työtoveri
asociado · colega · compañera · compañero · compañero de trabajo
Työtoverit oor Spaans
Työtoverit
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Compañeros
Työtoverit painostivat häntä ottamaan tarjouksen vastaan, sillä heidän mielestään tilaisuus oli ainutlaatuinen ja olisi järjetöntä jättää se käyttämättä.
Sus compañeros lo presionaron, insistiendo en que era una oportunidad única y que sería insensato que la rechazara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eräs työtoverini sanoi minulle: ’Eugene, sinä pelastit maineemme!’
No te conviene|descubrir lo que soyjw2019 jw2019
Näiden alojen virkamiehet käyttävät yleisimmin näitä kieliä, ja sujuva viestintä henkilöstön ja työtovereiden kanssa on olennaista erityisesti hätätilanteissa.
No permitiré que acabes lastimadaEurlex2019 Eurlex2019
Ilmaisee vilpittömän osanottonsa murhatun kunnanvaltuutetun perheelle, ystäville ja työtovereille sekä vahvistaa uudelleen ehdottoman solidaarisuutensa tämän rikollisjoukkion lukuisille uhreille;
Oye, vaya forma de ser olvidadoEurLex-2 EurLex-2
Eräs työtoverini ahdisteli ja uhkaili minua sukupuolisesti.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodajw2019 jw2019
Työtovereiden lisäksi kukaan ei kaivannut häntä.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Työtoverini ei halunnut kuunnella enää.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?LDS LDS
Olimme työtovereita, kunnes Jim syntyi.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksu on noin 60 Tanskan kruunua päivässä, ja se on niin korkea, että nämä työntekijät ovat Saksassa asuvia työtovereitaan heikommassa asemassa.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertanot-set not-set
Miksi työtoveri tahtoisi tappaa Nikkin?
No.No, ésta ha sido la peorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Muuan aviopari todisti vapaamuotoisesti eräälle työtoverilleen.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíjw2019 jw2019
Online-muotoisten keskustelukanavien, elektronisten ilmoitustaulujen ja online-foorumien tarjoaminen viestintään työnantajien, työntekijöiden, työtovereiden ja muiden välillä
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyetmClass tmClass
Sorretut olivatkin työtovereitani, - ja he odottivat epätoivoisesti sankaria, joka pelastaisi heidät.
Mi nombre es VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidän työtoverinsa puuttuu.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt olet rikkaampi kuin työtoverisi ovat koskaan
¿ A quién se los vendió?opensubtitles2 opensubtitles2
Lääketieteen kehitys ja ihmisten terveyteen liittyvien tarpeiden ja odotusten muuttuminen aiheuttavat sen, että ihmistä on tarkasteltava tätä taustaa vasten. Tämä edellyttää, että huomioon otetaan paitsi yksilö ja hänen elämäntilanteensa, myös omaiset tai jopa työtoverit tai ystävät.
Son sólo bebidas y salchichasEurLex-2 EurLex-2
Vaikka veli Rutherford oli lämmin ja antelias työtovereitaan kohtaan, hän oli luonteeltaan myös hyvin jyrkkä ja suora persoonallisuus.
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadjw2019 jw2019
Muutamaa päivää myöhemmin yksi hänen työtovereistaan kuitenkin sanoi, että hän oli lukenut tuon luvun ja että se oli tehnyt häneen vaikutuksen.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitojw2019 jw2019
Torontossa ilmestyvässä The Globe and Mail -sanomalehdessä todetaan kuitenkin: ”80 prosentissa tapauksista yksi tai useampi yhteisön sektoreista (hyväksikäyttäjän ystävät tai työtoverit, uhrien lähisukulaiset, muut lapset ja jotkut uhrit mukaan luettuina) ei ollut ottanut todesta hyväksikäyttöä tai oli vähätellyt sitä.”
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosjw2019 jw2019
14 Jehovan papit pitivät itseään työssään Jumalan työtovereina, mikä sai heidät pitämään tehtäviään etuna eikä vain suoritettavana tavallisena työnä.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosjw2019 jw2019
2) Direktiivin 89/592 3 artiklan a alakohdan vastaista on se, että ammattijärjestön puheenjohtaja ilmaisee sisäpiiritietoa kolmannessa ja neljännessä kysymyksessä tarkoitetun kaltaisille työtovereille, lukuun ottamatta ensimmäiseen ja toiseen kysymykseen annetussa vastauksessa mainittuja tilanteita.
Me arriesgaréEurLex-2 EurLex-2
Uskomme on lujasti ankkuroitu koko Jumalan sanaan, ”hyvään uutiseen”, jota Jeesus ja hänen opetuslapsensa ensimmäisinä saarnasivat, niin monien Raamatun ennustusten täyttymiseen suurenmoisella tavalla tänä meidän aikanamme, varsinkin kun ne soveltuvat ”uskolliseen ja ymmärtäväiseen orjaan” ja sen työtovereihin ja tunnistavat sen.
No la llamaría una trampajw2019 jw2019
Kentän reunalla kohtasin yliopiston opettajia, työtovereitani, jotka kulkivat kemiantutkimusrakennusta kohti.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaLiterature Literature
Oletko hänen työtoverinsa?
Sí, somos una familia impresionanteopensubtitles2 opensubtitles2
Kuten luultavasti tiedät... minä ja työtoverini tykkäämme tehdä palveluksia ihmisille.
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun työtoverini otti kuvan.
Yo vi a ese hombre dispararteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.