automaattinen vastaus
Respuesta automática
vastaus oor Spaans
vastaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
respuesta
fi
|kysymyksen vastaus
Se on oikea vastaus.
Esa es la respuesta correcta.
contestación
fi
|kysymyksen vastaus
Tämä on vastaus kahdelle kollegalleni, jotka arvostelivat asiaa iltapäivällä.
Esto es una contestación a los dos colegas que plantearon la crítica esta tarde.
réplica
Olen esiintynyt yli 8 000 näyssä, ja tuo on kaikkein noloin vastaus.
He aparecido en más de ocho mil visiones, y jamás oí réplica tan floja.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contestar · reacción · solución · entrada · resultado · contrarréplica · solvente · alegato · resolución · pretexto · contesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos vastaus on kielteinen, mihin toimiin se siinä tapauksessa ryhtyy hankkeiden toteuttajia, joista Abb oli joka tapauksessa yksi, ja kyseiseen menetelmään osallistuneita toimeksiantajia, joista Alankomaiden Limburgin maakunta oli joka tapauksessa yksi, vastaan?
Vale, apague el motorEurLex-2 EurLex-2
Meidän on osoitettava yhtenäisyyttä, samaa päätöksentekovalmiutta, jota osoitimme viime toukokuussa, kun koko rahoitussektorin kaatumisen uhkaan piti löytää koordinoitu vastaus.
Señor, el vehículo se detuvoEuroparl8 Europarl8
RAD-sovellukseen tallennetaan kunkin tarkastussuosituksen ja pyynnön osalta keskeiset tiedot, joita ovat muun muassa tieto suosituksen/pyynnön tärkeydestä (kriittinen, hyvin tärkeä, tärkeä, toivottava), täytäntöönpanon tilanteesta (hylätty, hyväksytty, peruttu, toteutettu), loppuun saattamisen ajankohdasta (oletettu ja tosiasiallinen päivämäärä) sekä komission virallinen vastaus kokonaisuudessaan.
No, iremos por una cerveza alguna nocheEurLex-2 EurLex-2
Vastaus kuuluu, tällä välineellä.
El matrimonio implica esfuerzoEuroparl8 Europarl8
Mario Montin komission puolesta antama vastaus
¡ Lo lograste!EurLex-2 EurLex-2
Komission jäsenen Mario Montinkomission puolesta antama vastaus
Siéntese, Sr.AdamsEurLex-2 EurLex-2
Vastaus riippuu siitä, mihin näkökohtiin perustamme käsityksemme.
Me llaman HéctorEuroparl8 Europarl8
(114) DPAG:n 23 päivänä huhtikuuta 1999 päivätty vastaus komission tietopyyntöön, s. 8 (asiakirja 991 komission aineistossa).
No, pienso que son " fenomenales ", peroEurLex-2 EurLex-2
Komission 20.12.1993 päivätystä kirjeestä, joka oli vastaus tähän pyyntöön, ilmenee, että se oli tutkinut 22.12.1992 päivätyn kirjeen ja että se oli katsonut, että siinä esitetyt toteamukset 'eivät antaneet aihetta perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan tai 86 artiklan mukaisiin toimenpiteisiin'."
Había planeado un fin de semana perfectoEurLex-2 EurLex-2
Komission jäsenen João de Deus Pinheironkomission puolesta antama vastaus
Él no volvió al albergueEurLex-2 EurLex-2
Kun me parlamentin edustajina teemme kysymyksiä puhemiehistölle, sen pitää antaa joko kielteinen tai myönteinen vastaus. Seuraavassa tapauksessa näin ei ole tapahtunut:
Vamos, sigueEuroparl8 Europarl8
Mielestäni tämä olisi yhtä holhoava asenne, kuin jos otaksuisimme, että vastaus on " kyllä" .
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaEuroparl8 Europarl8
43 Olipa kyse sitten kansallista tuomioistuinta sitovasta oikeudellisesta velvoitteesta tai tämän tuomioistuimen tekemästä valinnasta, siinä vastauksessa, jonka yhteisöjen tuomioistuin ennakkoratkaisukysymykseen antaa, ei voida sivuuttaa ennakkoratkaisupyynnön sisältämiä kiistattomia seikkoja, sillä muutoin vaarana on se, että kysymyksen esittäjälle annetaan vastaus, jota ei voida suoraan hyödyntää asiaa ratkaistaessa.
Sí, es un tirador de Los CraneosEurLex-2 EurLex-2
António Vitorinon komission puolesta antama vastaus
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaEurLex-2 EurLex-2
— Jos valittu avain katsotaan vialliseksi, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ′6400′ tai ′6581′.
apoyo a la capacitación parainstituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoEurLex-2 EurLex-2
Toivon, että myös neuvoston vastaus on erittäin myönteinen.
Estaba... siendo chantajeadoEuroparl8 Europarl8
Jos vastaus on kyllä, täsmentäkää kasvattamistapa:
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä komissio on lisännyt merkittävästi jälkitarkastuksia ja ottanut käyttöön yhteisen tarkastusstrategian (ks. myös vastaus kohtaan 7.11).
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaEurLex-2 EurLex-2
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Maceratan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko ollut tarpeen ryhtyä tukien palauttamiseen?
Y no quiero decir que no fuese un placernot-set not-set
Komission jäsenen Hans Van den Broekin vastaus komission puolesta (24. huhtikuuta 1998)
Yo me encargaré de esoEurLex-2 EurLex-2
Jos vastaus ei ole onnenkeksissä, mitä teemme?
Estaré limpia y seré legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseinen vastaus ei mitenkään vastaa 26. maaliskuuta kirjoittamassani kysymyksessä olleisiin tiedusteluihin ja sen vuoksi pyydän Euroopan komissiota antamaan kyseisen kysymyksen mukaisen vastauksen ja varsinkin ilmoittamaan, onko komissio vastannut Kuuban pyyntöön.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoEurLex-2 EurLex-2
Komission 1. syyskuuta 2011 antama vastaus suunnitellun yleiseurooppalaisen televisioverkon tarjouskilpailukiertoa koskevaan kirjalliseen kysymykseen P‐007342/2011 antaa aihetta useaan jatkokysymykseen.
Totalmentenot-set not-set
Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportanhoy cuando ven un OVNIoj4 oj4
Jos vastaus on myönteinen, mikä on neuvoston arvio?
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.