tulla esille
salir · surgir
tulla esiin oor Spaans
tulla esiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
abrirse paso
aparecer
Pahoittelemme, ettei näillä pohdinnoilla ollut tilaisuutta tulla esiin tässä mietinnössä.
Lamentamos que estas reflexiones no hayan tenido la posibilidad de aparecer en este informe.
asomar
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avenir · brotar · concentrar · conseguir · emerger · juntar · penetrar · reunir · salir · surgir · unir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se käsittelee yhteistyöneuvoston sille siirtämiä asioita ja muita kysymyksiä, jotka voivat tulla esille sopimuksen päivittäisen täytäntöönpanon yhteydessä.
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?EurLex-2 EurLex-2
T&K-toiminnassa on saattanut tulla esiin tiettyjen vaihtoehtojen käyttämiseen liittyviä mahdollisuuksia tai hankaluuksia.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Niissä katsottiin kuitenkin, että asiassa saattaisi tulla esiin sellaisia kilpailuoikeuteen perustuvia oikeudellisia perusteita, joihin yhtiö voi vedota.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumEurLex-2 EurLex-2
Olisi viisasta tulla esiin.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka en ryhdy luettelemaan niitä, haluan kuitenkin mainita joitakin asioita, jotka ovat tullet esille keskustelun aikana.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosEuroparl8 Europarl8
Hän pelkäsi tulla esiin Nathanin murhan takia...... eikä voinut tietää, olitko sinä tehnyt sen
¡ Qué buen queso!opensubtitles2 opensubtitles2
pitää omien varojen tulevan järjestelmän kulmakivinä kaikissa vaihtoehdoissa seuraavia periaatteita, jotka ovat tulleet esiin kaikissa yhteyksissä kansallisiin kansanedustuslaitoksiin:
Tienes que creerme, Willnot-set not-set
Tapauksiin ja vikoihin liittyvän tiedoston tarkastuksessa voi kuitenkin tulla esiin tapauksia, joissa on esiintynyt selittämättömiä katkoksia virransyötössä
Otros # segundosoj4 oj4
Tuntui kuin sumuverho olisi poistunut edestämme, kun totuus alkoi vähitellen tulla esiin.
Hay algo flotando en el aguajw2019 jw2019
Mitä minuun tulee, tulin esiin monikäyttöisten pensaiden takaa huomatakseni, että minut oli jätetty.
¿ Realmente no lo sabes, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska Ted haluaa kertoa, että on turvallista tulla esiin.
Parece buena.- Es una LeicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällöin voi tulla esille myös se kysymys, voiko kansalainen esittää vaatimuksen omaa jäsenvaltiotaan vastaan vedoten yhteisön oikeuteen.
Este ballet tiene importancia históricaEurLex-2 EurLex-2
Kenelläkään ei vain ole munaa tulla esiin ja sanoa se.
Ha quitado el freno de manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltioiden on päivitetyssä suunnitelmassa pyrittävä hillitsemään haitallisia ympäristövaikutuksia, jotka ovat tulleet esiin 15–22 artiklan mukaisessa yhdennetyssä raportoinnissa.
Está loca, es una lunáticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No miksi sänkyynmenon tullessa esille - teillä kaikilla on yhtäkkiä " tyttöystävä "?
Sólo un poquitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voitte tulla esiin
Lo sabréis Porque lo diré a gritosopensubtitles2 opensubtitles2
Onko turvallista tulla esiin?
Quiero que vayan adentro.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voit tulla esiin.
¿ Crees que no soy capaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kävimme myös läpi joitakin huoltotyökysymyksiä, jotka olivat tulleet esiin päivän mittaan, ja minusta tuntui paremmalta.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?LDS LDS
Hänestä Ethanin pitäisi tulla esiin, että he voisivat napata oikean murhaajan.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milloin tiedän tulla esiin?
No te preocupes, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt voit tulla esiin.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna Josefin, joka on tuleva papiksi, - tulla esiin.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susuwatarit ovat kai tulleet esiin.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voit tulla esiin.
Joe, no te vayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5394 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.