tavanomainen energia
energía convencional
tavanomainen oor Spaans
tavanomainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
habitual
Se on kyseessä olevalla alalla myytävien pullojen muotoilussa tavanomainen piirre.
Se trata de un rasgo habitual del diseño de las botellas comercializadas en el sector de referencia.
convencional
onko muuntogeeninen elintarvike tai rehu todennäköisesti allergeenisempi kuin sen tavanomainen vastine.
si es probable que los alimentos o piensos modificados genéticamente sean más alergénicos que su homólogo convencional.
estándar
Kun poistutte, teidän on annettava tavanomainen selonteko meille.
Cuando deje las instalaciones, necesitaré que se reporté aquí para el parte estándar.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordinario · formal · gris · inanimado · sombrío · esquemático · lugar común · poco estimulante · poco excitante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muiden kuin edistettyjen toimien osalta summa olisi osa nettovoittoa, josta peritään yhtiöveroa, minkä vuoksi määrästä 30 prosenttia (tavanomainen yhtiövero Thaimaassa) muodostaa yrityksen saaman edun.
¿ El suicidio es tabú?EurLex-2 EurLex-2
Tavanomainen rautatieverkko muodostuu tavanomaiseen rautateiden matkustaja- ja tavaraliikenteeseen tarkoitetuista radoista, joihin kuuluvat myös 15 artiklassa tarkoitetun eurooppalaisen yhdistettyjen kuljetusten verkon rataosuudet, yhteistä etua koskevien meri- ja sisävesisatamien yhteysradat ja kaikkien operaattorien käytettävissä olevat rahtiterminaalit.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadEurLex-2 EurLex-2
k) 'luottoluokituslaitosten ryhmällä' yhteisöön sijoittautunutta yritysryhmittymää, joka koostuu direktiivin 83/349/ETY 1 ja 2 artiklassa tarkoitetusta emoyhtiöstä ja sen tytäryhtiöistä, sekä direktiivin 83/349/ETY 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa suhteessa toisiinsa olevia yrityksiä, ja jonka tavanomainen ja pääasiallinen toiminta muodostuu luottoluokitusten antamisesta.
La clave es manipular la radiaciónnot-set not-set
64 Edellä esitetystä seuraa, että sen lisäksi, että kyseisten merkkien ulkoasuissa on ilmeisiä eroja, niiden ulkoasuissa on toisiaan muistuttavia osatekijöitä, jotka eivät johdu ainoastaan ”hännästä”, jossa pidennetään niiden alkukirjaimia, toisessa merkissä c ja toisessa m, allekirjoituksen muodossa olevaksi kaareksi, vaan myös siitä, että niissä kummassakin on käytetty kirjasinlajia eli spencer-kirjoitustapaa, joka ei nykyajan liike-elämässä ole kovinkaan tavanomainen ja jonka kohdekuluttaja mieltää kokonaisuutena.
Si es que tú quieres ayudarnosEurLex-2 EurLex-2
Se oli lainasopimus, 1,1 miljoonaa, kuusi viikkoa, 6 prosenttia ja tavanomainen osakkeensiirtomenettely.
Por favor, síganmeLiterature Literature
Tavanomaisessa menettelyssä oli maksettava sekä tavanomainen tullitariffi että polkumyyntitulli.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoEurLex-2 EurLex-2
Jos ajoneuvossa käytettävää teknologiaa ei ole luettelossa, ajoneuvon energiankulutuksen laskentavälineessä käytetään teknologiaa ”tavanomainen generaattori”.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Merkinnöissä tulisi lisäksi antaa tietoa kaikista ominaisuuksista, jotka tekevät elintarvikkeesta tai rehusta erilaisen kuin vastaava tavanomainen elintarvike tai rehu koostumuksen, ravintoarvon tai ravitsemuksellisten vaikutusten taikka elintarvikkeen tai rehun käyttötarkoituksen osalta tai sellaisten ominaisuuksien osalta, joilla voi olla terveydellisiä vaikutuksia tiettyihin väestöryhmiin, taikka tapauksissa, joissa elintarvike tai rehu voi aiheuttaa eettisiä tai uskonnollisia varauksia.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
EU ei ole tavanomainen taloudellisiin päämääriin tähtäävä kansainvälinen järjestö vaan yhteisö, jolla on arvoja.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundonot-set not-set
Direktiivillä pyritään varmistamaan, että ravintolisistä ei tule tavanomaisen ravinnon korvikkeita, joten ravintolisien nostaminen normaalin ruokavalion yläpuolelle tai väittämät, joiden mukaan tavanomainen ravinto ei takaa ravintoaineiden saantia, ovat mainonnassa kiellettyjä.
Cortó el césped # veces para comprárselaEurLex-2 EurLex-2
— tiettyjen farmakologisten aineiden tavanomainen käyttö kunkin tuotantotavan yhteydessä.
¿ Le he despertado?EurLex-2 EurLex-2
Näiden tarkastusten tavanomainen tiheys on kerran kahdessa vuodessa.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoEurLex-2 EurLex-2
Toimenpiteistä, joilla puututaan merenkulun ja ilmailun siirtyvälle liikenteelle aiheutuvaan haitalliseen häiriöön (asialistan kohta 1.14), voidaan todeta, että on yhä enemmän huolta siitä, että tavanomainen tai laiton viestintä laivojen välillä vaikuttaa laivojen ja lentokoneiden hätätilanteisiin ja ihmishengen suojaamiseen liittyvään viestintään kahden hätäsignaalitaajuusalueen HF-taajuuksilla.
Por la clamidiaEurLex-2 EurLex-2
c) siinä määrin poiketa elintarvikkeista, jotka niillä on tarkoitus korvata, että niiden tavanomainen käyttö aiheuttaisi ravitsemuksellista haittaa kuluttajille.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesEurLex-2 EurLex-2
" Älä kerro, pilaat päivälliseni ", on tavanomainen vastaus kun yrität kertoa jollekin, millä tavalla hänen päivällisensä on tuotettu.
No hagas ningún ruidoQED QED
hakijalla on oltava tavanomainen kolmivärinäkö (trikromaattinen värinäkö) ja turvallisuuden kannalta riittävä värinäkö;
¿ Puedes hacer eso por mí?Eurlex2019 Eurlex2019
iv) juurimukulat: itävyys ja tavanomainen kasvu.
Adios, ProffyEurLex-2 EurLex-2
Mutta onko aurinko joka suhteessa ”tavanomainen taivaankappale”?
Mi padre no está en su habitaciónjw2019 jw2019
BUSINESSEUROPEN, UEAPME:n, CEEP:n ja EAY:n tekemän vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 96/34/EY kumoamisesta 8.3.2010 annettua neuvoston direktiiviä 2010/18/EU on tulkittava siten, ettei sitä sovelleta pääasiassa kyseessä olevan kaltaiseen kansalliseen säännöstöön, jonka mukaan työntekijällä on huollettavinaan olevien alaikäisten tai perheenjäsentensä välittömäksi hoitamiseksi oikeus lyhentää tavanomaista työaikaansa siten, että hänen palkkansa vähenee samassa suhteessa, mutta hän ei voi silloin, kun hänen tavanomainen työskentelyjärjestelmänsä on vuorotyötä, päästä vakituiseen työvuoroon ja säilyttää samalla tavanomainen työaikansa.
El ron solo es bueno para una sola cosaEurlex2019 Eurlex2019
Tavanomainen käyttömäärä
No, esto no es entre tú y yo, amigoEurLex-2 EurLex-2
1) Pettenin suurvuoreaktorin (HFR) luotettava toiminta; tähän toimintaan kuuluu laitoksen tavanomainen käyttö yli 250 päivänä vuodessa, polttoainekierron hallinta ja turvallisuuden ja laadun hallinta;
Vino contigo, no es asi?EurLex-2 EurLex-2
palkka: tavanomainen perus- tai vähimmäispalkka ja muu korvaus, jonka työntekijä saa rahana tai luontoisetuutena suoraan tai välillisesti työnantajaltaan työsuhteensa vuoksi
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevooj4 oj4
Naisten kaksinkertainen työtaakka samoin kuin naisille tavanomainen lähimmäisten huomioiminen, hoito ja huolenpito rajoittavat voimakkaasti naisten mahdollisuuksia osallistua säännöllisesti erityyppisiin järjestettyihin vapaa-ajanviettomuotoihin.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaEurLex-2 EurLex-2
Jos Sinulla on keskivaikea munuaissairaus, tavanomainen aloitusannos on # SIFROL #, # mg tabletti kahdesti vuorokaudessa
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleEMEA0.3 EMEA0.3
Laskennallisen normaaliarvon käyttö kolmansiin maihin suuntautuneen viennin hintojen sijasta on yhteisön tavanomainen käytäntö normaaliarvon määrityksessä, jos edustavaa kotimarkkinamyyntiä ei ole.
CUADRO DE ANEXOSEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.