verkkaan
deliberadamente
verka oor Spaans
verka
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
bayeta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Direktiivi 2001/29 on saatettu osaksi Ruotsin oikeutta kirjallisten ja taiteellisten teosten tekijänoikeuksista annetulla lailla (1960:729) (lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, jäljempänä tekijänoikeuslaki).
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Katsellen ikkunastani ja muistellen milloin mitäkin tapahtumaa entisestä elämästäni pukeudun minä verkalleen.
Conservar en nevera (entre #°C y #°CLiterature Literature
Aina tämän jumalallisen toimeksiannon esittämisestä lähtien ihmiset ovat lisääntyneet ja täyttäneet maata verkalleen. – 1. Mooseksen kirja 1:28.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
68 prosenttia EU:n työpaikoista on palvelualan työpaikkoja, ja 60 prosenttia luodusta vauraudesta on peräisin palvelualalta. Siksi palvelut ovat avainasemassa nopeutettaessa EU:n verkkaista talouskasvua.
Entrégalo, comparteEuroparl8 Europarl8
Sen jälkeen keskustelu johdetaan verkalleen johonkin raamatulliseen kysymykseen.
Los chicos tambiénjw2019 jw2019
Iloisina siitä, että vaativa kiipeäminen maksoi vaivan, suuntaamme verkalleen teltalle päin auringon laskiessa.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!jw2019 jw2019
Ottaen huomioon SEUT-sopimuksen voimaantulon jälkeen syntynyt tilanne, pidetään nopeaa ja päättäväistä toimintaa parempana kuin toiminnasta pidättäytymistä tai verkkaista toimintaa.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?EurLex-2 EurLex-2
Hän seisoi edelleen pentagrammin edessä – täysin liikkumatta lukuun ottamatta siipiään, jotka lepattivat verkalleen.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaLiterature Literature
Sinähän se aina käsket varoa verkaa
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?opensubtitles2 opensubtitles2
15 Sandbergiä syytettiin Hudiksvalls tingsrättissä (Hudiksvallin alioikeus) tekijänoikeudesta kirjallisiin ja taiteellisiin teoksiin annetun lain (lagen om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, 1960:729) rikkomisesta.
Pero la policía te debe estar siguiendoEurLex-2 EurLex-2
Samassa alkoi kyläkirkon kello soida verkalleen, sillä viime yönä oli eräs mies kuollut.
Accidente de ping pongLiterature Literature
Jatkaen verkalleen saneluaan Paavali sanoo: ”Toivon puolestani Herrassa Jeesuksessa lähettäväni Timoteuksen pian teidän luoksenne – –.
Aquí están nuestros propios mosqueterosjw2019 jw2019
"""Kaipa me voisimme ottaa hänet mukaan eläintarhaan"", Petunia-täti sanoi verkalleen, ""... ja jättää siellä autoon..."""
No tenemos tiempoLiterature Literature
Illalla saimme näkyviin Kap Yorkin ja käännyimme verkalleen kohti pohjoista lähemmäksi maata.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidajw2019 jw2019
Komitea on aina pitänyt näitä toimia kokonaisuudessaan tarpeellisina ja kannatettavina vaikka niiden toteuttaminen on ehkä jossain määrin ollut epäröivää ja verkkaista ().
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanEurLex-2 EurLex-2
Kanadan Jehovan todistajien tilanne helpottui verkalleen.
Es duro, pero es lo que decidí hacerjw2019 jw2019
Kankaat, tekstiilituotteet, nimittäin matkahuovat, vuodevaatteet, lautasliinat, käsipyyhkeet, tyynyliinat, sametti, kreppi, biljardipöytien verka
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualestmClass tmClass
Vaikka edistymisesi olisi verkkaistakin, tunnet todennäköisesti vähemmän stressiä tai ainakin pystyt kestämään stressiä paremmin ja sinulla on keinot jatkaa edelleen.
Deja de poner palabras en mi bocajw2019 jw2019
Istuin vielä hetkisen ja tuijotin masentuneena papereihini, panin ne sitten kokoon ja työnsin verkalleen taskuuni.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrLiterature Literature
Sanaakaan vaihtamatta menivät he verkalleen ulos huoneesta yhdessä, sillä välin kuin Uriah katseli heitä.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?Literature Literature
Kokonaistyöttömyysaste on laskenut 71/2 prosenttiyksikköä vuoden 1994 huippulukemista 9,1 prosenttiin vuonna 2002 (mutta se pysyi samana kuin vuonna 2001, joten talouden toimeliaisuus on ollut verkkaista).
Tienes que volver a lasEurLex-2 EurLex-2
Miten verkkaista elämää tämä onkaan!
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talouden toimeliaisuus oli vielä verkkaista Saksassa ja Italiassa, mutta lisääntyi selvästi vuoden 1999 aikana.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovEurLex-2 EurLex-2
Hän jatkoi verkkaista kävelyään Las Ramblasin suuntaan.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorLiterature Literature
Rocco käveli verkalleen ilman kiirettä käytävään, kunnes pääsi näkyvistä.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?Literature Literature
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.