työttömyyskorvaus oor Spaans
työttömyyskorvaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
subsidio de desempleo
Ainoa oikea työttömyyskorvaus on tarjota työtä.
El único subsidio de desempleo real es darle trabajo a un hombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko mahdollista, että EU- tai ETA-maan alueelle suuntautuvan työnhaun aikana EU‐ tai ETA-maan lainsäädännön nojalla myönnetty työttömyyskorvaus maksettaisiin valintaoikeuteen perustuen muulla kuin korvauksen myöntävän valtion valuutalla?
No puedo respirarnot-set not-set
Työttömyyskorvaus on 16 shillinkiä.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IRLANTI a) Työttömyyskorvaus [Social Welfare (Consolidation) Act 1993, III osa, 2 luku]. b) Vanhuuseläkkeet (maksuihin perustumattomat) [Social Welfare (Consolidation) Act 1993, III osa, 4 luku]. c) Leskeneläkkeet (maksuihin perustumattomat) [Social Welfare (Consolidation) Act 1993, III osa, 6 luku, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1997 Social Welfare -säädöksen V osalla]. d) Vammaisavustus (Social Welfare Act 1996, IV osa). e) Liikkumisavustus (Mobility allowance).
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticonot-set not-set
Irlanti, a kohta (asetus (ETY) N:o 1408/71) a) Työttömyyskorvaus (Social Welfare Consolidation Act 2005, III osa, 2 luku). a) Työnhakijan tuki (Social Welfare Consolidation Act 2005, III osa, 2 luku). Perustelu Irlanti on vaatinut joitakin pieniä muutoksia tekstiin, jotta se olisi yhdenmukainen Irlannin lainsäädännön kanssa.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónnot-set not-set
Hänen entinen työnantajansa antaisi hänelle sellaisen työmarkkinasopimuksen perusteella korvauksen, jonka mukaan perustyöttömyyskorvausta täydennetään viimeisemmän bruttopalkan tasoiseksi, mutta lähtökohtana on alankomaalainen työttömyyskorvaus.
Cuidado con la cabezaEurLex-2 EurLex-2
(60) - Belgian kuningaskunnan Schumackerin puolisolle suorittama työttömyyskorvaus lienee lakannut vuonna 1988.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraEurLex-2 EurLex-2
8) Kuten komissio perustellusti huomauttaa, yhteisöjen tuomioistuin on lisäksi katsonut tuomiossa Kristiansen (EU:C:2003:652), että työttömyyskorvaus, josta säädetään palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklassa, jolla on sama sisältö kuin 96 artiklalla mutta joka koskee väliaikaisia toimihenkilöitä, on kansallisessa lainsäädännössä säädettyä korvausta täydentävä, ja että koska tämä täydentävyys perustuu suoraan asetuksen säännökseen, se velvoittaa jäsenvaltioita, eikä sitä voida kansallisella lainsäädännöllä jättää ottamatta huomioon.(
Por favor encárgate de la chica!EurLex-2 EurLex-2
Työttömyyskorvaus [Social Welfare (Consolidation) Act #, # osa, # luku]
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvooj4 oj4
Tämä työttömyyskorvaus on:
¿ Ha pagado algo para eso?EurLex-2 EurLex-2
Hoitovapaalla maksettava avustus on samansuuruinen kuin mahdollinen työttömyyskorvaus.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasEurLex-2 EurLex-2
Joka seitsemännelle tai kahdeksannelle työntekijälle Saksassa myönnetään työttömyyskorvaus II ‐tukea.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatonot-set not-set
Työttömyyskorvaus (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, III osa, 2 luku).
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasEurLex-2 EurLex-2
Työttömyyskorvaus vahvistetaan suhteessa peruspalkkaan, jonka tilapäinen työntekijä sai palveluksessaolonsa päättyessä.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaEurLex-2 EurLex-2
Työttömyyskorvaus on:
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomaEurLex-2 EurLex-2
5) Myös Espanjan lainsäädännössä lähdetään siitä, että kyseessä on avustusluonteinen työttömyyskorvaus.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Työttömyyskorvaus vahvistetaan sen peruspalkan perusteella, jonka entinen Europolin työntekijä sai palvelussuhteensa päättyessä.
Así que estamos muy cercaEurLex-2 EurLex-2
”Työttömyyskorvaus on
Pero con cláusula de silencioEuroParl2021 EuroParl2021
4 Espanjan sosiaaliturvaa koskevan yleislain, sellaisena kuin se on kodifioituna 20.6.1994 annetulla kuninkaan asetuksella nro 1/94 (BOE nro 154, 29.6.1994; jäljempänä Espanjan laki), 215 §:n 3 momentin mukaan yli 52-vuotiaille etuudensaajille suoritettava työttömyyskorvaus maksetaan työttömälle, joka on maksanut työttömyysvakuutusmaksuja kuuden vuoden ajan ja joka täyttää kaikki sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvan maksuihin perustuvan vanhuuseläkkeen edellytykset lukuun ottamatta ikäedellytystä.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosEurLex-2 EurLex-2
On todettava, että SMHV:llä on velvollisuus jatkaa edelleen kantajan työsuhdetta tähänastisin ehdoin ja ottaa tämä takaisin palvelukseensa ja SMHV on velvoitettava korvaamaan kattavasti kantajalle tälle aiheutuneet aineelliset vahingot, erityisesti maksamalla kaikki mahdollisesti vielä maksamatta olevat määrät ja kaikki muut kustannukset, jotka ovat aiheutuneet kantajalle SMHV:n lainvastaisesta menettelystä (saatu työttömyyskorvaus pois lukien).
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmässä on kuitenkin sellainen poikkeus, että vähintään 25 vuotta palveluksessa olleilla työntekijöillä työttömyyskorvaus ja täydentävä korvaus, mukaan lukien henkilökohtaiset maksut ammatilliseen eläkejärjestelmään, ovat suuruudeltaan 82 prosenttia varhaiseläkkeen voimaantuloa edeltävästä nettokuukausipalkasta.
Hablo en serioEurLex-2 EurLex-2
Ainoa oikea työttömyyskorvaus on tarjota työtä.
Eres un perro de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Työttömyyskorvaus-, verotus- ja koulutusjärjestelmiä on tarkistettava ja mukautettava tarpeen mukaan niin, että niillä aktiivisesti edistetään työllistyvyyttä.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesEurLex-2 EurLex-2
siltä varalta, että nyt käsiteltävässä asiassa tuomio annetaan tai asian käsittely lopullisesti päätetään sen jälkeen, kun SMHV on lakkauttanut kantajan työsopimuksen: SMHV on velvoitettava ottamaan kantaja takaisin palvelukseen palauttamalla kokonaisuudessaan se työura, joka hänellä olisi ollut hänen työsuhteensa jatkuessa keskeytyksettä ja korvaamaan hänelle aiheutuneet aineelliset vahingot, erityisesti maksamalla kaikki palkkasaatavat ja korvaamalla kaikki muut aineelliset vahingot, jotka ovat aiheutuneet kantajalle SMHV:n lainvastaisesta menettelystä (pois lukien tämän jo saama työttömyyskorvaus)
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!EurLex-2 EurLex-2
Komissio teki 6. syyskuuta 2000 päätöksen, jolla se ottaa käyttöön ajalle 1. tammikuuta 2001 - 23. heinäkuuta 2002 tarkoitetun ohjelman sosiaaliperusteisten täydentävien tukien myöntämiseksi hiiliteollisuuden rakennemuutoksesta kärsiville työntekijöille (hiilialan sosiaalinen osa). Soveltaessaan päätöstä komissio on lisännyt yhteisön rahoitusosuutta seuraavien osalta: varhaiseläke, työttömyyskorvaus (mukaan luettuina lähtöpalkkiot ja -korvaukset), uudelleensijoittaminen (ansionmenetystä täydentävät korvaukset, siirtymiskorvaukset jne.). Tukia myönnetään rakennemuutoksen keskelle joutuneille kaivostyöläisille.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "EurLex-2 EurLex-2
Työttömyyskorvaus- ja koulutusjärjestelmiä on tarkistettava ja mukautettava tarpeen mukaan niin, että niillä aktiivisesti edistettäisiin työllistyvyyttä ja selkeästi kannustettaisiin työttömiä hakemaan ja ottamaan vastaan työtä ja koulutusta.
Aún podemos hacer que esto funcioneEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.