osittainen työttömyys
paro parcial
työttömyys oor Spaans
työttömyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
desempleo
fi
1|työn puuttuminen ihmisiltä, vailla työmahdollisuutta oleminen
Jo ennestään korkea työttömyys on kasvanut edelleen ja julkisen talouden alijäämä on kasvussa.
El desempleo, ya elevado, aumentó así como el déficit presupuestario.
paro
fi
1|työn puuttuminen ihmisiltä, vailla työmahdollisuutta oleminen
Taloudellinen kasvu yksinään on riittämätön indikaattori kohdata työttömyys ja vähentää sitä.
El crecimiento económico por si solo es un indicador insuficiente para enfrentarse al paro o hacerlo retroceder.
desempleado
Poikkeuksellisen vahingollinen ilmiö on nuorten jatkuvasti kasvava työttömyys.
Un fenómeno perjudicial con carácter excepcional es un aumento constante del número de personas jóvenes desempleadas.
parado
Taloudellinen kasvu yksinään on riittämätön indikaattori kohdata työttömyys ja vähentää sitä.
El crecimiento económico por si solo es un indicador insuficiente para enfrentarse al paro o hacerlo retroceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Työttömyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
desempleo
es
situación del trabajador que carece de empleo
Työttömyys ja jatkuvasti korkea köyhyysaste edellyttävät kattavia toimia.
El desempleo y las persistentes elevadas tasas de pobreza requieren una acción global.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esimerkiksi työttömyys- tai sairauskassojen maksamiin korvauksiin yhdistetään pimeästi ansaittuja tuloja.
¿ Preparado?EurLex-2 EurLex-2
Tätä kautta seuranneina vuosina työllisyys on laskenut ja työttömyys lisääntynyt.
Sí, lo preparó el ministerioEurLex-2 EurLex-2
komission tuoreimmissa ennusteissa esitetyn talouskriisin jatkumisen; ennusteiden mukaan talous elpyy ennakoitua hitaammin ja työttömyys kohoaa lähes 11 prosenttiin vuonna 2013 (3) ja vähäisen ammattitaidon omaavien työntekijöiden työttömyysaste on 60 prosenttia korkeampi (4);
Es perfectoEurLex-2 EurLex-2
d) työttömyys:
Entonces, ¿ qué hacemos?EurLex-2 EurLex-2
EU:n kasvu- ja työllisyysstrategia[1] alkaa kantaa hedelmää: kasvu on nopeutunut, työllisyys on nousussa ja työttömyys vähentymässä kaikkialla Euroopassa.
Estoy justo detrás de ti, encanto!EurLex-2 EurLex-2
Katson, että kysymyksen pikainen ratkaiseminen on olennainen edellytys sille, että talous kääntyy kasvuun ja että samalla poistetaan työttömyys, joka on suurin radikalismin synnyttämä uhka.
Deberías haberte unido a nosotrosEuroparl8 Europarl8
Maan työttömyys- ja inflaatioaste on ollut euroalueen alhaisimpia.
La uso para entretenerme a mí mismoEurLex-2 EurLex-2
Työpaikkoja on luotu uusilla kasvualoilla, erityisesti matkailussa ja muissa palveluissa, mutta työttömyys pysyy korkeana ammattitaidon tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuuteen ja suuriin alueellisiin eroihin liittyvien haasteiden vuoksi.
Por los que dejaráseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Käytettävissä olevien tietojen mukaan tavoite 2- ja 5b -alueilla työttömyys- ja työllisyystilanne näyttää muuttuneen suotuisampaan suuntaan kuin muualla unionissa.
¡ No puedo parar de fumar!EurLex-2 EurLex-2
c) Työttömyys:
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!EurLex-2 EurLex-2
Taloudellinen kasvu yksinään on riittämätön indikaattori kohdata työttömyys ja vähentää sitä.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoEuroparl8 Europarl8
Jenin heikkenemisen ja Kiinan talouskehityksen hidastumisen seurauksena Hongkongin ajautui taantumaan: sen tuotanto laski, kiinteistöjen hinnat putosivat, luottojen saanti vaikeutui, konkurssit yleistyivät ja työttömyys nousi ennätyslukemiin.
Pensé que hoy no iba a venirnot-set not-set
katsoo, että nuorilla on oltava kaikkialla oikeus löytää ihmisarvoista työtä ja että tähän tavoitteeseen olisi pyrittävä koko elämänkaarta koskevan ja sukupolvien välisen lähestymistavan avulla; katsoo, että vaarana on, että pitkäaikainen työttömyys nuorten työelämän alussa vaikuttaa pysyvästi heidän työllistymiseensä, tuloihinsa ja mahdollisuuksiinsa saada laadukasta työtä,
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!EurLex-2 EurLex-2
Työttömyys kuitenkin kasvoi vuonna 2009 molemmissa osavaltioissa rajusti edellisvuoteen verrattuna: +24,5 prosenttia Niederösterreichissa ja +39,7 prosenttia Oberösterreichissa, kun se kasvoi koko Itävallassa vähemmän eli +22,6 prosenttia (kyseisen vuoden keskimääräiset luvut Itävallan kauppakamarin, Itävallan tilastokeskuksen ja Oberösterreichin työvoimapalvelujen mukaan).
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?EurLex-2 EurLex-2
Inflaatio on EU:n hitaimpia, ja työttömyys on alimmillaan 27 vuoteen.
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónEurLex-2 EurLex-2
Työttömyys kasvoi vuoden 2008 4,9 prosentista keskimäärin 5,7 prosenttiin vuonna 2009 huolimatta lyhennetyn työajan laajamittaisesta soveltamisesta, jota viranomaiset kannustivat.
Pongan la gavia y arreglen este desordenEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2010 lopussa Euroopan unionin työttömyys oli 9,6 prosenttia ja euroalueella työttömyys nousi 10 prosenttiin.
¿ Le parece justo?not-set not-set
Tällaisia ongelmia ovat esimerkiksi eristäytyminen, jonkun läheisen (varsinkin puolison) kuolema, perheen hajoaminen lapsuudessa, vakava ruumiillinen sairaus, vanheneminen, työttömyys, rahavaikeudet ja huumeidenkäyttö.” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.)
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchojw2019 jw2019
Jo ennestään korkea työttömyys on kasvanut edelleen ja julkisen talouden alijäämä on kasvussa.
No importa lo que le paguen, no es suficienteEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Naisten työttömyys Kreikassa
Voy a entrar, Michaeloj4 oj4
Suuri valtionvelka ja pitkittynyt heikko tuotantodynamiikka merkitsevät riskejä, joilla on rajat ylittävää merkitystä, kun otetaan huomioon järjestämättömien lainojen suuri määrä ja korkea työttömyys.
Tú tienes toda la razóneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hitaan kaupan ohella kotimainen kysyntä jäi heikoksi, rahan arvo heikkeni edelleen, kiinteistöjen hinnat romahtivat pitkäksi aikaa ja työttömyys lisääntyi.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíEurLex-2 EurLex-2
Pitkäaikaisesti matalaan tulotasoon vaikuttavia päätekijöitä ovat mm. työttömyys, alhainen koulutustaso sekä tiivis perheen sisäinen taloudellinen riippuvuus.
Necesito verteEurLex-2 EurLex-2
Työttömyys ja talousarvioiden alijäämät eivät kuitenkaan vähene riittävän nopeasti, vaikka kasvu olisikin 1,5 prosentin suuruista.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?EurLex-2 EurLex-2
Koska pankin päätavoite on varmistaa, ettei inflaatio ylitä kahta prosenttia eivätkä EU:n jäsenvaltioiden alijäämät ylitä kolmea prosenttia BKT:sta, kaikki on hyvin kasvun aikoina, kun työttömyys laskee itsestään, pankit varmistavat itse maksuvalmiutensa ja EKP voi painostaa yksittäisten jäsenvaltioiden hallituksia vähentämään velkaansa.
¿ Qué pensaba la otra parte?Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.