Työttömyysturva oor Spaans
Työttömyysturva
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
seguro de desempleo
Työttömyysturvan optimointi ja työmarkkinoille integroitumisen edistäminen
Optimizar el seguro de desempleo y promover la integración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
työttömyysturva
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyvin lyhytkestoisilla työsopimuksilla työskentelevät tilapäiset työntekijät, jotka muodostavat suurimman osan uusista työttömistä ja joista monet ovat nuoria työntekijöitä, eivät kuitenkaan usein ole oikeutettuja tavanomaiseen työttömyysturvaan.
Por los que dejarásEuroParl2021 EuroParl2021
ILOn yleissopimuksen Työllisyyden edistäminen ja työttömyysturva
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normanot-set not-set
Myös työttömyysturva- ja sairausvakuutusjärjestelmissä on toteutettu uudistuksia, joilla on sekä alennettu etuuksien tasoa että lyhennetty kautta, jonka aikana henkilö voi niitä saada.
Capacidad de plazas ...EurLex-2 EurLex-2
7.1 Joustoturvaa ei missään tapauksessa tule pitää toimenpiteinä, jotka helpottavat nykyisten työntekijöiden irtisanomista tai heikentävät ylipäätään sosiaalista suojelua ja erityisesti työttömyysturvaa.
El reto del desarrolloEurLex-2 EurLex-2
Mikä on vastaavassa tilanteessa kolmansien maiden kansalaisten, esimerkiksi niiden Marokon kansalaisten asema, jotka ovat asuneet kauan ja ovat viimeksi olleet työssä siinä jäsenvaltiossa, jonka työttömyysturvan piiriin he ovat kuuluneet?
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasnot-set not-set
Kyseisistä kohdista nimittäin käy ilmi, että Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että Alitalian henkilöstöön sovelletaan voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaista työttömyysturvaa, ja että työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 12.3.2001 annettua neuvoston direktiiviä 2001/23/EY (EYVL L 82, s. 16) ei voida soveltaa nyt käsiteltävässä asiassa, sillä Alitalia-konsernin omaisuuserien myyntiin ei liity oman identiteettinsä säilyttävän taloudellisen yksikön luovuttamista.
Para grandes cosasEurLex-2 EurLex-2
”– – työsuorituksina otetaan huomioon säännöllinen tosiasiallinen työ ja lisätyö, jota ei ole korvattu vapaalla, kun nämä työt on tehty sosiaaliturvan työttömyysturvan piiriin kuuluvassa ammatissa tai yrityksessä, seuraavien edellytysten täyttyessä samanaikaisesti:
Necesito que no vengas esta vezEurLex-2 EurLex-2
14 LGSS:n 204 §:n 2 momentissa määritellään, että maksuperusteisella työttömyysturvalla ”myönnetään korvaavia etuuksia palkoille, joita ei enää saada aikaisemman työpaikan menetyksen tai lyhennetyn työajan vuoksi”.
Nunca cuento el mismo númeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aihe: Työttömyysturva
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíEurLex-2 EurLex-2
Menopuolella vallitsee epävarmuutta työttömyysturva- ja sairausvakuutusjärjestelmien viimeaikaisten uudistusten vaikutuksista julkisen talouden menoihin ja niistä mahdollisista vaikutuksista, joita rahoitussektorille myönnetyillä nimenomaisilla tai epäsuorilla takauksilla on julkiseen talouteen
Sí.Este brazo del rotoroj4 oj4
Myös työttömyysturvaa on tietyissä maissa muutettu ratkaisevasti viime vuosina.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realEurLex-2 EurLex-2
9 Belgian lainsäädännön mukaan juuri opintonsa päättäneille, ensimmäistä kertaa työnhakijoina oleville nuorille myönnetään työttömyysturvana maksettava työmarkkinatueksi kutsuttu etuus.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
Komissio väite, että tiukka työntekijöiden suojelu aiheuttaa työttömyyttä, ei saa tukea OECD:n työllisyysraportista(3), jossa todetaan, että työttömyysturvaa koskevalla lainsäädännöllä ei ole vaikutusta kokonaistyöttömyyteen.
¿ Dónde están tus padres?not-set not-set
kehottaa komissiota myöntämään kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden pk-yrityksille oman aseman, joka koskee kaikkia luoton saatavuutta koskevia järjestelyjä, yritystoiminnan perustamiseen myönnettävää tukea ja työttömyysturvaa ja joka on mukautettu alan erityispiirteisiin, erityisesti alhaiseen pääoma-asteeseen, tuotemerkin mieltämiseen varallisuudeksi, varhaisen vaiheen suuriin riskeihin, tieto- ja viestintätekniikan suureen vaikutukseen, työllistymisen epäsäännöllisyyteen ja keskitettyjen palvelujen tarpeeseen;
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Näinä vakavan kriisin ja kasvavan työttömyyden aikoina joustoturvaa ei missään tapauksessa tule pitää toimenpiteinä, jotka helpottavat nykyisten työntekijöiden irtisanomista tai heikentävät ylipäätään sosiaalista suojelua ja erityisesti työttömyysturvaa.
Huye de Simón, huyeEurLex-2 EurLex-2
Huolimatta uusista tilapäisistä toimenpiteistä, joita kriisin aikana on toteutettu toimeentulotuen ja työttömyysturvan laajentamiseksi, nykyinen työttömyysturvajärjestelmä on edelleen hajanainen.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?EurLex-2 EurLex-2
Kantelijan mukaan toimenpide on valtiontukea kahdesta syystä: sillä vapautettiin France Télécom sille #. heinäkuuta # annetun lain nojalla asetetusta velvoitteesta rahoittaa virkamiestensä eläkkeistä aiheutuvia vuotuisia kustannuksia sekä työttömyysturvaan liittyvien sosiaaliturvamaksujen maksamisesta
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?oj4 oj4
Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisen henkilöstön työttömyysturva sekä viraston väliaikaisen henkilöstön maksut, joilla he saavat eläkeoikeudet tai säilyttävät ne lähtömaassaan
Gorbachov no está abajooj4 oj4
Sillä tarkoitetaan myös yhdenvertaista kohtelua muiden perustavanlaatuisten sosiaalisten oikeuksien osalta, kuten terveydenhuolto, eläkeoikeudet, työttömyysturva ja koulutus.
¿ Me das el abrigo?EurLex-2 EurLex-2
- työelämän suhteiden, työolojen, sosiaalisen hyvinvoinnin ja työttömyysturvan kehittämistä ja uudistamista;
Si esta película se hace, te doy mi camionetaEurLex-2 EurLex-2
Muun muassa uudenlaisen yritysrakenteen ja uusien työmuotojen edellyttämä sosiaaliturva on puolestaan ratkaistava sosiaalipoliittisin keinoin (esimerkiksi sairausvakuutus, eläketurva ja työttömyysturva).
Aprovechemos al máximo esta sociedadEurLex-2 EurLex-2
Määräraha on tarkoitettu tilapäisen työvoiman työttömyysturvan kattamiseen
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoEurLex-2 EurLex-2
Ne laiskat, jotka makaavat kotona nostaen työttömyysturvaa, - me emme kuulu niihin.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka demokraattinen järjestelmä on levinnyt lähes kaikkialle Latinalaiseen Amerikkaan, kansalaisten sosiaaliset oikeudet (työnteko, eläketurva, sairausvakuutus, työttömyysturva, vammaisetuudet, yleissivistävä koulutus, asuminen, yhtäläiset mahdollisuudet, turvallisuus, taloudellisen tilan kohentuminen, uusien tieto- ja viestintätekniikan välineiden käyttömahdollisuus) eivät silti ole lisääntyneet.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AEurLex-2 EurLex-2
Työttömyysturvasta 25.11.1991 annetun kuninkaan asetuksen(5) 66 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:
Cometí un errorEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.