tyynnyttää
aliviar · aplacar · calmar · componerse · controlar · propiciar · tranquilizar
tyynnytellä oor Spaans
tyynnytellä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tranquilizar
Hän halusi vain lohduttaa ja tyynnytellä, - ja estää teitä tunnustamasta.
Y su única preocupación fué confortar, tranquilizar, e impedir que Mademoiselle tuviera que confesar.
calmar
Sitten Hän käveli vettä pitkin heidän luokseen ja tyynnytti myrskyn.
Entonces caminó sobre el agua hacia ellos y calmó la tormenta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heidän täytyy tyydyttää niitä, jotka haluavat heidän tuotteitaan, tyynnytellä niitä, jotka ovat huolissaan eläinten hyvinvoinnista, ja täyttää oman omantuntonsa vaatimukset sen suhteen, että heidän tuotteensa ovat turvallisia.
Por favor, mantenme informadojw2019 jw2019
kun se nostattaa aaltojaan, sinä tyynnytät ne.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?jw2019 jw2019
Tieto siitä, että Jumala elää, että me olemme Hänen lapsiaan ja että Hän rakastaa meitä, tyynnyttää levottoman sydämen.
R es reversaLDS LDS
Se lumoaa sielumme ja tyynnyttää pelkomme.
Dime, ¿ qué hago?LDS LDS
(Johannes 14:27) Rauha, jonka Jeesus antoi opetuslapsilleen, perustui heidän uskoonsa häneen Jumalan Poikana ja tyynnytti heidän sydäntään ja mieltään.
¿ Esto es normal?jw2019 jw2019
Tuo ajatus tyynnytti minua hiukan.
No es algo fácil de tratarLiterature Literature
Yritä tyynnytellä heitä.
Vaya, sí que tarda tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyynnytän sen kyllä jotenkin.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiikki voi rentouttaa ja tyynnyttää tai virkistää ja elvyttää.
Un buscapleitosjw2019 jw2019
Oletko lukenut, kuinka Hän tyynnytti myrskyävän meren?
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoLDS LDS
Onko kyse pintapuolisesta asenteesta vai ilmentääkö se Euroopan unionin neuvoston tietoista linjaa – pikemmin tyynnytellä Venäjän edustajia kuin palvella Euroopan etuja energiatalouden varmuuden suhteen?
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?not-set not-set
Se voi tyynnyttää muita mutta minulla on hieman enemmän pelissä.
Tengo un poco de trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukapa muu kuin Jumalan poika voisi tyynnyttää myrskyn?
Tal vez no se verá afectadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen hautajaisissaan, jotka pidettiin Suolajärven tabernaakkelissa, ”rauhan henki – – hallitsi kaikkia järjestelyjä ja valtasi paikan ja tyynnytti läsnäolollaan kaikkien tunteet”.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoLDS LDS
Jeesus käyttää vertauksia opettaakseen Jumalan valtakuntaa koskevia asioita ja tyynnyttää sitten myrskyn
Randy, ¿ eres tú?LDS LDS
Vakaa kätesi Tyynnyttää huntuni vapinan
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itsestään selvää oli, ettei setä Prudence lainkaan yrittänyt tyynnyttää häntä — päinvastoin.
' Estuviste hermosa alli. "Literature Literature
7 Hän tyynnyttää merten pauhun,+
Daisy, nacida en el añojw2019 jw2019
Komission jäsenen puhe tyynnytti ja rauhoitti meitä, mutta se ei hälventänyt huoliamme kokonaan.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésEuroparl8 Europarl8
Meidän kaikkien täytyy keksiä, kuinka motivoida itseämme, kun olemme ikävystyneitä, ja tyynnytellä itseämme, kun olemme ylirasittuneita.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraLDS LDS
Samuel voitelee Daavidin, ja Jehovan henki jättää Saulin; Daavidista tulee Saulin harpunsoittaja, joka tyynnyttää Saulia tämän ollessa levoton
Señor, Malone está caídojw2019 jw2019
Toisinaan Vapahtaja tyynnyttää myrskyt meidän elämässämme poistamalla vaikeuden tai pelon, jota koemme.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteLDS LDS
Jotta voit tyynnyttää poliitikot ja median.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tyynnyttää villin hevosen.
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Hän tyynnyttää myrskytuulen,+
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sincerajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.