kaupungin viranomaiset ovat antaneet rakennusluvan 80 autopaikan maanalaiselle pysäköintihallille Rooman Portuense-kaupunginosassa, jossa tapahtui äskettäin kerrostalon sortuminen.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoEurLex-2 EurLex-2
a) koko rakennuksen tai sen osan sortuminen;
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosEurLex-2 EurLex-2
koko rakennuskohteen tai sen osan sortuminen
Hoy es el día de mayor confluenciaoj4 oj4
Tiedätte myös, että Pohjois-Portugalissa sattui valitettavasti kauhea onnettomuus, jossa Entre-os-Riosin sillan sortuminen aiheutti yli 70 ihmisen kuoleman.
¡ Que se besen!Europarl8 Europarl8
Materiaalit ja laitteet on sijoitettava tai pinottava siten, että niiden sortuminen tai kaatuminen estetään.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaEurLex-2 EurLex-2
Ukrainan niin kutsuttu oranssi vallankumous on poliittisesti yhtä merkittävä kuin Berliinin muurin sortuminen tai Neuvostoliiton hajoaminen.
¡ Alto el fuego!Europarl8 Europarl8
koko rakennuksen tai sen osan sortuminen
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yEurLex-2 EurLex-2
Sortuminen on vain ajan kysymys.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pyytää komissiota tekemään ehdotuksen eräänlaisesta kiinteistörekisteristä, jolla kartoitetaan kaikkien riskialueiden julkisten ja yksityisten rakennusten todellinen järistyksenkestävyys, ja suunnittelemaan toimia, joiden avulla voidaan välttää Abruzzossa äskettäin koettu sairaaloiden, koulujen, hallintorakennusten ja asuinrakennusten sortuminen maanjäristysten yhteydessä;
Amigo...... la chica cayó de un botenot-set not-set
New Yorkin World Trade Centerin sortuminen syyskuussa 2001 merkitsi uudenlaista tapaa harjoittaa maailmanlaajuista terroria, joka oli saanut alkunsa yrityksestä räjäyttää samaiset rakennukset vuonna 1993.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreEurLex-2 EurLex-2
ja alkoi sataa ja tulvat tulivat ja tuulet puhalsivat ja pieksivät sitä taloa; ja se sortui, ja sen sortuminen oli suuri.” (3. Nefi 14:24–27.)
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaLDS LDS
Hoitaessaan sille tällä asetuksella annettuja tehtäviä arvopaperimarkkinaviranomainen kiinnittää erityistä huomiota järjestelmän kannalta merkittäviin laitoksiin, joiden sortuminen tai toimintahäiriö saattaa haitata rahoitusjärjestelmän tai reaalitalouden toimintaa.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médiconot-set not-set
On totta, että peruuttamalla tuki, jopa osittain tai väliaikaisesti, ja aiheuttamalla siten Palestiinan yhteiskunta-, hallinto- ja turvarakenteiden viimeistenkin jäännösten sortuminen romutettaisiin kaikki toiveet oikeudenmukaisesta rauhasta pitkäksi ajaksi.
Lucharemos juntosEuroparl8 Europarl8
painuminen ja sortuminen
¿ Se te ofrece algo?OyeEurLex-2 EurLex-2
Vaikka Berliinin muurin sortuminen ja kommunististen järjestelmien hajoaminen saattoivatkin merkitä tämän vuosikymmenen alussa toivetta Euroopan nopeasta poliittisesta yhdistymisestä, joka olisi voinut tapahtua maanosan laajuisen valtioliiton muodossa, niin tapa, jolla Eurooppaa rakennettiin takertumalla integraatiomalliin, esti yhdistymisen.
Por la clamidiaEuroparl8 Europarl8
Jotta vältettäisiin palestiinalaisalueiden sortuminen kaaokseen ja anarkiaan, mikä riistäisi väestöltä peruspalvelut ja vahvistaisi fanaattisia ja väkivaltaisia ryhmittymiä, yhteisö päätti antaa palestiinalaishallinnolle suoraa talousavustusta (toukokuussa 2001).
Eso es asqueroso!EurLex-2 EurLex-2
Erään moottoritien sortuminen katkaisi kaupungista pohjoiseen vievän pääväylän.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesjw2019 jw2019
pitää oranssia vallankumousta Keski-Euroopassa käynnistyneen liikehdinnän (Puolan Solidaarisuus-liike, Berliinin muurin sortuminen entisessä Itä-Saksassa ja entisen Tšekkoslovakian samettivallankumous) laillisena jatkumona ja uutena virstanpylväänä koko mantereen demokratisoitumisessa ja yhdistymisessä;
No conseguiste atravesar Ia línea de golnot-set not-set
Rooman kaupungin viranomaiset ovat antaneet rakennusluvan 80 autopaikan maanalaiselle pysäköintihallille Rooman Portuense-kaupunginosassa, jossa tapahtui äskettäin kerrostalon sortuminen.
Eres un maldito demonionot-set not-set
On todettava, että tällainen sortuminen tyhjiin lupauksiin tukematta niitä teoilla lisää vieraantumista ja epäluuloa, jota kansalaiset tuntevat EU:ta kohtaan.
Y las copas las pagas túEuroparl8 Europarl8
Sellaisilla alueilla, joilla on joskus ollut dynaamista taloudellista toimintaa eri aloilla — maatalous, kaivosteollisuus, erilaiset muut teollisuudenalat, kuten tekstiili-, teräs- tai kemianteollisuus — ja jotka ovat useista syistä joutuneet luopumaan kyseisestä toiminnasta, ongelma on perusluonteisesti sosiaalisen mallin sortuminen kaikkine siitä johtuvine seurauksineen, joista alueen väestö ja yritysrakenne kärsivät.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.