purjehtia vastatuuleen
barloventear
vastatuuli oor Spaans
vastatuuli
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
viento de proa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iso ja painava viljalastissa oleva alus eteni vastatuuleen hitaasti ja saapui lopulta ymmärrettävästi ”vaivoin” Knidokseen.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristejw2019 jw2019
Selkäsiiman halkaisijan on oltava noin 3 millimetriä, sen on oltava vähintään 150 metriä pitkä ja sen päässä on oltava laite, jolla siima jännittyy siten, että selkäsiima pysyy suoraan aluksen perässä myös vastatuulessa.
No creo que deba hacer estoEurLex-2 EurLex-2
Tämä vastaa Morgan Stanleyn hiljattaisen teräsalaa koskevan raportin (12) päätelmiä, joissa todetaan, että teräksen loppumarkkinoilla on odotettavissa vakavia häiriöitä autojen kysynnän (18 prosenttia unionin teräksen kysynnästä) laskettua maaliskuussa 40–85 prosenttia edellisvuodesta ja sekä rakennus-, öljy- ja kaasu- että ilmailualan ollessa vastatuulessa.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaEuroParl2021 EuroParl2021
Miten he saattoivat ylittää kokonaisen meren vastatuuleen?
Quizá podría ser a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastatuuli oli kovempaa kuin he tiesivät noustessaan.
Valor normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskinäisen luottamuksen ei pitäisi kattaa yhteisön oikeuden ne bis in idem -periaatteen soveltamisalalla tapauksia, joissa rangaistusta ei ole pantu täytäntöön syistä, jotka perustuvat kansallisten viranomaisten näiden poikkeuksellisten oikeuksien käyttöön, sillä vastavuoroisen tunnustamisen logiikka ei toimi lainkäytöllisissä lain soveltamistilanteissa, kun niihin vaikuttaa sosiologisten ja poliittisten tekijöiden vahvasti värittämä vastatuuli.
Obligación de secreto profesionalEurLex-2 EurLex-2
Kuvaillessaan todellista tilannetta, johon Jeesuksen opetuslapset joutuivat sinnitellessään veneellä Galileanmeren toiselle puolelle, evankeliuminkirjoittaja Markus sanoo, että he olivat ”ahtaalla soutamisessaan, sillä heillä oli vastatuuli”.
¿ Me oíste, Vic?jw2019 jw2019
Pitkiä matkoja varten kotka valitsee päivän, jolloin se voi lentää vastatuuleen.
Es para discos compactosjw2019 jw2019
Tehkää testi seuraavasti: suorittakaa testi sekä vastatuulelle että sivutuulelle kahdella eri tuulen nopeudella alueella, johon kohdistuu vain tuulen vaikutus.
¿ Por qué le das un masaje?EuroParl2021 EuroParl2021
Mene vastatuuleen!
Bajo sus naricesopensubtitles2 opensubtitles2
d) ilmapalloja lukuun ottamatta suoritettava lasku ja lentoonlähtö vastatuuleen, ellei turvallisuussyistä tai kiitotiejärjestelyn tai muun liikenteen takia muuta suuntaa ole pidettävä parempana.
Mary es familiaEurLex-2 EurLex-2
Veneen soutaminen, usein vastatuuleen, oli rasittavaa ja väsyttävää.
Se marchó hace un rato, viejojw2019 jw2019
Guerrilla Gang on vähän vastatuulessa.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tarvittaessa joitakin esikaupunkiasemia myös vastatuuleen enimmäispäästöjen alueesta otsonin alueellisten taustatasojen määrittelemiseksi.
Pero desde ahora, estamos de su ladoEurLex-2 EurLex-2
Se on ominaisuus, joka pitää vastatuuleen kulkevan ihmisen pystyssä.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díajw2019 jw2019
Tom, sinun on juostava vastatuuleen.
Ella tiene sus obligaciones como NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulevatko ne Intiasta vastatuuleen?
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónQED QED
Jeesuksen opetuslasten täytyi uurastaa Galileanjärvellä soutaen vastatuuleen läpi koko yön, ennen kuin Jeesus viimein tuli heidän avukseen.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveLDS LDS
Yritit mahdotonta slaissia vastatuuleen.
Sólo dime que tengo que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
soveltuvin osin joitakin esikaupunkiasemia myös vastatuuleen enimmäispäästöjen alueesta otsonin alueellisten taustatasojen määrittelemiseksi
Bueno, no podemos por Almohada ChonesEurLex-2 EurLex-2
Dynaamisiin olosuhteisiin luetaan tien pystykaltevuuden, vastatuulen ja ajodynamiikan (kiihdytykset, hidastukset) sekä apujärjestelmien vaikutukset testiajoneuvon energiankulutukseen ja päästöihin.
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasEurlex2019 Eurlex2019
Saalista ei saa lähestyä vastatuuleen.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toinen laji kipittää hiekkakinoksen harjalle, kohottaa takaruumiinsa korkealle vastatuuleen niin että pää tulee alas ja avaa suunsa ammolleen.
Efficib no debe administrarsea personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesjw2019 jw2019
Vaikeista olosuhteista ja voimakkaasta vastatuulesta huolimatta mietinnössä on päästy todellakin erittäin hyvään tulokseen.
x # viales + # x # jeringas precargadasEuroparl8 Europarl8
Kuset vastatuuleen.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.