tulla näkyviin
actuación · aparecer · asomar · ejecutar · emerger · entrar · exportar · hacer · levantarse · montar · parecer · ponerse en pie
tulla oor Spaans
tulla
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
venir
es
Desplazarse de lejos hacia más cerca.
Me kaikki halusimme tietää miksi Tom ei voinut tulla.
Todos queríamos saber por qué no podía venir Tom.
hacerse
es
Comenzar a ser, estar convirtiéndose en.
Toiseksi, Hänen lastensa on itse valittava, haluavatko he tulla kelvollisiksi saamaan nuo siunaukset.
Segundo, Sus hijos deben escoger por sí mismos hacerse merecedores de recibir esas bendiciones.
volverse
es
Comenzar a ser, estar convirtiéndose en.
Kaikella kunnioituksella, hänestä voi tulla meidän kaikkien ongelma.
Con todo respeto, podría volverse un problema para todos.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entrar · convertirse · llegar · venirse · aparecer · acabar · ponerse · caer · ingresar · correrse · convertir · estar · volver · hacer · salir · provenir · poner · bajar · resultar · terminar · suceder · devenir · alcanzar · presentarse · establecer · ganar · figurar · eyacular · llegar a ser · acercarse · descender · emanar · recaer · recorrer · precipitar · alcanzar la orilla · convertirse en · moverse adentro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
venir, acercarse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olisi pitänyt tulla heti takaisin.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Koska nuo kristityiksi tulleet heprealaiset olivat saaneet ankaraa kuritusta, apostoli Paavali lainaa seuraavaksi Jesajan 35:3:sta ja soveltaa sen heihin.
No soy suizo, esperajw2019 jw2019
Ehkäpä se virhe olikin tulla kotiin.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podránser inspeccionadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palautettakoon mieliin, että väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 89 kappaleessa pääteltiin alustavasti, että yhteisön tuotannonalalle oli aiheutunut perusasetuksen 3 artiklassa tarkoitettua merkittävää vahinkoa.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Mahdollisuus tulla suullisesti kuulluksi annettiin sitä pyytäneille osapuolille.
No veo que pueda, dadas las circunstanciasEurLex-2 EurLex-2
Sentään!Miten kukaan voisi tulla tilallesi?
Asegúrate de llamar a mi hermanaOpenSubtitles OpenSubtitles
Komission puheenjohtajan päätös vastuualueiden uudelleen jakamisesta voi tulla voimaan välittömästi.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosEurLex-2 EurLex-2
Se käsittelee yhteistyöneuvoston sille siirtämiä asioita ja muita kysymyksiä, jotka voivat tulla esille sopimuksen päivittäisen täytäntöönpanon yhteydessä.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaEurLex-2 EurLex-2
Voisitte tulla New Jerseyyn kanssani.
Oh, el vino por cortesia de HPNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?not-set not-set
Alukset, joiden annetaan tulla satamaan, on tarkastettava 27 artiklan mukaisesti.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programade DDRR en LiberiaEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon luvasta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapauttamiseksi neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista 20 päivänä tammikuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 88/97 (4), poikkeus asetus jäljempänä ’tullista vapauttamista koskeva asetus’, ja erityisesti sen 7 artiklan,
Son tres asesinatos, RichardEurLex-2 EurLex-2
(42) Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 32 kappaleessa esitettyjen päätelmien mukaisesti, jotka täten vahvistetaan, KEIC:n katsotaan olevan julkinen toimielin.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesEurLex-2 EurLex-2
Mutta sinun tullessasi puhkeaa kevät minulle jälleen ja uskon satuja, ystäväni.»
Deje que lo mireLiterature Literature
41 Ranskan hallitus väittää, että tullin haltuunottomenettely on osa mallioikeuden ydinsisältöä eli mallioikeuden haltijan yksinoikeutta myydä ensimmäisenä tuote, jolla on tietty ulkomuoto.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!EurLex-2 EurLex-2
Viejän hakemuksesta ja poiketen siitä, mitä tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistukea koskevan komission asetuksen (ETY) N:o 1964/82(27) 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, kun asetuksen (ETY) N:o 1964/82 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa, ennen 30 päivää kesäkuuta 1999 annetussa todistuksessa mainitun kokonaismäärän osalta vientimuodollisuuksia ei täytetty tullissa tai tuotteita ei asetettu asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklassa säädettyyn menettelyyn viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1999, viejä saa pitää erityistuen niiden määrien osalta, jotka on viety yhteisön ulkopuoliseen maahan ja luovutettu siellä kulutukseen.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoEurLex-2 EurLex-2
b) Harmonoidun järjestelmän 3 ryhmään ja nimikkeisiin 1604 ja 1605 kuuluville tuotteille, jotka ovat 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisia yhteisön alkuperätuotteita ja joille on annettu tai laadittu alkuperäselvitys V osaston määräysten mukaisesti, ei myönnetä yhteisössä tullinpalautusta tai vapautusta tulleista missään muodossa.
Pero deja la escopetaEurLex-2 EurLex-2
Minun täytyi tulla tänne kolmella bussilla, Dan.
Mi luz no se encendióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta tietyn Iranista, Pakistanista ja Yhdistyneistä arabiemiirikunnista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonnissa
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
180 Kantajat vetoavat myös yritysten verotuesta vuonna 1998 annettuun tiedonantoon, jossa niiden mukaan ilmoitetaan, että verojärjestelmät tullaan tutkimaan uudelleen tapaus tapaukselta (ks. edellä 126 kohta).
Quiero comprarlasEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi tilanteissa, joissa polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan ja/tai tukien vastaisen perusasetuksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti käytetään vahinkomarginaalia tosiasiallisen tullin määrittämiseksi, koska se on alempi kuin polkumyyntimarginaali, se ei poista polkumyynnin (tai tuen) tosiasiallista esiintymistä vahingon korjaavaa tasoa korkeammalla tasolla.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaEuroParl2021 EuroParl2021
Aloimme juuri tulla toimeen
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!opensubtitles2 opensubtitles2
Sitten minun täytyy tulla mukaanne.
¿ Osito, estás ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanoin, että hän voisi tulla Borgiana, siten ei tarvitsisi selitellä serkkua
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloopensubtitles2 opensubtitles2
- tullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut,
¿ Por qué estoy aquí?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.