jos vuori ei tule Muhammedin luo
si la montaña no viene a Mahoma
tule oor Spaans
tule
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
veni
Tule tänne, haluan näyttää sinulle jotain! "
¡ Veni, quiero mostrarte algo! "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei tule kesää.
Gasto anual previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Quemarás la casaEurLex-2 EurLex-2
Se on paikallaan, mutta laatu, jonka valitsemme, ja aika, minkä siihen käytämme, tulee tasapainottaa kristillisten velvollisuuksiemme kanssa.
No creas que no lo séjw2019 jw2019
Luokittelu nimikkeeseen 8424 mekaanisena nesteen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteena ei tule kyseeseen, koska tuotteessa ei ole mekanismia nesteen ruiskuttamista, hajottamista tai sumutusta varten.
¿ " Las Nueve Puertas "?EurLex-2 EurLex-2
Tai sitten hän on raivona, kun tulen.
Ella no quiso vermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahdollisuuksien mukaan tulee kutsua lisää johtohenkilöitä ja opettajia.
¿ Estás enojado conmigo o algo?LDS LDS
Tiedätkö, mikä sinusta tulee?
Dicha Decisión expira el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi en tiedä mitä hän tuleen heitti.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una soluciónóptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesWikiMatrix WikiMatrix
Joku tulee.
¿ Es la respuesta que buscabas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei tuosta elokuvaa tule.
Estoy cantando y bailando en la lluviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiden palkitsemisjärjestelmien ja -käytäntöjen tulee olla sukupuolineutraaleja.
Obteniendo la libreta de direccionesnot-set not-set
f) Se ei tule sellaisesta lähettäjämaasta tai lähettäjämaan osasta, jota pidetään unionin lainsäädännön mukaan afrikkalaisen hevosruton saastuttamana.
No sé tú, pero yo veo muchos árboleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mutta meillä tulee olemaan kurjaa.
No, No.No se vayan hasta que respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Sovelletaan vain siihen asti, kun kyseinen liittymässä oleva valtio tulee unionin jäsenvaltioksi.
Eso no significa que no la usasteEurLex-2 EurLex-2
Siitä vaan, mutta minun vaimoni ei tule
Mejor que hablemos tú y yo solosopensubtitles2 opensubtitles2
EU ei ole, eikä tule olemaan valtio.
Él es especialista en el DrEuroparl8 Europarl8
Työskentely teidän kahden kanssa tulee olemaan helmeä.
Date la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuletko mukaani?
Me encantaríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän tulee kyllä.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakijan tulee vahvistaa, että hän suostuu antamaan vakuutuksen, jolla hän sitoutuu toimimaan riippumattomasti ja yleisen edun hyväksi. Hakijan on myös suostuttava antamaan ilmoitus sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa heikentävän hänen riippumattomuuttaan.
¿ Está todo bien?EurLex-2 EurLex-2
Mitä Pentagoniin tulee - me kaikki haluamme kitkeä pois armeijan rahojen väärinkäytökset.
Necesito que lo abrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaEurLex-2 EurLex-2
Chris tulee sinne perheensä kanssa.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ETSK uskoo, että laajemmin tarkasteltuna koulutuksessa tulee pyrkiä tasapainoon ja tiiviiseen yhteistyöhön STEM-aineiden (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka) sekä yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden välillä.
Siempre has escapado a los periódicos, papáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Joo, hän tulee ja ottaa kuvat.
Es que he estado...... pensando en tu oferta dedejarme acompañaros en una redadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.