odottaa pelonsekaisin tuntein
apocarse · tener aprensión
tunti oor Spaans
tunti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
hora
fi
ajan yksikkö, 60 minuuttia
es
unidad de tiempo que comprende 60 minutos
Hänen pitäisi jo olla siellä, koska hän lähti tunti sitten.
Ella ya debería estar ahí, porque salió hace una hora.
tiempo
Mackey on ollut täällä ikuisuuden. Hän tuntee mielisairaalan hyvin.
Mackey vive aquí hace mucho tiempo, conoce el manicomio como nadie.
duración
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
minuto · lección · temporal · horario · tacto · h
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menettely saa kestää enintään 30 tuntia vaihdetta kohti ja yhteensä 100 tuntia.
¡ Guárdalos en lugar seguro!EuroParl2021 EuroParl2021
Vastasyntyneet # vrk ikäisillä vastasyntyneillä keftriaksonin puoliintumisaika seerumissa on noin # tuntia ja #– # vrk ikäisillä vastasyntyneillä noin # tuntia
Mi cristal es el mejor del paísEMEA0.3 EMEA0.3
Hän tuntee yhden kaverin talleilta, jolta saimme vihjeen.
George Boleyn fue su propio guardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta... meillä on silti neljä tuntia aikaa tapettavana.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que hastenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alf vihelsi Wagneria kahdeksan tuntia - vaikkei sillä ole edes huulia.
No, somos PacificadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tavattoman paljon sellaisia lapsia, joita heidän vanhempansa parjaavat ja joissa vanhemmat herättävät sellaisia tunteita, että he ovat pieniä ja vähäpätöisiä.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de Américajw2019 jw2019
(b) tarkka kello, joka näyttää ajan tunteina, minuutteina ja sekunteina;
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?EurLex-2 EurLex-2
Me voimme tuntea kiitollisuutta siitä, että Jumala tekee kärsivällisesti työtä meidän itse kunkin kanssa.
Probablemente lo olióLDS LDS
Et koskaan kykene muodostamaan luottavaista ja rakastavaa suhdetta naiseen ennen kuin selvität tunteesi äitiäsi kohtaan.
personas muertasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) vähintään 5 tuntia tai 20 lentoa taitolentokoulutusta kyseisellä ilma-alusryhmällä.
No es sólo lo de la colchaEurlex2019 Eurlex2019
Lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että lähtöselvityksessä on esillä helposti luettava ilmoitus, jonka matkustajat voivat nähdä selvästi ja joka sisältää seuraavan tekstin: "Jos teiltä evätään pääsy lennolle, lentonne peruutetaan tai se viivästyy vähintään kaksi tuntia, pyytäkää lähtöselvitystiskiltä tai lähtöportilta tiedote, jossa ilmoitetaan oikeutenne erityisesti korvaukseen ja apuun."
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!EurLex-2 EurLex-2
— emäskäsittely läpikotaisin pH-arvolla > 12 ainakin 8 tuntia;
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialEurlex2019 Eurlex2019
Hän puhuu kuin hän tuntisi meidät.
¿ Por qué me mira así de fijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunteeni nousevat pintaan, kun ajattelen sitä.
Tendré que alquilar un esmoquinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guinea-Bissaun kalastusalueella kalastavien alusten, joiden VMS-järjestelmä on viallinen, on toimitettava kaikki pakolliset tiedot sisältävät sijainti-ilmoituksensa lippuvaltion kalastuksenseurantakeskukselle sähköpostilla, radiolla tai faksilla vähintään joka neljäs tunti.
Siempre voy a ser honesta contigoEurlex2019 Eurlex2019
Rummutuksen alkaessa kuulua Versaillesiin kuningas tuntee jonkun kunnioittavasti koskevan häntä käsivarteen.
Solo tratamos de averiguar qué le pasóLiterature Literature
Ainakin kuusi tuntia.
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psyykkisen tunteen, että olisin turvassa täällä.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos ystäväsi on haluton tekemään muutoksia tai ilmaisee olevansa itsekäs, ajattelematon tai välinpitämätön tunteitasi kohtaan, silloin on ehkä aika etsiä seuraa muualta.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezajw2019 jw2019
Näyttää siltä, että hänen kyyneleensä kumpuavat siitä ihmetyksestä ja kunnioituksesta, jota hän tuntee sekä sitä paikkaa kohtaan, jossa hän on, että sitä pyhää toimitusta kohtaan, joka odottaa häntä ja hänen elämänsä rakkautta.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesLDS LDS
Vasta muutama tunti sitten hän oli pitänyt itseään maailman onnellisimpana poikana.
¿ Qué carajo es esto?Literature Literature
”Queijo da Beira Baixa -juustoihin kuuluvan Picante-juuston suolaaminen voidaan hoitaa yhdellä suolauskerralla siten, että suola levitetään koko juuston pinnalle tai juusto upotetaan suolaveteen, tai vaiheittain siten, että ensin suolataan juuston yläpinta välittömästi jalostuksen jälkeen ja vasta useiden tuntien kuluttua tästä juuston alapinta ja pystypinnat (suolauskertoja voi tällöin olla useita).”
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?EuroParl2021 EuroParl2021
Ilmoitus on toimitettava aikaisintaan 12 tuntia ja viimeistään 6 tuntia ennen kyseisen aluksen kutakin saapumista tälle vyöhykkeelle;
Está todo allí, sabe usted?EurLex-2 EurLex-2
Indinaviirin poistuminen elimistöstä oli nopeaa: sen puoliintumisaika oli #, # tuntia
Pude herirteEMEA0.3 EMEA0.3
c) pitkänsiiman on kullakin laskukerralla oltava vedessä vähintään kuusi tuntia mitattuna siimanlaskun loppuun saattamisesta siimannoston aloittamiseen.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.