tyyntynyt oor Spaans
tyyntynyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
confiadamente
estable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiukkumme on tyyntynyt.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myrsky ei tyyntynyt.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysymys, mitä hän on tekevä perheellisenä miehenä, oli jo tyyntynyt ja itsestään saanut ratkaisunsa.
Ben, tienes hambre?Literature Literature
Tuuli on tyyntynyt - ja meidän on ehdittävä Cadiziin ennen kuin Madre de Dios lähtee.
Aquí estamos... divirtiéndonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markus oli tyyntynyt, tuska heräsi hänessä, synkistytti taas hänen silmänsä.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaLiterature Literature
Kun lamautuminen oli hiukan tyyntynyt, niin tarkastettiin paljoko heillä oli ruokavaroja.
Ahora, había llegado su oportunidadLiterature Literature
Isäntäni ei ollut vieläkään tyyntynyt.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?Literature Literature
Ei se tyyntynyt, vaan hävisi kokonaan
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en Bulgariaopensubtitles2 opensubtitles2
Tuuli oli nyt kokonaan tyyntynyt eikä mikään liikkunut.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasLiterature Literature
Myrsky on tyyntynyt.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kiitos, mutta tuuli on tyyntynyt, ja... — Me hinaamme teidät sinne
Es el azufreLiterature Literature
— Kiitos, mutta tuuli on tyyntynyt, ja... — Me hinaamme teidät sinne
Desde luego, las comodidadesLiterature Literature
Tuuli on tyyntynyt.
Dispara todo lo que quieras, putoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meri on tyyntynyt.
¡ Una buena cadregina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan unionissa ja kehitysmaissa herännyt huoli tekstiili- ja vaateteollisuudesta ja markkinoiden avaamisesta Kiinalle ei ole vieläkään tyyntynyt.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosEuroparl8 Europarl8
Vaikka Dick oli tyyntynyt, ei Matcham tahtonut antaa hänelle anteeksi.
Está igual como era antes, ¿ no?Literature Literature
Joko sinä olet tyyntynyt niin, että kanssasi voi puhua filosofisista asioista?
Chico, cubre la puerta de atrásLiterature Literature
Oral Roberts, entinen helluntaiherätyksen uskollaparantaja, nykyään tyyntynyt metodisti, kerää 60 miljoonaa dollaria vuodessa.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "jw2019 jw2019
Mutta jumalan nälkä ei tyyntynyt.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
Vaikka Dick oli tyyntynyt, ei Matcham tahtonut antaa hänelle anteeksi.
No le hagas casoLiterature Literature
(EN) Arvoisa puhemies, ei ole kaukaa haettua verrata rahoitusmarkkinoiden kriisiä pyörremyrskyyn. Kun tuuli on tyyntynyt, syntyy harhakuva rauhasta, mutta jälkeen jääneiden tuhojen korjaaminen kestää vielä vuosia.
El hermano de David ha muertoEuroparl8 Europarl8
Kaikki oli jo tyyntynyt; siltä ainakin näytti.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósLiterature Literature
Esimerkiksi lapsi, joka syöksyy kotiin parkuen saatuaan leikissä pahannäköisen haavan, ei kykene selittämään mitä tapahtui, ennen kuin hän on tyyntynyt.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de quejw2019 jw2019
Vedenpinta on tyyntynyt.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä välin apotti oli juonut muutaman kerran vettä ja oli jälleen tyyntynyt
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoLiterature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.